MATERIALISE на Русском - Русский перевод

• материализоваться
• materialise
• материализовываться

Примеры использования Materialise на Английском языке и их переводы на Русский язык

You materialised around us!
Ты материализовался вокруг нас!

I saw your machine materialise.
Я видел как ваша машина материализовалась.

We must materialise immediately.
Мы должны немедленно материализоваться.

He was standing right where you materialised.
Он был здесь, когда ты материализовался.

And materialised around the other aircraft.
И материализовался вокруг другого самолета.

If your product is a service,"materialise" it;
Если Вашим продуктом является услуга,« материализуйте» ее;

Materialise the Tardis underwater and open the door.
Материализуем ТАРДИС под водой и откроем дверь.

However, the fabrics made by"Materialise" are fundamentally different.
Тем не менее, ткани Materialise в корне отличаются остальных.

If there's no sign of life, destroy capsule as soon as it materialises.
Если там нет разумных форм, уничтожьте объект, как только он материализуется.

The TARDIS materialises on an aged space station.
ТАРДИС материализуется на старой космической станции.

The cloak failed and half of the ship materialised in solid rock.
Маскировка отказала и половина корабля материализовалась в цельной скале.

The TARDIS materialises on a distant planet in the far future.
ТАРДИС материализуется на далекой планете в будущем.

This price is still quite high and may never materialise.
Несмотря на это, цена остается высокой и прогнозы относительно ее могут никогда не реализоваться.

It can't materialise here until time moves forward.
Она не сможет здесь материализоваться, пока время не сдвинется с места.

If they have changed things round, the Tardis might materialise in the forward control room.
Если они здесь все поменяли, ТАРДИС могла материализоваться в помещении управления.

Things can materialise and dematerialise; this has been established.
Все может материализовываться и дематериализовываться, как это было установлено.

Do surreal allows daydreams take creativity and that materialise in the form of a work of art.
Сюрреалистический позволяет грезы взять творчества и что материализоваться в виде произведения искусства.

In this museum memory materialises, falls into millions of objects, and becomes tangible.
В этом музее память овеществляется, рассыпается во множество объектов, становится осязаемой.

Administrative obstacles against Mr. Tarlev would be counterproductive, should such a trend materialise.
Если такой тренд образуется, то административные препоны против Тарлева будут контрпродуктивными.

The benefits can materialise most quickly in those areas where there already exist national and international statistical nomenclatures.
Эти выгоды могут материализоваться наиболее быстро в тех областях, в которых уже существуют национальные и международные статистические номенклатуры.

When the dialogue finally happened, the company promised solutions that never materialised.
Когда диалог, наконец, произошел, компания дала обещание решить образовавшуюся проблему, но так его и не выполнила.

She suddenly realised that by transferring her imaginary jewellery pieces on paper, she could materialise her thoughts, even if she couldn't create what her imagination developed with her own two hands.
Внезапно она поняла, что, переводя воображаемые драгоценности на бумагу, она все-таки сможет материализовать свои мысли, даже если у нее не получится сделать это собственными руками.

As these gains or losses are only due to differences between the budget rate and the actual rate, they never materialise.
Поскольку эти выгоды или потери обусловливаются только различиями между бюджетным курсом и фактическим курсом, они никогда не материализуются.

It commonly adopts the appearance of a gigantic water bird resembling a cormorant or great northern diver, but it can also materialise in the form of various other mythological creatures such as a water bull.
Обычно принимает обличье гигантской водоплавающей птицы, напоминающей баклана или черноклювую гагару, но может также материализовываться в форме различных прочих мифологических созданий, таких, как водяной бык.

Long-term sustainable growth will materialise only if European societies ensure a relatively steady rise in their human capital, irrespective of whether it comes from within or without.
Долгосрочный устойчивый рост будет возможен лишь в том случае, если европейские страны обеспечат относительно стабильный рост своего человеческого капитала, независимо от того, откуда он будет поступать-- из самих стран или изза рубежа.

Seamless integration with online 3D printing services, including i. materialise, Sculpteo, Shapeways, and 3D Hubs.
Органичная интеграция с онлайн сервисами 3D печати, включая i. materialise, Sculpteo, Shapeways и 3D Hubs.

Subsequent reconstruction of the obtained tomograms, segmentation in accordance with grayscale values, the measurements, as well as the grid were performed using software Mimics Materialise, USA.
Последующую реконструкцию полученных томограмм, сегментирование в соответствии с градациями серого, измерения, а также построение сетки трехмерных моделей осуществляли с использованием программного обеспечения Mimics Materialise, США.

Sabine Demey, Director Software Research and Development, IT, at the«Materialise NV», and Herve Parmentier, the owner and CEO of the Digital Transformation Programs(«HiPChannel») will round out their performances.
Их дополнят Сабин Деми, директор по изобретению и усовершенствованию программного обеспечения в« Materialise NV», и Эрв Пармантье, собственник и директор по программам цифровой трансформации в« HiPChannel».

Well, it isn't supposed to be a miss, but I thought just for once we might materialise on the right coordinates.
Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.

The classless society prophesied by Marx and Engels cannot materialise because democracy, socialism and communism haven't been able in actual practice to end the human tendency to egoistic separativity, assertiveness and rivalry and their attendant evils of exploitation in economic life, corruption, violence and liquidation in political life.
Бесклассовой общество, провозглашенное Марксом и Энгельсом, не может материализоваться, потому что демократия, социализм и коммунизм на деле не были способны уничтожить человеческую тенденцию к эгоистической обособленности, напористости и противостоянию и вытекающим отсюда зол эксплуатации в экономической жизни, коррупции, насилия и репрессий в политической жизни.