MATERIAL DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• материалы разработанные

Примеры использования Material developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material developed for trainers and educators.
Материалы, разработанные для преподавателей и инструкторов.

Data on mobile sources are based on the material developed within the EC Auto-Oil Programme.
Данные о мобильных источниках опираются на материалы, разработанные в рамках Программы Auto- Oil ЕС.

The material developed by NASA reacts to body heat.
Этот материал, который был разработан НАСА, реагирует на тепло тела.

System-wide online gender awareness course material developed by IANGWE 2010.
МСДЖРП должна разработать материалы для общесистемного онлайнового учебного курса по гендерной проблематике 2010 год.

The studies include material developed by the UNECE, which also actively has contributed to these efforts.
В исследования были включены материалы, разработанные ЕЭК ООН, которая активно оказывала поддержку усилиям Организации.

It's tough enough for the pros, but comfortable enough for everyday use thanks to brand new cutting edge ceramic material developed especially for this colorful line.
Обладая запасом прочности, достаточным для профи, часы Formula 1 остаются удобными и для повседневного использования благодаря совершенно новому керамическому материалу, который был специально разработан для этой многоцветной коллекции.

The material developed for the United Nations police was drafted in English and will be translated into French during the current financial period.
Материал, подготовленный для сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, был составлен на английском языке и будет переведен на французский в текущем финансовом периоде.

System-wide online gender awareness course material developed by IANWGE fourth quarter of 2009.
МСДЖРП должна разработать материалы для общесистемного онлайнового учебного курса по гендерной проблематике четвертый квартал 2009 года.

Material developed under the Programme has also been included as resource material on the Action for the Rights of Children CD-ROM.
Материалы, подготовленные в рамках осуществления Программы, также были включены в качестве информационных материалов в КД- ПЗУ по программе<< Действия в интересах защиты прав детей.

Training: the United Nations should play a leadership role in the development of curricula for short courses on all aspects of elections, using the material developed in the administration and cost of elections project.
Учебная подготовка: Организация Объединенных Наций должна играть руководящую роль в деле разработки учебных планов для краткосрочных курсов по всем аспектам выборов, используя материалы, разрабатываемые в рамках проекта управления проведением выборов и определения их стоимости.

It will draw on the material developed for this training, as well as on experiences garnered from participating in the training, design and formulation of the second part of the Manual.
Оно будет опираться на материалы, разработанные для такой подготовки, а также на опыт, накопленный в ходе участия в процессе профессиональной подготовки, при разработке и составлении второй части пособия.

The two documents provided a revised and finalized version of ISAR's deliberations on this subject, including material developed for, and delegate feedback during, the twenty-first, twenty-second, twenty-third and twenty-fourth sessions of ISAR.
В указанных двух документах представлен пересмотренный окончательный вариант отчета об обсуждении этого вопроса в МСУО, включая материалы, подготовленные для двадцать первой, двадцать второй, двадцать третьей и двадцать четвертой сессий МСУО, и мнения делегатов, высказывавшиеся в ходе указанных сессий.

Recommendations and materials for training on countering fraud should be disseminated to United Nations and other intergovernmental bodies so that they may be included in training and other material developed by those bodies;
Рекомендации и материалы, касающиеся подготовки по вопросам противодействия мошенничеству, распространялись среди органов системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, с тем чтобы они могли быть включены в процесс подготовки и в другие материалы, разрабатываемые этими органами;

Regarding functionality testing or evaluation, references to material developed under other initiatives, including the Partnership for Action on Computing Equipment and the Mobile Phone Partnership Initiative;
Касательно тестирования или оценки функциональности, ссылок на материалы, разработанные в рамках других инициатив, включая Партнерство по принятию мер в отношении компьютерного оборудования и Инициативу по партнерству в области мобильных телефонов;

Further, the Division is developing training modules to support the development and strengthening of water statistics programmes and the implementation of SEEAW, based on existing training material developed and used in international workshops and training by the Division.
Кроме того, Отдел разрабатывает учебные модули, предназначенные для содействия подготовке и укреплению статистических программ в области водных ресурсов и внедрению СЭЭУВР на основе уже существующих учебных материалов, которые были разработаны и применяются Отделом при проведении международных практикумов и учебных мероприятий.

To support the NAPA step of synthesis of available information on adverse effects, the LEG will expand the training material developed for the regional workshops, and will disseminate the resulting documentation to the LDCs, as a complement to the above-mentioned training manual for national workshops.
В рамках поддержки этапа НПДА по обобщению имеющихся данных о неблагоприятном воздействии изменения климата ГЭН доработает учебные материалы, подготовленные для региональных рабочих совещаний, и распространит итоговую документацию среди НРС в качестве дополнения к вышеуказанному руководству по обучению для национальных рабочих совещаний.

