MASS POLITICAL на Русском - Русский перевод

• массовых политических

Примеры использования Mass political на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Kazakhstan particularly refer to the question of the mass political repressions.
В Казахстане по- особому относятся к вопросу о массовых политических репрессиях.

Researcher, Institute of Mass Political Movements of the Russian-American University(RAU), 1991-93.
В 1991- 1993 годах- научный сотрудник Института массовых политических движений Российско- американского университета РАУ.

An important aspect of the Internet is its effectiveness as an instrument of mass political and commercial monitoring and manipulation.
Немаловажный аспект интернета- его эффективность как орудия политической и коммерческой слежки и манипуляции массами.

Inside GDR, mass political demonstrations begin; people demand civil rights and freedoms, including freedom of traveling.
В самой ГДР начинаются массовые политические демонстрации с требованием гражданских прав и свобод, в том числе свободы путешествий.

It was not possible for a national crisis of mass political killings to coexist with positive political change.
Национальный кризис массовых политических убийств не может сосуществовать с позитивными политическими изменениями.

Yaroslav Belousov was a Political Sciences tudent who was working on his thesis on the role of social networking sites in mobilizing mass political protest.
Ярослав Белоусов- студент- политолог, писавший курсовую о роли соцсетей в организации массовых акций протеста.

In 1956, he joined the country's first mass political party, the Saint Lucia Labour Party, serving as its deputy leader.
В 1956 году он присоединился к первой массовой политической партии страны, Лейбористской партии Сент-Люсии.

His name is connected with the victory of the Soviet people in the Great Patriotic War, the development of Soviet industry, and brutal mass political reprisals.
С его именем связаны как победа советского народа в Великой Отечественной войне, развитие советской промышленности, так и жестокие массовые политические репрессии.

Dissent in the Ural province in wartime// Problems of history of mass political repression in the Soviet Union 1953-2013: 60 years without Stalin.
Инакомыслие в уральской провинции в условиях военного времени// Проблемы истории массовых политических репрессий в СССР 1953- 2013: 60 лет без Сталина.

Implementation, for those whose citizenship has been restored, of the rights to compensation established by the act on rehabilitation of victims of mass political repression.
Восстановленным в гражданстве реализацию прав на компенсации, установленные Законом Республики Казахстан" О реабилитации жертв массовых политических репрессий";

One-off compensation payments have been awarded to the victims of mass political repression and those of nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site.
Выплачивались единовременные компенсации лицам, пострадавшим от массовых политических репрессий, ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном полигоне.

Certificate of rehabilitation issued by the prosecutor's office in accordance with Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan of April 14, 1993,"On the Rehabilitation of Victims of Mass Political Repressions";
Справка о реабилитации, выданная органами прокуратуры в соответствии со статьей 10 Закона Республики Казахстан от 14 апреля 1993 года" О реабилитации жертв массовых политических репрессий";

The number of recipients of SSA from the number of victims of mass political repressions victims of political repression on may 1 this year was 35 069.
Численность получателей СГП из числа жертв массовых политических репрессий и пострадавших от политических репрессий на 1 мая т. г. составила 35 069 человек.

Despite the democratic principles underlying the new Fundamental Law, its stipulations were mostly nominal, which was soon proved by a new wave of mass political reprisals.
Несмотря на демократические принципы, на которых был построен новый Основной закон государства, его положения во многом носили номинальный характер, доказательством чему служит последовавшая вскоре новая волна массовых политических репрессий.

The international academic and research conference"New names and the facts in the history of mass political repressions in Kazakhstan and Western Siberia in the 1920-1950th.
Международная научно- практическая конференция« Новые имена и факты в истории массовых политических репрессий в Казахстане и Западной Сибири в 1920- 1950- х гг.».

The most serious case of mass political murder occurred in Uvira, during the night of 25 to 26 May, and is attributed by many sources to the soldier who allegedly killed André Kisase.
Наиболее серьезный случай массового политического убийства произошел в Увире в ночь с 25 на 26 мая, когда, как утверждают другие источники, военные убили Андре Кисаса.

At the dawn of independence, in 1993, was passed a Law"On rehabilitation of victims of mass political repressions" and subsequently rehabilitated more than 300 thousand people.
Еще на заре независимости, в 1993 году был принят Закон« О реабилитации жертв массовых политических репрессий» и впоследствии реабилитированы свыше 300 тысяч человек.

A change in nationality is made on the basis of certificates of rehabilitation issued in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan of April 14, 1993"On the rehabilitation of victims of mass political repression.
Изменение национальности производится на основании справок о реабилитации, выдаваемых в соответствии с Законом Республики Казахстан от 14 апреля 1993 года« О реабилитации жертв массовых политических репрессий».

At the conference the questions devoted to the problems of a source study and the historiography of the history of mass political repressions in Kazakhstan and Western Siberia in the 1920-1950th years were considered.
На конференции рассматривались вопросы, посвященные проблемам источниковедения и историографии истории массовых политических репрессий в Казахстане и Западной Сибири в 1920- 1950- е годы.

In July 1997 in the Sandarmoh woods near the town of Medvezhjegorsk(the 16th km of the Povenets road) the Memorial society expedition headed by Juri Dmitriev found the secret burials of the victims of the mass political repressions of 1937-1938.
В июле 1997 года в лесном массиве Сандармох близ города Медвежьегорск( 16- ый километр дороги на Повенец) экспедиция общества Мемориал во главе с Юрием Дмитриевым вскрыла тайные захоронения жертв массовых политических репрессий 1937- 1938 годов.

