MARKET QUOTATIONS на Русском - Русский перевод

• рыночных котировок
• рыночные котировки

Примеры использования Market quotations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stock market quotations.
Биржевые котировки.

Detailed information is available in the market quotations.
Подробная информация доступна в биржевых котировках.

Market quotations may be outdated or reflect distress sale transactions and therefore not represent fair values of financial instruments.
Рыночные котировки могут быть устаревшими или отражать стоимость продажи по низким ценам и, ввиду этого, не отражать справедливую стоимость финансовых инструментов.

At the beginning of the second quarter, the market quotations started to lag behind the official ones.
В начале второго квартала рыночные котировки стали отставать от официального курса.

The fair value of debt securities issued actively traded on an exchange was based on their market quotations.
В случае выпущенных долговых инструментов, которые котируются на бирже, справедливая стоимость основана на объявленных рыночных ценах.

The candlesticks are often used for depicting the market quotations of shares, prices, commodities, etc.
Чаще всего японские свечи используются для отображения изменений биржевых котировок акций, цен на сырье и т.

Trading securities pledged under sale and repurchase agreements 204 080- Estimation of fair value of trading securities is based on their market quotations.
Торговые ценные бумаги, заложенные по договорам РЕПО 204 080- Оценка справедливой стоимости торговых ценных бумаг определяется на основе рыночных котировок.

It is pending orders allowing traders not to follow the market quotations and search for the needed price all the time.
Это отложенные ордера, что позволяет трейдерам не следовать рыночные котировки и поиска необходимых цене все время.

Level 1 includes financial assets which are traded in an active market, whose fair values are measured based on market quotations.
К первому уровню относятся финансовые активы, торговля которыми осуществляется на активном рынке и справедливая стоимость которых определяется на основании рыночных котировок.

Given the weak demand for oil and the imbalance between supply and demand on the market, quotations of oil, according to our estimates will continue to decline to$ 50 per barrel.
Учитывая слабый спрос на нефть и дисбаланс между спросом и предложением на рынке, котировки нефти по нашим оценкам продолжат снижение до 50 долларов за баррель.

The employees of the post-office, of Casino, of the state schools, the police and the pensioners get salaries and pensions in Swiss francs, and they use a favourable exchange, much lesser than the market quotations.
Служащие почтового отделения, Казино, государственных школ, карабинеры, пенсионеры оплачиваются швейцарскими франками и пользуются выгодным обменным курсом, который намного ниже котировок на рынке.

As the trading securities are stated at fair value determined on the basis of observable market quotations, the Bank does not analyse or monitor the impairment indicators.
Так как торговые ценные бумаги отражаются по справедливой стоимости, определенной на основе наблюдаемых рыночных котировок, Банк не анализирует и не отслеживает признаки обесценения.

Market quotations in generally illiquid markets may not be reflective of the values for financial instruments, which would be determined in an efficient, active market involving many willing buyers and willing sellers.
Котировки в малоликвидных рынках могут не соответствовать стоимости финансовых инструментов, которая была бы определена в условиях эффективного, активного рынка, имеющего много продавцов и покупателей, желающих вступать в сделки.

This option provides a fixed distance Stop-loss orders of the market quotations currency pair.
Этот режим обеспечивает фиксированную дистанцию( уровень) ордера Stop- loss от рыночной котировки валютной пары.

These types of pending orders are issued either for fixing a profit when the market quotations reach the projected level or for minimizing the loss in the event that the market quotations have started to move in the direction unprofitable for the Customer's open positions.
Данные типы отложенных ордеров выставляются либо с целью фиксирования дохода при достижении рыночными котировками прогнозируемого уровня, либо с целью минимизации потерь в том случае, если рыночные котировки начали двигаться в убыточном для открытых позиций Клиента направлении.

In case of operations with commodities determining the value according to market quotations is being proposed.
Для операций с сырьевыми товарами предлагается определять стоимость в соответствии с рыночными котировками.

Execution of a pending order like Buy Stop, Sell Stop and Stop Loss may occur when the market quotations reach the rate specified by the Customer in such order, also at the rate of the first transaction in such market that may prove to be a bad condition for the execution of the transaction.
Исполнение отложенного ордера типа BuyStop, SellStop и StopLoss может произойти как при достижении рыночными котировками курса, указанного Клиентом в данном ордере, так и по котировке первой сделки на данном рынке, что может оказаться худшим условием исполнения сделки.

The estimated fair value of other borrowed funds approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations and are attracted on special terms.
Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств Банка приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, аналогичных инструментов и привлечены на особых условиях.

