MATERIAL RESPECTS на Русском - Русский перевод

• существенных отношениях
• существенных аспектах
• материальных отношениях
• значимых отношениях

Примеры использования Material respects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are complete in all material respects.
Была полной во всех значимых отношениях.

The assessment indicated that the financial statements were consistent with those standards in all material respects.
Проверка показала, что финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам во всех существенных аспектах.

SEC standards differ in certain material respects from PRMS standards.
Стандарты SEC в некоторых существенных отношениях отличаются от стандартов PRMS.

The financial statements were consistent with those standards in all material respects.
Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам во всех существенных аспектах.

In all material respects, liabilities have been recorded in the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances.
Во всех существенных отношениях пассивы были отражены в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств.

These accounting principles and practices in all material respects are consistent with IFRS.
Вышеупомянутые методы учета и общепризнанная практика во всех существенных отношениях соответствуют МСФО.

Except as reported in chapter III below, the financial statements were consistent with those standards in all material respects.
За исключением моментов, отмеченных в главе III ниже, финансовые ведомости соответствовали этим стандартам во всех существенных аспектах.

Our responsibility as auditors is to express our opinion on the fair presentation, in all material respects, of the Statutory Financial(Accounting) Statements based on our audit.
Наша обязанность заключается в том, чтобы выразить мнение о достоверности во всех существенных отношениях данной бухгалтерской отчетности на основе проведенного аудита.

Reconciliation has also shown that the data in the mainframe has been accurate in all material respects.
В процессе согласования установлено также, что данные, содержащиеся в центральной системе, являются точными во всех материальных отношениях.

While the Commission's efforts to fully resolve them remain ongoing, in all material respects the Board considers this recommendation to have been implemented.
Притом что Компенсационная комиссия продолжает усилия с целью окончательно закрыть этот вопрос, Комиссия ревизоров считает, что во всех существенных отношениях данная рекомендация выполнена.

These financial statements have been prepared on the basis of those accounting records and adjusted as necessary in order to comply, in all material respects, with IFRS.
Данная финансовая отчетность подготовлена на основе этих учетных записей с корректировками, необходимыми для приведения ее в соответствие МСФО во всех существенных аспектах.

These pieces of legislation are essentially consistent with one another in all material respects, including in their approach to women's rights to enjoy and exercise their citizenship rights.
Эти законодательные акты в основном соответствуют друг другу во всех материальных отношениях, в том числе в их подходе к обеспечению прав женщин и соблюдению их гражданских прав.

The auditor, having reviewed the transactions and operations over that period, was satisfied that the financial statements presented fairly, in all material respects, the financial position of the Tribunal.
Ревизор, проверив сделки и операции за этот период, удостоверился в том, что финансовые ведомости объективно во всех материальных отношениях отражают финансовое положение Трибунала.

The Tribunal has achieved the approved budgets in all material respects and therefore was authorized to finance the overexpenditures by transfers of savings from other budget lines.
Трибунал обеспечил исполнение утвержденных бюджетов во всех существенных аспектах и поэтому был уполномочен финансировать перерасход путем перераспределения средств, сэкономленных по другим бюджетным статьям.

Management does not expect respective cash outflow and believes that the Group has complied in all material respects with all existing relevant legislation.
Руководство не ожидает оттока денежных средств, так как считает, что Группа действовала во всех существенных аспектах в соответствии со всем существующим применимым законодательством.

In material respects, the military hostilities were a culmination of the long process of economic and political isolation imposed on the Gaza Strip by Israel, which is generally described as a blockade.
В существенных аспектах военные действия явились кульминацией длительного процесса установленной Израилем в отношении сектора Газа экономической и политической изоляции, которую обычно называют блокадой.

The Company believes these estimates to be accurate in all material respects as at the dates indicated.
Компания считает, что эти оценки и подсчеты точны во всех существенных аспектах по состоянию на указанные даты.

The financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Organization as at the end of the period and the results and cash flows for the year then ended; and.
Точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение Организации по состоянию на конец периода и результаты операций и движения денежных средств в течение закончившегося на указанную дату периода; и.