Rehabilitated victims of mass political repressions, as well as their descendants, who were deprived of or lost their citizenship without their free will, permanently and legally residing on the territory of the Republic of Kazakhstan, regardless of the length of their residence;
Реабилитированные жертвы массовых политических репрессий, а также их потомки, лишенные или утратившие гражданство без их свободного волеизъявления, постоянно проживающие на территории Республики Казахстан на законных основаниях, независимо от срока проживания;

The Lao Women's Union takes it's roots from the Lao Patriotic Women's Association(LPWA) founded in 1954 as a mass political mobilization arm of the Lao People's Revolutionary Party.
Союз лаосских женщин является продолжателем дела Ассоциации патриотических женщин Лаоса( АПЖЛ), созданной в 1954 году в качестве органа политической мобилизации масс Народно- революционной партии Лаоса.

A very serious case of mass political murder occurred in Uvira, during the night of 25/26 May, and is attributed by many sources to the soldier who allegedly killed André Kisase. Some 10 victims were first detained and then murdered in cold blood, causing public outrage see paragraph 131 below.
Чрезвычайно серьезный случай массового политического убийства произошел в Увире в ночь с 25 на 26 мая; многие источники возлагают ответственность за это убийство на того же солдата, который якобы убил Андре Кизасе; он задержал, а затем хладнокровно убил порядка 10 человек, вызвав волну общественного негодования см. пункт 131 ниже.

Nevertheless, children were still collectively taken for short periods of time by CPN-M cadres or members of its student union organization, the All Nepal National Independent Student Union- Revolutionary(ANNFSU- R) to take part in mass political gatherings.
Тем не менее функционеры КПНМ и члены ее студенческой организации-- Всенепальского национального независимого студенческого союза( революционного)-- попрежнему прибегают к коллективному задержанию детей для участия в массовых политических собраниях.

No event occurred to bring the warriors of the pen from the drowse and to make them reveal their features, previously disguised- as it happened during mass political repressions after the Presidential Elections of September 1996 or after the bloodshed in the Armenian Parliament in October 1999.
Не произошло ни одного события, способного вывести пишущую братию из состояния полудремы и раскрыться с неведомых доселе сторон- подобно тому, как это произошло в дни массовых политических репрессий после президентских выборов в сентябре 1996 или после бойни в армянском парламенте в октябре 1999.

State special benefits on List number 1 and number 2, special state benefits, lump-sum birth allowance allowance for child care allowance to parents, guardians raising children with disabilities, lump-sum cash payments to victims of nuclear tests on Semipalatinsk testing nuclear polygon and victims of mass political repressions.
Государственные специальные пособия по Спискам 1 и 2, специальное государственное пособие, единовременного пособие на рождение, пособие по уходу за ребенком, пособие родителям, опекунам, воспитывающим детей- инвалидов, единовременных денежных компенсаций гражданам, пострадавшим вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне и жертвам массовых политических репрессий.

Gumilev, held the International academic and research conference"New names and the facts in the history of mass political repressions in Kazakhstan and Western Siberia in the 1920-1950th", devoted to the 80 anniversary of the beginning of mass political repressions, dated for the Day of remembrance of the hunger and political repressions' victims.
Гумилева провели Международную научно- практическую конференцию« Новые имена и факты в истории массовых политических репрессий в Казахстане и Западной Сибири в 1920- 1950- х гг.», посвященную 80- летию начала массовых политических репрессий, приуроченную ко Дню памяти жертв голода и политических репрессий.

Starting on 7 November 1917, in the then Moldavian Socialist Soviet Self-Governing Republic and starting on 28 June 1940 in the Moldavian Socialist Soviet Self-Governing Republic State units committed a succession of mass political repressions in the period of the totalitarian regime.
Ноября 1917 года в тогдашней Молдавской Автономной Советской Социалистической Республике и с 28 июня 1940 года- в Молдавской Советской Социалистической Республике- государственные органы осуществили ряд массовых политических репрессий в период тоталитарного режима.

The legislation adopted earlier(the Freedom of Religion and Religious Associations Act(1993) and the Victims of Mass Political Repression(Rehabilitation) Act and the Psychiatric Care(Citizens' Guarantees) Act(1992), the Migration Act(1997), etc.) contain most of the international rules on the protection of rights, constituting an important contribution by Kazakhstan to the protection of human rights.
Принятые ранее законы Республики Казахстан" О свободе вероисповедания и религиозных объединениях"( 1993 год)," О реабилитации жертв массовых политических репрессий"," О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании"( 1992 год)," О миграции населения"( 1997 год) и другие в значительной мере содержат в себе международные правозащитные нормы, что является важным вкладом республики в дело защиты прав человека.

Archival reference of the following data confirmation of social-right character: work experience, wage's rate, age, family composition, education, awarding, pension contribution, scientific degree sand ranks, casualty, being on recovery or evacuation, repression implication, mass political repression sacrifices, service in the Armed forces, armed formations, living in the ecological disaster's zones, being in the places of of freedom deprivation, data of citizen vital records.
Архивная справка о подтверждении либо ответ об отсутствии следующих сведений социально- правового характера: трудового стажа, размера заработной платы, возраста, состава семьи, образования, награждения, перечисления пенсионных взносов и социальных отчислений, присвоения ученых степеней и званий, несчастного случая, нахождения на излечении или эвакуации, применения репрессий, реабилитации жертв массовых политических репрессий, проживания в зонах экологического бедствия, пребывания в местах лишения свободы, сведений об актах гражданского состояния, о правоустанавливающих и идентификационных документа.