At the same time, such estimates were noticeably higher than the current(for that period) market quotations of shares in Rosneft, which had been consistently declining on 2012, when some of its shares had been purchased by the UK oil company BP in the framework of a complex deal finally completed only as late as March 2013.1 It should be reminded that Rosneft was taken over by TNK-BP, which was owned in equal shares by BP and AAR Consortium.
В то же время такие оценки заметно превышают имевшиеся осенью рыночные котировки акций« Роснефти», которые закономерно упали по отношению к уровню 2012 г., когда пакет ее акций был приобретен британской нефтяной компанией BP в рамках сложной сделки, завершившейся только в марте 2013 г. 1 Напомним, что« Роснефтью» была поглощена компания« ТНК- BP», которой в равных долях владели BP и консорциума AAR, владевших ею в равных долях.

The estimated fair value of other borrowed funds with fixed interest rate approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations, are attracted on special terms and are linked with Libor rate.
Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств с фиксированной процентной ставкой приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, привлечены на особых условиях и привязаны к ставке Libor.

The 2016 improvement in the financial performance became possible thanks to the increase in the crude sales and increase in the Brent crude oil market quotations by 46% on the average, development of the entire business chain, and transformation initiatives, designed to improve the operating efficiency and reduct production costs across the entire group of companies.
Улучшение финансовых показателей в 2016 году стало возможным благодаря увеличению объемов реализации сырой нефти и увеличению рыночных котировок на сырую нефть сорта Брент в среднем на 46%, развитию всей цепочки бизнеса, а также трансформационным инициативам, направленным на повышение операционной эффективности и снижение производственных затрат по всей группе компаний.

The market-specific risk consists in the Company's dependence(in the way of incomes) on the net asset value of the funds ordering its services and the securities' market quotations influenced by forces beyond the Company's control.
Рыночный риск проявляется в зависимости доходов ОАО« Специализированный депозитарий« ИНФИНИТУМ» от стоимости чистых активов обслуживаемых фондов и от рыночной стоимости ценных бумаг, которые изменяются под влиянием не зависящих от Общества факторов.

The estimated fair value of other Bank's borrowed funds approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations or similar instruments and are attracted on special terms at the floating rate Libor +5.
Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств Банка приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, аналогичных инструментов и привлечены на особых условиях под плавающую ставку Libor+ 5.

Very small aperture terminal communication systems open to the public have entered into operation in China one after another, offering data transmission services in ticketing for civil aviation, maritime forecasting, earthquake monitoring, financial information, market quotations of securities and futures, as well as in customs, petroleum and railway operations, improving communications in remote areas.
Одна за другой в Китае создаются предназначенные для публичного пользования системы связи на базе терминалов с очень малой апертурой, предлагающие услуги по передаче данных в сфере приобретения билетов на самолеты гражданской авиации, прогнозирования погоды на море, мониторинга за землетрясениями, предоставления финансовой информации, распространения информации о рыночных котировках ценных бумаг и фьючерсов, а также осуществления таможенной деятельности, поставок нефти и железнодорожных перевозок, совершенствования связи в удаленных районах.

The major factors for this increase were mainly the result of other revenues(from the revaluation of PJSC Inter RAO's share value that was caused by the growth of their market quotations and an increase in the recovery amount of bad debts) and revenue growth from services of technological connection to the grid.
Основными факторами стали увеличение прочих доходов( от переоценки стоимости акций ПАО« Интер РАО» в связи с ростом их рыночных котировок и увеличение суммы восстановленных резервов по сомнительным долгам) и рост выручки от оказания услуг технологического присоединения к сети.

If a quoted market price is not available, the fair value of financial assets and financial liabilities recorded in the statement of financial position is estimated on the basis of market quotations for similar financial instruments or using various valuation techniques, including mathematical models.
Если справедливая стоимость финансовых активов и финансовых обязательств, отраженных в отчете о финансовом положении, не может быть определена на основании цен на активном рынке, она определяется на основе рыночных цен на аналогичные финансовые инструменты или с использованием различных моделей оценок, включающих математические модели.

Our quotation for a Transaction larger than normal market size is not guaranteed to be within any specific percentage of any underlying market or related market quotation.
Предлагаемая нами цена для операции, равной или превышающей нормальный рыночный объем, не может гарантированно оказаться среди конкретных процентов какого-либо базового рынка или соответствующей рыночной котировки.

The mode"Trailing-Stop"(T/S) provides a fixed distance of order Stop-loss from the market quotation of currency pair.
Режим Trailing Stop обеспечивает механизм фиксированной дистанции( уровня) связанного ордера Stop- loss от рыночной котировки валютной пары.

The fair value of financial instruments traded on the active market as at the reporting date is determined based on the market or dealers' quotations including transaction costs.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, торговля которыми на конец отчетного периода осуществляется на активном рынке, определяется на основании рыночных котировок или котировок дилеров, без вычета затрат по сделке.

Fair value measurement The fair value of financial instruments traded on the active market as at the balance sheet date is determined based on the market or dealers' quotations including transaction costs.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Справедливая стоимость финансовых инструментов, торговля которыми на отчетную дату осуществляется на активном рынке, определяется на основании рыночных котировок или котировок дилеров, без вычета затрат по сделке.