MARKET RISK MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления рыночным риском
• управления рыночными рисками

Примеры использования Market risk management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market risk management in a bank.
Менеджмент рыночного риска в банке.

Control was carried out by an independent division- Market Risk Management Unit.
Контроль производился независимым подразделением- Управлением рыночных рисков.

The market risk management system primarily aims to minimise the Group's exposure to the above factors.
Основной задачей системы управления рыночными рисками является минимизация зависимости Группы от указанных факторов.

Treasury Department is responsible for market risk management within approved limits.
Казначейство несет ответственность за управление рыночным риском в пределах утвержденных лимитов.

The market risk management system primarily aims to reduce the Group's exposure to external risk factors.
Основная задача системы управления рыночными рисками- снижение зависимости Группы от внешних риск- факторов.

There are a number of developments in private markets which seem likely to improve the efficiency of market risk management tools in the years ahead.
На рынках частного сектора происходят несколько процессов, которые, вероятно, могут в ближайшее время улучшить эффективность инструментов для управления рыночными рисками.

Spot Market Risk Management module is responsible for risk management on stock and FX markets.
За решение задач управления рисками на фондовом и валютном рынках отвечает Модуль« Контроль рисков спот- рынков».

In addition, the remit for the Common Fund for Commodities was extended in 1995 to include, inter alia,"the enhancement of commodity market risk management and commodity trade financing.
Кроме того, в 1995 году были расширены рамки деятельности Общего фонда, с тем чтобы они охватывали, в частности, усилия по улучшению управления рисками на сырьевых рынках и финансирования торговли сырьевыми товарами.

When the trade reaches the Market Risk Management, there is a subtle change in the perspective from a trade-level view to a portfolio or book level view.
Когда торговля достигает управления рыночным риском, есть тонкое изменение в перспективе от зрения торгово- уровня в портфолио или уровня книга.

It presents a queue-based view of the data to the middle office staff, and a report-based view to the Market Risk Management team, for instance, or a trade-centric view to most of the other teams.
Она представляет вид на основе очередей данных к средней сотрудников офиса, и представление отчета на основе в команду управления рыночным риском, например, или вид торговли, ориентированных на большинство других команд.

The Bank's market risk management unit also assesses market risk for new businesses and products, including structured products.
Подразделение Банка по управлению рыночным риском также производит оценку рыночного риска для нового бизнеса и новых продуктов, включая структурированные продукты.

Staff training, operations with an up-to-date aircraft fleet, and the use of advanced technologies for the purposes of flight safety, market risk management, pilot training, and other measures help to minimise risks..
Минимизации рисков способствуют повышение квалификации персонала, эксплуатация современного парка воздушных судов, применение передовых технологий в процессах обеспечения безопасности полетов, управления рыночными рисками, подготовки пилотов и прочее.

The objective of market risk management is to monitor and control market risk exposures within acceptable limits, while optimising the return on investments.
Целью управления рыночным риском является мониторинг и контроль вероятности наступления рыночного риска в приемлемых пределах, а также оптимизация рентабельности инвестиций.

Once a trade is initiated, it goes through the initial validation work by Middle Office, followed by regular processing by a large number of teams, such as Market Risk Management for limits monitoring and reporting, Product Control for valuation checks and reserve calculations, and trading desks for hedge rebalancing and risk management..
После того, как торговля инициируется, он проходит через начальную работу по утверждению Ближнем бюро, с последующим обычной обработки большого числа команд, таких как управление рисками рынка за пределы мониторинга и отчетности, Надзора за продукцией проверок оценки и расчетов резервных, и торговые столы для хеджирования изменения баланса и управления рисками..

The derivatives market risk management module provides massive opportunities for addressing risk management issues on the derivatives market online.
Модуль контроля рисков срочного рынка предоставляет пользователям широкие возможности решения задач по управлению рисками на срочном рынке в режиме онлайн.

Market Risk Management also has hordes of staff employed to perform daily monitoring of trading limits(such as notionals, delta-equivalents etc.) as well as VaR computation, Stress VaR tests.
Управление рыночными рисками также имеет орды персонала, занятого выполнять ежедневный мониторинг торговых лимитов( таких как notionals, дельта- эквивалент и т. д.) а также расчета VaR, Стресс VaR тесты.

