MATERIAL SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• материя
• материальной субстанции
• материальная субстанция
• материи
• материальную субстанцию
• вещество

Примеры использования Material substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The field is energy, material substance is mass.
Поле представляет энергию, вещество массу.

Information is one of the most general notions that is connected with a material substance.
Информация- одно из самых общих понятий, связанных с материей.

Yes, but that means… it means the material substance is transformed.
Да, но это означает… это значит, что материальная субстанция трансформирована.

A“dense” material substance does not exist, but there are images of different density.
Плотной» материи не существует, а существуют образы различной плотности.

No matter- no energy, energy doesn't exist without material substance.”.
Нет материи без энергии, и не может быть энергии без материи.».

Another More Disperse Material Substance, Other Worlds, Other Beings.
Константин Циолковский« Иная, более разреженная материя, иные миры, иные существа».

The meteors and other small particles of matter circulating and evolving in space constitute an enormous aggregate of energy and material substance.
Метеоры и другие мелкие частицы вещества, обращающиеся и формирующиеся в пространстве, представляют собой огромную совокупность энергии и материальной субстанции.

All material substance becomes inert and is unable to react at this temperature.
Вся материя становится инертной и неспособной реагировать при этой температуре.

A decillion years ago, there was another material substance consisting of the simpler atoms.
Дециллион лет тому назад было иное вещество, состоящее из более простых атомов.

Gross material substance that cannot even pass over into the ethereal substance of the beyond.
Грубая Вещественность не в состоянии ведь переселиться даже в Тонко- вещественный Потусторонний мир.

More decillion years ago, there was even simpler material substance, more elastic and dispersed.
Еще дециллион лет назад найдем еще более простую материю, более упругую и разреженную.

Every dispersed world created“its own” solid, liquid and gaseous substances that were the basis for creation of the reasonable beings from very subtle material substance.
Каждый разреженный мир дал« свои» твердые, жидкие и газообразные вещества, которые и послужили для образования разумных существ из весьма тонкой материи.

The penetration and permeation into material substance of the Ananda of the power of progress in Life.".
Проникновение и просачивание в материальную субстанцию Ананды силы прогресса в Жизни".

We continue to live, taking received through electric signals images, sounds, tastes or sensations for a real, genuine material substance, whereas we cannot be sure in doing this.
Мы же продолжаем жить, принимая полученные через электрические сигналы изображения, звуки, вкусы или ощущения за реальную, подлинную материю, тогда как в этом не может быть уверенности.

It is the same peace- but is felt materially in the material substance, concretely in the physical mind and nervous being, as well as psychologically in the mind and vital or subtly in the subtle body.
Это- один и тот же мир- но он ощущается материально в материальной субстанции, конкретно в физическом уме и нервном существе, так же как психологически- в уме и витале или тонко- в тонком теле.

What ignition source caused ignition of existing combustible environment(material substance) in place of forming the cell fire?
Источник зажигания обусловило возгорания имеющегося горючей среды( материала, вещества) в месте формирования очага пожара?

Apart from your physical body you also have the substance of the other world within you, while those in the beyond no longer possess your gross material substance.
Вы ведь располагаете не только грубо- вещественным телом, но и веществом, относящимся к иному миру, в то время как представители потустороннего мира уже не обладают присущей вам грубой вещественностью.

Konstantin Tsiolkovsky“Another More Dispersed Material Substance, Other Worlds, Other Beings”“Science-based Ethics” 1928.
Константин Циолковский« Иная, более разреженная материя, иные миры, иные существа».

Which we may call“physically unrealized,” because all those who sought Nirvana did so by giving up their body, whereas our work is to make the body, the material substance, capable of melting.
Оно ведь никогда не было реализовано физически; те, кто пытались достичь Нирваны оставляли тела, а наша задача в том, чтобы именно тело, материальная субстанция, могли“ сливаться”.

Konstantin Tsiolkovsky“Another More Disperse Material Substance, Other Worlds, Other Beings.”“Science-based Ethics” 1928.
Константин Циолковский« Иная, более разреженная материя, иные миры, иные существа»« Научная этика» 1928 г.

Tsiolkovsky insisted on the necessity of experimenting, asserted the idea of finding unusual"conditions" when"energy must be absorbed from surrounding material substance," from space.
Циолковский настаивал на необходимости постановки опытов, утверждал мысль о возможности нахождения необычных« условий», когда« энергия должна поглощаться из окружающей материи», из пространства.

INFORMATION as one's expressed THOUGHT(IDEA) A“dense” material substance exists only in people perception.
ИНФОРМАЦИЯ как проявленная МЫСЛЬ( ИДЕЯ) субъекта« Плотная» материя существует исключительно в восприятии людей.

Sharing Schumpeter's opinion, are based on"material substance of property" should not belong to the past with a sense of ownership and on the contrary they should be spread from several favorites to broad masses on the basis of the principle of freedom progress.
Шумпетера, основываются на« материальной субстанции собственности», должны не отойти в прошлое вместе с чувством собственности, а, наоборот, по принципу прогресса свободы, также распространиться от нескольких избранных на широкие массы.

In this state of pure felicity the soul is enlarged and the material substance that is subject to it profiteth also.”.
В этом состоянии чистого блаженства душа увеличена и материальная субстанция, подчиненная ей, также извлекает пользу.”.

We do not notice the change because we live in our normal chaos, our usual suffocation, but the seeker, who has become a little clearer, begins to notice, to sense those minute changes of density, those sudden obstructions, those minuscule expansions, those air pockets in his material substance.
Мы не замечаем этого изменения, потому что живем в обычном хаосе, в привычном удушье, но искатель, хотя бы немного проясненный, начинает видеть, чувствовать эти незначительные изменения плотности, эти внезапные закупорки, эти крошечные расширения, эти воздушные ямы в материальной субстанции.

Mother's only work(if one may say so!) was to put more and more material substance in contact with that supramental light.
Работа Матери, если можно так сказать, состояла в том, чтобы привести все более и более материальную субстанцию в контакт с тем супраментальным светом.

Property itself ceases to be merely"a pack of shares" and"material substance property" again finds its true owner and this time it's a collective employee-owner who combines thesis and antithesis of the past structure- an entrepreneur and employee becoming as a whole.
Сама собственность перестает быть только« пачкой акций», а« материальная субстанция собственности» снова находит своего настоящего хозяина- на этот раз коллективного рабочего- собственника, который вполне в духе гегелевской философии сочетает в себе тезис и антитезис прошлого уклада- предпринимателя и работника, которые теперь стали единым целым.

Faith in goodness and the need for our work, and it is this faith that was absolutely a material substance, which can be very real to rely on.
Вера в доброту и необходимость нашей работы, и она, эта вера, была абсолютно материальной субстанцией, на которую можно было весьма реально опереться».

It argues that if the use of a title had any material substance, i.e. if it was a human right, it would be inherited by all the children, without discrimination on the ground of primogeniture or sex, as in the case of the property of the deceased in the institution of inheritance, which is regulated by the Civil Code.
По его утверждению, если бы использование дворянского титула имело какое-либо материальное содержание, т. е. если бы оно представляло собой право человека, то оно наследовалось бы всеми детьми, без какой-либо дискриминации по признаку перворождения или пола, как это происходит в связи с имуществом умершего по законам наследования, которые урегулированы Гражданским кодексом.

The function of the glandular system is to transfer that energy into material substance to be used by the physical vessel.
Функционирование гландулярной\ железистой системы предназначается для того, чтобы предавать эту энергию в материальную субстанцию, чтобы быть использованной физическим сосудом.