Примеры использования Marya на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I took Marya Nikolaevna from a brothel.
Я взял Марью Николаевну из борделя.It's dirty and stinking here,I expect. Marya!
Top Marya Nikolaevna's prediction came true.
Top Предсказание Марьи Николаевны было верно.Top"I'm afraid not," answered Marya Nikolaevna.
Top"Ah, Princess Marya Borissovna, she's exquisite!
Top- Ах, княгиня Марья Борисовна, это прелесть!The doctor even knew who it was: Marya Alexandrovna.
Профессор даже знал, как ее зовут,- Марья Александровна.Left alone with Marya Nikolaevna, Levin turned to her.
Оставшись один с Марьей Николаевной, Левин обратился к ней.Top"He has begun picking at himself," said Marya Nikolaevna.
Top- Стал обирать себя,- сказала Марья Николаевна.The princess had invited Marya Yevgenyevna and her daughter and the colonel.
Княгиня пригласила Марью Евгеньевну с дочерью и полковника.There's so much that's interesting now in Germany," said Marya Yevgenyevna.
Так много интересного теперь в Германии,- сказала Марья Евгеньевна.Top"Aren't you frightened, eh?" said Marya Dmitrievna, an old aunt.- ЧTo, He cTpaшHo?
Сказала Марья Дмитриевна, старая тетка.- Что, не страшно?Said Marya Nikolaevna, stretching out her plump, bare arm towards the decanter.
Сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику.It means, Svetlana is the hand of my thoughts; Marya is the continuation of Svetlana's hands.
Top"And this woman," Nikolay Levin interrupted him,pointing to her,"is the partner of my life, Marya Nikolaevna.
Top- А эта женщина,- перебил его Николай Левин,указывая на нее,- моя подруга жизни, Марья Николаевна.Top"Yes, you see this woman, Marya Nikolaevna, did not know how to manage all this," said Levin."And….
Top- Да, вот эта женщина, Марья Николаевна, не умела устроить всего этого,- сказал Левин.- И….There's so much that's interesting now in Germany," said Marya Yevgenyevna.
Как можно скучать, князь? Так много интересного теперь в Германии,- сказала Марья Евгеньевна.Joke. But she turned away immediately to Princess Marya Borissovna, and did not once glance at him till he got up to go;
Но тотчас же она отвернулась к княгине Марье Борисовне и ни разу не взглянула на него, пока он не встал, прощаясь;He even told him, among other things, that he had heard from his wife that she had met him at Princess Marya Borissovna's.
Он даже сказал ему между прочим, что слышал от жены, что она встретила его у княгини Марьи Борисовны.Top The old Princess Marya Borissovna, Kitty's godmother, who had always been very fond of her, had insisted on seeing her.
Top Старуха княгиня Марья Борисовна, крестная мать Кити, всегда очень ее любившая, пожелала непременно видеть ее.Top"Nikolay Dmitrievitch, Nikolay Dmitrievitch," whispered Marya Nikolaevna, again going up to him.
Top- Николай Дмитрич, Николай Дмитрич,- прошептала опять Марья Николаевна, приближаясь к нему.Collection of nicknames, cool fonts, letters, symbols and tags related to Mark- ภ₮℘ ᴍᴀʀᴋ, Mark,Marky, Marya, Maarya, Marcus.
Коллекция классных шрифтов, букв, символов и тегов, относящихся к Mark- ภ₮℘ ᴍᴀʀᴋ, Mark,Marky, Marya, Maarya, Marcus.Upon returning to Russia, Lavretsky visits his cousin, Marya Dmitrievna Kalitina, who lives with her two daughters, Liza and Lenochka.
По возвращении домой в Россию Лаврецкий навещает свою кузину, Марию Дмитриевну Калитину, живущую с двумя ее дочерьми- Лизой и Леночкой.Top Levin flushed a great deal more than she when she told him she had met Vronsky at Princess Marya Borissovna's.
Top Левин покраснел гораздо больше ее, когда она сказала ему, что встретила Вронского у княгини Марьи Борисовны.Marya Company, one of the largest kitchen manufacturers in Russia, it was our privilege to do business with you, and it would be our pleasure to continue serving you.
Мы очень рады, что компания« Мария», один из крупнейших в России производителей кухонной мебели, является клиентом RETN.She calls the guys to visit, but also requests them to pick up her grandmother Marya Ilinichna Galina Stakhanova.
Она зовет ребят в гости, но просит прихватить с собой бабушку- соседку( на деле- ее родную) Марью Ильиничну Галина Стаханова.He could not say that he had cast off Marya Nikolaevna because the tea was weak, and, above all, because she would look after him, as though he were an invalid.
Он не мог сказать, что он прогнал Марью Николаевну за то, что чай был слаб, главное же за то, что она ухаживала за ним, как за больным.He even told him, among other things, that he had heard from his wife that she had met him at Princess Marya Borissovna's.
Он даже сказал ему между прочим, что слышал от жены, что она встретила его у княгини Марьи Борисовны. jan hän tilasi uuden pullon.I always advised Marya Semyonovna to let for a fair rent, for she can never save a profit," he heard a pleasant voice say.
Я Марье Семеновне всегда советовал сдать в аренду, потому что она не выгадает,- приятным голосом говорил помещик с седыми усами, в полковничьем мундире старого генерального штаба.Top At eight o'clock in the evening Levin and his wife were drinking tea in their room when Marya Nikolaevna ran in to them breathlessly.
Top В восьмом часу вечера Левин с женою пил чай в своем нумере, когда Марья Николаевна, запыхавшись, прибежала к ним.After Muromtsev's death,his wife Marya Nikolaevna Klementova sold it in 1914 to a merchant's widow, Raisa Ivanovna Vlasova. In 1918 a large number of the Tsaritsyno dachas were nationalized.
После смерти Сергея Муромцева,его жена, Мария Николаевна Клементова, во время Первой мировой войны( в 1914 году) продала владение купеческой вдове Раисе Ивановне Власовой.