The objective of market risk management is to monitor and control market risk exposures within acceptable limits, while optimizing the return on investments.
Цель управления рыночным риском заключается в том, чтобы контролировать подверженность рыночному риску и удерживать ее в допустимых пределах, при этом добиваясь оптимизации доходности инвестиций.

Market Risk Management(MRM) ensures that the risk limits on the volumes and types of products traded are set in accordance with the risk appetite prescribed by the senior management..
Управление рыночными рисками( MRM) гарантирует, что лимитов риска по объемам и видам продукции, которой торгуют устанавливаются в соответствии с аппетитом к риску, установленном высшим руководством.

The objective of market risk management is to manage and control market risk exposures within acceptable parameters while optimizing the Organization's fiscal position.
Цель управления риском изменения рыночной конъюнктуры заключается в том, чтобы регулировать и контролировать степень подверженности такому риску в пределах приемлемых параметров при одновременной оптимизации финансового положения Организации.

The Group's market risk management approach encompasses the recognition, measurement, monitoring and management of market risk that results from the Group's banking business on a group basis.
Управление рыночным риском Группы включает признание, оценку, мониторинг и управление рыночным риском, возникающим в связи с осуществлением Группой банковских операций на уровне группы.

The Group's market risk management unit is in charge of identifying and assessing market risks and establishing procedures to control market risks, including monitoring position limits and exposures.
Подразделение по управлению рыночным риском Группы отвечает за выявление и оценку рыночных рисков, а также за формирование процедур контроля за рыночными рисками, включая мониторинг лимитов и рисков по позициям.

Limits control during the day by Financial Markets Risk Management Department.
Контроль установленных лимитов в пределах одного дня со стороны Отдела рискменеджмента на финансовых рынках.

Controlling over open positions is done by Financial Markets Risk Management Department.
Контроль за открытыми позициями осуществляется Отделом по управлению рисками финансовых рынков.

Examination of the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance.
Анализ эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение.

TD/B/COM.1/EM.5/2“Examination of the effectiveness and usefulness for commodity dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance: report by the UNCTAD secretariat”.
EM. 5/ 2" Анализ эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение: доклад секретариата ЮНКТАД.

TD/B/COM.1/16 Report of the Expert Meeting to Examine the TD/B/COM.1/EM.5/3 Effectiveness and Usefulness for Commodity-dependent Countries of New Tools in Commodity Markets: Risk Management and Collateralized Finance.
TD/ B/ COM. 1/ 16 Доклад Совещания экспертов по анализу эффективности и TD/ B/ COM. 1/ EM. 5/ 3 полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение.

Report of the Expert Meeting to Examine the Effectiveness and Usefulness for Commodity-dependent Countries of New Tools in Commodity Markets: Risk Management and Collateralized Finance(TD/B/COM.1/16- TD/B/COM.1/EM.5/3);
Доклад Совещания экспертов по анализу эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение( TD/ B/ COM. 1/ 16- TD/ B/ COM. 1/ EM. 5/ 3);

For a recent survey of the issues, see UNCTAD,“Examination of the effectiveness and usefulness for commodity dependent countries of new tools in commodity markets risk management and collateralized finance”, document TD/B/COM.1/EG/2 6 February 1998.
Проведенный недавно обзор этих вопросов см. UNCTAD," Examination of the effectiveness and usefulness for commodity dependent countries of new tools in commodity markets risk management and collateralized finance", document TD/ B/ COM. 1/ EG/ 2 6 February 1998.

The Expert Meeting to Examine the Effectiveness and Usefulness for Commodity-dependent Countries of New Tools in Commodity Markets: Risk Management and Collateralized Finance was held at the Palais des Nations, Geneva, from 4 to 6 May 1998.
С 4 по 6 мая 1998 года во Дворце Наций в Женеве проходило Совещание экспертов по анализу эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение.

Following an expert meeting on“the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance”(held in Geneva from 4 to 6 May 1998), See TD/B/COM.1/EM.5/2,“Examination of the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance”, and the report of the expert meeting TD/B/COM.1/EM.5/3.
После Совещания экспертов по" анализу эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение"( проведенного в Женеве с 4 по 6 мая 1998 года) См. TD/ B/ COM. 1/ EM. 5/ 2," Анализ эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение" и доклад о работе Совещания экспертов TD/ B/ COM. 1/ EM. 5/ 3.