MASS PANIC на Русском - Русский перевод

• массовую панику
• массовая паника

Примеры использования Mass panic на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want mass panic.
Им нужна паника.

Mass panic followed by a war.
Начнется массовая паника. А за ней- война.

We're talking mass panic.
Мы говорим о массовой панике.

Mass panic… economic damage, terror.
Массовая паника… урон экономике, террор.

This news triggered mass panic.
Весть об этом вызвала панику.

The leaflet caused mass panic in Europe in the late 1970s and 1980s.
Содержащаяся в списке, вызвала массовую панику в Европе в конце 1970- х и 1980- х годах.

There's going to be mass panic.
Будет большая паника.

A similar scene of mass panic and death occurred following the arrival in Srebrenica of a third UNHCR convoy on 31 March.
Аналогичная сцена массовой паники и гибели людей произошла после прибытия в Сребреницу третьей автоколонны УВКБ 31 марта.

So there's no mass panic yet.
Так что массовой паники пока нет.

If we try to stop this race, we're gonna have mass panic!
Если мы остановим забег, начнется массовая паника!

You recommend that I set off a mass panic and you can't even show me an X ray?
Вы рекомендуете… посеять массовую панику… в то время, как у вас нет даже рентгена?

Or you're gonna have your big disaster… mass panic.
Или случится большая катастрофа… Массовая паника.

The existence of SCPs is withheld from the public to prevent mass panic and to allow human civilization to function normally.
Фонд держит в секрете существование SCP- объектов, чтобы предотвратить массовую панику и связанный с ней хаос и позволить человеческой цивилизации нормально функционировать.

According to ICCPR, limitations based on reasons of public order would entail prohibitions on speech that may incite crime, violence or mass panic.
Согласно МПГПП ограничения, основанные на соображениях общественного порядка, влекут за собой запрет на выступления, которые могут подстрекать к преступлению, насилию или массовой панике.

The other three fireships now attached themselves to an equal number of large Dutch merchantmen on the northern edge of the fleet and burnt them, causing a mass panic on the other vessels, the sailors of which mostly abandoned their ships, escaping to the south in the boats.
Остальные три брандера подожгли несколько крупных голландских торговых судов к северу, вызвав панику на других судах: матросы стали бросать свои корабли и в лодках бежать на юг.

They also alleged that there had been no rescue forces or other organised on-the-spot assistance at the scene of the disaster, which became a cauldron of chaos and mass panic.
Они также утверждали, что никаких спасательных организаций или какой-либо другой помощи не было организовано на месте происшествия, который стал местом хаоса и паники.

The Garvey family, Nora, and Matt move to Jarden at a time which coincides with an incident that leads to the disappearance of three young girls, followed by mass panic and chaos that threatens the town's safety and forces the Garvey and Murphy families to confront their inner demons.
Семья Гарви, Нора и Мэтт переезжают в Джарден в то время, которое совпадает с инцидентом, который приводит к исчезновению трех молодых девушек, а затем к массовой панике и хаосу, который угрожает безопасности города и заставляет семьи Гарви и Мерфи противостоять своим внутренним демонам.

On 8 March, the South Yemeni Air Force managed to carry out an attack on Sana'a City, with 3 Su-22 bombers with 5 MiG-21 fighters flying top cover, dropping 500-pound bombs on a Mechanized Infantry base and strafing the Judges' Court and Central Prison, causing mass panic among civilians.
Марта южно- йеменским ВВС удалось провести атаку на город Сана силами трех бомбардировщиков Су- 22 с пяти истребителей МиГ- 21, сбросив 500- фунтовые бомбы на базу механизированной пехоты и обстреляв здание суда и центральную тюрьму и вызвав массовую панику среди мирных жителей.

However, they do so by using the base's advanced technology to teleport the entire Mount Wundagore, provoking a mass panic in the city but not causing any casualties as the mountain is"half-phased", so most of it doesn't physically interact with the water or anything passing through it.
Тем не менее, они делают это, используя передовую технологию базы для телепортации всей горы Вандагор, провоцируя массовую панику в городе, но не причиняя никаких жертв так как гора« полуфазирована», поэтому большая ее часть физически не взаимодействует с водой или чем-то проходящим через нее.

The hours around lunchtime are probably key ones since people will be looking to upload photos of their burgers and cronuts, so we can only assume that there is mass panic in the social networking sphere.
Часы вокруг обеденного перерыва, вероятно, ключевыми, так как люди будут искать, чтобы загрузить фотографии своих гамбургеров и cronuts, поэтому мы можем только предположить, что существует массовая паника в сетевой сфере социальной.