UNDCP and WHO co-sponsored and co-financed a technical consultation on parallel distribution systems, held at Vienna in June 1993, and the two organizations co-sponsored a pilot training course for pharmacy inspectors, based on curriculum material developed by UNDCP, held at Tunis in April 1994.
ПКНСООН и ВОЗ совместно организовали и финансировали технические консультации по параллельным системам распределения, состоявшиеся в Вене в июне 1993 года, и обе эти организации выступают спонсорами экспериментального учебного курса для инспекторов фармацевтических препаратов на основе учебных материалов, разработанных ПКНСООН, который был проведен в Тунисе в апреле 1994 года.

Coordination may be further enhanced by widely disseminating and exchanging the training material developed by each organization to other interested parties, including statistical training institutes, so that training carried out by different multilateral and bilateral donors would be harmonized and brought in line with the new orientation of the 1993 SNA.
Дальнейшее усиление координации может быть достигнуто за счет более широкого распространения и обмена учебными материалами, разработанными каждой организацией, среди заинтересованных сторон, включая статистические учебные институты, в целях согласования подготовки кадров, проводимой различными многосторонними и двусторонними донорами, и приведения ее в соответствие с новым направлением СНС 1993 года.

An additional section will integrate, on an ongoing basis, new tools to carry out evaluations, good evaluation practices in the United Nations and relevant material developed for training workshops organized by the Office of Internal Oversight Services and other programmes.
В дополнительном разделе регулярно будет содержаться информация о новых инструментах для проведения оценок, о передовых методах оценки в Организации Объединенных Наций и о соответствующих материалах, подготовленных для учебных семинаров, организуемых УСВН и другими программами.

In 2013, the Regional Advisory services contributed, promoting ECE guidelines and training material developed by UNECE in 2012 and proposing to convert the manual under the e-learning platform, to the Project"Enhancing energy security and improving access to energy services through development of public-private renewable energy partnerships.
В 2013 году в рамках оказания региональных консультативных услуг была проведена деятельность по популяризации руководящих принципов и учебных материалов, разработанных ЕЭК ООН в 2012 году, и выдвинуто предложение по преобразованию руководства в рамках платформы электронного обучения в проект" Укрепление энергетической безопасности и расширение доступа к энергетическим услугам посредством создания государственно- частных партнерств по использованию возобновляемых источников энергии.

Convening of three regional training workshops for investment promotion officials(Asia and the Pacific; sub-Saharan Africa; Latin America and the Caribbean) to build the capacity of investment protection agencies in public-private sector partnerships, policy advocacy and in the negotiation of international investment agreements based on training material developed using the best practices previously identified.
Проведение трех региональных учебных семинаров- практикумов для сотрудников, занимающихся стимулированием инвестиций( Азиатско-Тихоокеанский регион; страны Африки к югу от Сахары; Латинская Америка и Карибский бассейн) для укрепления потенциала учреждений по поощрению инвестиций в области налаживания партнерского сотрудничества между государственным и частным секторами, пропаганды политики и ведения переговоров по международным инвестиционным соглашениям на основе учебного материала, подготовленного с использованием ранее выявленного передового опыта.

The training materials developed for these seminars provided the basis for this Practical Guide.
Обучающие материалы, разработанные для семинаров, легли в основу данного Практического руководства.

Training materials developed to support technical.
Учебные материалы, разработанные для.

All teaching materials developed by ISO for this programme are available to the ISO members.
Все учебные материалы, разрабатываемые ИСО для данной программы, доступны у членов ИСО.

Training materials developed to support technical cooperation.
Учебные материалы, разработанные для поддержания технического сотрудничества.

All Templates and other materials developed by Site are Site property.
Все шаблоны и другие материалы, разработанные Zennoscript являются собственностью Zennoscript.

Training materials developed to support.
Учебные материалы, разработанные для поддержки.

Teaching materials developed with Canadian funding have been central to the success of the program.
Учебные материалы, разработанные при поддержке канадской стороны, стали залогом успеха в осуществлении программы.

Methodological materials developed under the Project were used In the learning process.
В процессе обучения также были использованы методические материалы, разработанные в рамках Проекта.

Provision of inputs into materials developed for mission trainers.
Содействие в разработке материалов для инструкторов миссий.