MASS DEMONSTRATIONS на Русском - Русский перевод

• массовые демонстрации
• массовыми манифестациями
• массовых демонстраций

Примеры использования Mass demonstrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disappearance after mass demonstrations and in connection.
Случаи исчезновений после массовых демонстраций.

By now, tens of thousands of persons were joining the mass demonstrations.
К настоящему времени десятки тысяч людей присоединялись к массовым демонстрациям.

There were intermittent mass demonstrations from June to November.
С июня по ноябрь проходили периодические массовые демонстрации.

His activities included calling people to meetings and mass demonstrations.
Он, в частности, занимался организацией общественных митингов и массовых демонстраций.

Both were accompanied by mass demonstrations, both aroused a wave of nationwide awakening.
Оба сопровождались массовыми демонстрациями, оба вызвали волну всенародного пробуждения.

Widespread corruption was one of the main reasons that instigated mass demonstrations.
Широко распространенная коррупция стала одной из главных причин, которые привели к массовым демонстрациям.

Arrests, particularly those made during mass demonstrations, were susceptible to excessive use of force.
Аресты, производимые, в частности, в ходе массовых манифестаций, нередко приводят к чрезмерному применению силы.

It cited frequent cases of excessive use of force by British police in cities during mass demonstrations in 2011.
Она упомянула о частых случаях чрезмерного применения силы британской полицией в городах во время массовых демонстраций в 2011 году.

The violence provoked mass demonstrations across Kosovo, a state of emergency, riots and numerous casualties.
Насилие против студентов спровоцировало массовые демонстрации уже по всей территории Косово, сопровождавшиеся беспорядками и многочисленными жертвами.

The Satgas Papua managed to establish, with success, order at large mass demonstrations and at the Mubes and the Papua Congress.
Satgas Papua» сумел с успехом установить порядок на крупных массовых демонстрациях и в Мубе и Папуа- Конгрессе.

As part of the protests, several mass demonstrations have been held across the country, in which hundreds of thousands of people have participated.
Ответом стали массовые демонстрации« голодного протеста», в которых участвовали десятки тысяч человек по всей стране.

Meanwhile, calls for free and inclusive dialogue and reforms intensified, culminating in mass demonstrations on 21 November.
В то же время все чаще стали звучать призывы к проведению свободного и всеохватного диалога и активизации реформ, и в итоге 21 ноября в стране прошли массовые демонстрации.

In 1964 and 1965, strikes and mass demonstrations spread throughout Syria's major cities, especially in Hama, and were crushed by the military.
В 1964- 65 годах по крупным городам Сирии прокатилась серия забастовок и массовых демонстраций, все они были подавлены военными.

The main motto of its supporters was"first education and then action" and they were against mass demonstrations and unionism.
Основной подход к революционной деятельности был выражен в лозунге« сперва образование, затем действие» и члены движения выступали против проведения массовых демонстраций.

Recently mass demonstrations of Puerto Ricans demanding peace in Vieques and the immediate withdrawal of the United States Navy had taken place in New York.
Недавно в НьюЙорке прошли массовые манифестации пуэрториканцев, требовавших установления мира на Вьекесе и немедленного вывода ВМС.

The special duty of care it imposed was of great relevance when diplomatic missions were confronted with mass demonstrations.
Особая обязанность по обеспечению неприкосновенности, которую он налагает, является весьма важной, когда дипломатические представительства сталкиваются с массовыми манифестациями.

His visit had prompted mass demonstrations calling for an end to colonial rule, independence and the release of Puerto Rican political prisoners.
Его визит вызвал массовые демонстрации с требованиями прекратить колониальное правление, добиться независимости и освободить пуэрто-риканских политических заключенных.

However, in autumn 1989, Honecker's system was already so rotten that it could longer withstand civil rights activists and mass demonstrations.
Однако к осени 1989 хоннекеровская система уже настолько прогнила, что оказалась не в состоянии сопротивляться активным действиям правозащитников и массовым демонстрациям.

Freedom Square has also been the site of various mass demonstrations including those for Georgia's independence(from the Soviet Union), the Rose Revolution.
Площадь неоднократно становилась местом массовых выступлений, в частности, во время революции роз, а также в советское время- за независимость Грузии от СССР.

In June 1998, during the first visit by EU ambassadors to East Timor, the envoys witnessed pro-referendum and pro-independence peaceful mass demonstrations.
В июне 1998 года во время первого визита послов ЕС в Восточный Тимор они были свидетелями мирных массовых демонстраций в защиту референдума и в защиту независимости.

At the end of 2002, students held mass demonstrations protesting the death sentence of reformist lecturer Hashem Aghajari for alleged blasphemy.
В конце 2002 года студенты организовали массовые демонстрации протеста против смертного приговора реформистского преподавателя Хашема Агаджари, обвиненного в богохульстве.

One common form of torture used on detainees, but which is also a form of physical violence used to put down mass demonstrations is the so-called"passer à tabac""beating up.
Одной из наиболее распространенных форм пыток, применяемых к заключенным, а также используемых для разгона массовых демонстраций, является метод зверских избиений.

Mass demonstrations in Sammundri demanded that Masih should be tried by a so-called'special court for speedy trial' and publicly hanged.
В ходе массовых манифестаций в Саммундри также выдвигались требования о предании Масиха так называемому" Специальному суду упрощенного судопроизводства" и его публичном повешении.

Regarding the investigation of the April 2009 events(when mass demonstrations of protest occurred), a series of actions are undertaken by the competent structures.
Что касается расследования событий апреля 2009 года( когда имели место массовые демонстрации протеста), то компетентными органами проводится ряд мероприятий.

Both choices also served the Kilroy story, because the villain is an evangelist that seeks to expand his Vision of Morality movement via mass demonstrations.
Оба варианта также имели отношение к истории Килроя, потому что злодей являлся евангелистом, который стремится расширить свое движение« Движение к морали» посредством массовых демонстраций.

During the military offensive in Gaza, mass demonstrations took place in nearly every district of the West Bank, resulting in a large number of clashes with Israeli forces.
В ходе военного наступления на Газу практически в каждом районе Западного берега проходили массовые демонстрации, повлекшие множество столкновений с израильскими силами.

At the beginning of the 1980s, hundreds of thousands of concerned citizens of the Netherlands staged protests and mass demonstrations against the deployment of the cruise missiles.
В начале 80- х годов сотни тысяч обеспокоенных голландских граждан приняли участие в митингах протеста и массовых демонстрациях, направленных против развертывания крылатых ракет.

Mass demonstrations demanding the resignation of the current government broke out with renewed vigor after the country received an official invitation to NATO on December 2, 2015.
Массовые митинги с требованием отставки действующего правительства вспыхнули с новой силой после получения официального приглашения страны в НАТО 2 декабря минувшего года.

Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in putting down mass demonstrations or repressing crime, or in the performance of any public duty.
Произвольное лишение жизни в результате чрезмерного применения силы в ходе разгона массовых демонстраций, при предупреждении преступных деяний или при выполнении любых общественных функций.

This creates an opportunity to the journalists to engage in their professional activity, deliver and spread over necessary information efficiently in extreme conditions and mass demonstrations.
Это облегчает журналистам их работу и позволяет им эффективно сообщать и передавать необходимую информацию в чрезвычайных ситуациях и в условиях массовых демонстраций.