And you thought the cops would think it was a terrorist attack, and they would be so busy dealing with mass panic that they would never think of murder.
И вы думали, что копы будут думать о террористической атаке, И будут слишком заняты Массовой паникой, чтобы думать об убийстве.

Both groups felt that an enemy nation could deliberately flood the U.S. with false UFO reports, causing mass panic and allowing them to launch a sneak attack.
Обе организации считали, что вражеские государства могут преднамеренно наводнять американские СМИ ложными сообщениями о НЛО с целью вызвать массовую панику и тем самым сформировать благоприятные условия для нападения на США.

Aleksei Arbatov, deputy chairman of the Duma Defense committee wrote in the Moskovkie Novosti weekly,"The terror against peaceful residents we can see in Israeli is able to paralyze Russia, cause mass panics, and the most negative political consequences, including introduction of emergency in the country.".
Террор против мирного населения, какой мы видим в Израиле,- пишет в еженедельнике Московские новости зампред Комитета Госдумы по обороне Алексей Арбатов,- способен парализовать Россию, вызвать массовую панику и привести к самым негативным политическим последствиям, вплоть до введения режима чрезвычайного положения".

Information space is more often stressed by stunning news about terrorist attacks, wave of capture, scuffles with law enforcement officers and other events, which total result is mass casualties, panic and chaos.
Информационное пространство все чаще сотрясают ошеломляющие новости о террористических атаках, волне терактов, потасовках с правоохранительными органами и других событиях, общий результат которых- массовые жертвы, паника и хаос.

But Goebbels banned its playing in Germany altogether, stating that the German people- who were at that point going through almost nightly Allied bombing raids- were less than enthusiastic about seeing a film that portrayed mass death and panic.
Геббельс временно запретил ленту к показу в Германии, здраво посчитав, что немецкий народ, почти каждый вечер переживающий бомбардировки союзников, вряд ли с большим энтузиазмом отправится смотреть фильм с паникой и массовой гибелью людей.

Medical sociologist Robert E. Bartholomew and author Peter Hassall cite the 1909 series of sightings(and the subsequent public panic) as a classic example of mass hysteria begun by a regional urban legend.
Социолог медицины Роберт Бартоломью и писатель Питер Хасселл приводят серию предполагаемых наблюдений Дьявола из Джерси в 1909 году и последовавшую за ними панику как классический пример массовой истерии, основанной на местной городской легенде.

Other than weapons of mass destruction, terrorists had used and would continue to use other means of"mass destruction" or"mass disruption" to cause massive casualties, damage and panic.
Кроме оружия массового уничтожения, террористы использовали и будут продолжать использовать другие средства<< массового поражения>> или<< массового разрушения>>, с тем чтобы наносить массовые потери и ущерб и вызывать панику.

The aim of the terrorists, on the other hand, is to destroy the aspirations and will power of our people through mass killings and the destruction of Iraq's infrastructure, and to stop economic life in Iraq and create a state of tension, panic and instability in order to undermine peace and security.
Цель же террористов-- растоптать чаяния и устремления нашего народа путем массовых убийств и уничтожения инфраструктуры в Ираке, а также заморозить экономическую жизнь в стране и посеять напряженность, панику и нестабильность, чтобы подорвать мир и безопасность.

Act 14 of 2007, in its article 287, specifies a penalty of from 20 to 30 years of imprisonment for any person who, with the aim of disturbing the public peace, causes panic, terror or fear in the population or part of the population, or uses radioactive material, weapons, fire, explosives, biological or toxic substances or any other means of mass destruction or element with such potential, against living beings, public services, property or other items.
Статьей 287 этого Закона предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком от 20 до 30 лет для любого лица, которое сеет панику и террор или запугивает население или часть населения для нарушения общественного порядка или использует радиоактивные материалы или оружие, взрывчатые вещества, биологические или токсичные вещества, либо любые другие средства массового уничтожения, либо элементы с таким потенциалом против граждан, общественных служб, имущества и других объектов.

In her closing remarks, the Deputy Secretary-General noted that fear of the year 2000 problem is also a problem which could cause a secondary crisis resulting in financial panics and mass hoarding of goods.
В своем заключительном выступлении заместитель Генерального секретаря отметила, что страх перед проблемой 2000 года также представляет собой проблему, которая может вызвать вторичный кризис и привести к панике на финансовых рынках и массовой скупке товаров.