Where you are using a Paid Service(including a Premium Membership) busuu warrants that such Paid Service will comply in all material respects with its description as set out on the Site.
В случае использования Вами Платной услуги( включая подписку Премиум) busuu гарантирует, что такая Платная услуга во всех материальных отношениях соответствует своему описанию, приведенному на Сайте.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Bank as of 31 December 2004, and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with IFRS.
По нашему мнению, финансовая отчетность достоверно отражает во всех существенных аспектах финансовое положение Банка по состоянию на 31 декабря 2004 года, а также результаты его деятельности и движение денежных средств за год, закончившийся на эту дату, в соответствии с МСФО.

Having reviewed the accounts, transactions and operations of the Authority, the auditors were satisfied that the financial statements presented fairly, in all material respects, the financial position of the Authority.
Проверив счета, сделки и операции Органа, ревизоры пришли к заключению о том, что во всех существенных аспектах финансовые ведомости удовлетворительно отражают финансовое положение Органа.

In our opinion, the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as at 31 December 2012 and its financial performance and its cash flows for 2012 in accordance with International Financial Reporting Standards.
По нашему мнению, консолидированная финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных отношениях финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2012 года, а также ее финансовые результаты и движение денежных средств за 2012 год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.

In the opinion of OIOS, the Commission's secretariat followed key controls to ensure proper monitoring of the approved budget and compliance with United Nations Financial Regulations and Rules in all material respects.
По мнению УСВН, секретариат Комиссии выполнял основные требования для обеспечения надлежащего контроля за утвержденным бюджетом и соблюдения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций во всех существенных аспектах.

Even before the Cairo Conference in 1994, Ghana had revised its population policy and anticipated in many material respects the goals, principles and strategies recommended by the International Conference on Population and Development ICPD.
Еще до Каирской конференции 1994 года Гана пересмотрела свою политику в области народонаселения, во многих существенных отношениях предвосхитив цели, принципы и стратегии, рекомендованные Международной конференцией по народонаселению и развитию МКНР.

In our opinion, the accompanying summarized financial statements of BC Mobiasbanca SA, which include the balance sheet as of 31 December 2007 and income statement for the year then ended, are consistent, in all material respects, with the financial statements, from which they derived.
По нашему мнению, прилагаемая обобщенная финансовая отчетность BC Mobiasbanca SA, которая включает в себя бухгалтерский баланс по состоянию на 31 декабря 2007 года, и отчет о финансовых результатах за год, заканчивающийся на указанную дату, соответствует во всех существенных аспектах финансовой отчетности, на основании которой она была подготовлена.

In our opinion, the accounting statements fairly present, in all material respects, the financial standing of FGC UES, PJSC as of December 31, 2016, its financial performance and its cash flows for the year 2016 in accordance with the Russian Accounting Standards.
По нашему мнению, бухгалтерская отчетность отражает достоверно во всех существенных отношениях финансовое положение ПАО« ФСК ЕЭС» по состоянию на 31 декабря 2016 года, результаты ее финансово- хозяйственной деятельности и движение денежных средств за 2016 год в соответствии с российскими правилами составления бухгалтерской отчетности.

The financial statements reflect properly the recorded financial transactions for the biennium ended 31 December 2001 and present fairly, in all material respects, the Organization's financial position as at 31 December 2001;
Финансовые ведомости должным образом отражают зарегистрированные финансовые операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, и правильно отражают во всех материальных отношениях финансовое положение Организации по состоянию на 31 декабря 2001 года;

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the National Bank as at 31 December 2012, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.
По нашему мнению, финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных отношениях финансовое положение Национального Банка по состоянию на 31 декабря 2012 года, а также его финансовые результаты и движение денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.

The unliquidated obligations at as 31 December 2011 represent valid liabilities, in accordance with the stated accounting policy and, in all material respects, are expected to be settled for the amounts at which they are stated.
По состоянию на 31 декабря 2011 года непогашенные обязательства представляют собой действительные финансовые обязательства в соответствии с заявленными принципами бухгалтерского учета, и ожидается, что во всех материальных отношениях они будут погашены в объемах, указанных в ведомостях.

In the Board's opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Tribunal as at 31 December 2011 and the results of operations and cash flows for the biennium ended 31 December 2011 and have been properly prepared in accordance with United Nations system accounting standards.
По мнению Комиссии, финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты операций и движения денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, и подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.