MARVELED на Русском - Русский перевод

• удивился
• поразились
• дивились
• удивлялся
• удивлялись

Примеры использования Marveled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They marveled at His deeds and words.
Они восхищались Его делами и словами.

But Jesus gave no answer, so that Pilate marveled.
Но Иисус больше ничего не ответил, так что Пилат удивился.

But Pilate marveled that he was already dead.
Пилат удивился, что Он уже умер.

Be it a soap dish or a tumbler, it is noticed and marveled at.
Будь то мыльница или стакан, это заметил и удивился.

Marveled at its beauty its genius?
Поражающий своей красотой своей гениальностью?

All lessening it marveled to reason and answers of it.
Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.

And the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились.

I marveled at the fact that she was not afraid.
Я восхищался тем, что она не боится.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

We marveled at our own magnificence as we gave birth to Al.
Мы поразились нашему собственному великолепию, поскольку мы родили AI.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Услышав эти слова, они удивились и, оставив его, пошли прочь.

Ultimately, I stood in front of the mirror and marveled at my work.
В конце концов, я стоял перед зеркалом и удивлялся моей работе.

The world marveled at their ability to live selflessly.
Мир удивлялся их умению жить бескорыстно.

When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
И когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.

Monks long marveled to this miracle, suspecting intrigues of bad forces.
Монахи долго дивились этому чуду, подозревая происки злых сил.

So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled.
И когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.

The multitudes marveled, saying,"Nothing like this has ever been seen in Israel!".
Народ удивлялся:« В Израиле никогда не видели ничего подобного».

He was not carried on hands, and, in the end, his head was cut off, maybe by these who marveled at his birth….
На руках не носили, а в конце и голову отрезали, возможно те, которые при его рождении удивлялись….

The board toured the coach house and marveled at the transformation of the property.
Совет осмотрел гаражный домик и пришел в удивление от изменений.

He marveled at the tattooed Polynesians Omai during a trip and brought him to England.
Его привел в восторг татуированный полинезиец Омай и Кук привез его с собой в Англию.

Top Anna said what came to her lips, and marveled, hearing herself, at her own capacity for lying.
Top Анна говорила, что приходило ей на язык, и сама удивлялась, слушая себя, своей способности лжи.

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
Тот пошел и начал провозглашать в Десятиградии все, что сделал для него Иисус, и все удивлялись.

The multitudes marveled, saying,“Nothing like this has ever been seen in Israel!
И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле!

I have been watching your works of art on the site”obrasdearte” and then I marveled at the screens I saw, they are gorgeous!!
Я наблюдал за ваши произведения искусства на сайте” obrasdearte” а потом я поразился экранах я видел, они великолепны!!

Along the way, I marveled at the characteristic architecture of houses and beautiful gardens.
По пути, я поразился характерной архитектурой домов и прекрасных садов.

Maybe the people who were at the top, clapped on the shoulder, praised and marveled at the fact that children have climbed so high.
Возможно люди, которые находились на вершине, хлопали по плечу, хвалили и удивлялись тому, что дети залезли так высоко.

Meanwhile, we marveled at the rising of the sun, which emerged slowly behind Mt.
В то же время, мы поразились восход солнца, который постепенно возник позади горы Рейнир.

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
И они сели перед ним, первородный по его первородству, и младший по его молодости, и эти люди дивились друг перед другом.

But Pilate marveled that he was already dead. So he called the centurion and asked him if he had already died.
Но Пилат удивился, что тот уже умер, и, позвав сотника, спросил у него, на самом ли деле Иисус уже мертв.

Attentive than any movie in the on-board entertainment, we marveled at the clouds which were moving between the mountain ranges.
Внимательный, чем любой фильм в развлечения на борту, мы поразились облаков, шедших между горными хребтами.