MATERNAL AND INFANT MORTALITY RATES на Русском - Русский перевод

• материнской и младенческой смертности
• материнской и детской смертности

Примеры использования Maternal and infant mortality rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal and infant mortality rates.
Материнская и детская смертность.

Consistently high maternal and infant mortality rates;
Все еще высокий уровень материнской и детской смертности;

Maternal and infant mortality rates remain high;
Показатели материнской и младенческой смертности в государстве- участнике по-прежнему высоки;

In the health sector, the maternal and infant mortality rates have decreased.
Что касается здравоохранения, то коэффициенты материнской и детской смертности сократились.

Maternal and infant mortality rates, fertility rate, FGM- Article 12.
Уровень материнской и младенческой смертности, коэффициент рождаемости, КЖПО- статья 12.

There are also racial differentials in maternal and infant mortality rates.
Расовый фактор обусловливает также существование различий в показателях материнской и младенческой смертности.

High maternal and infant mortality rates.
Высокая детская и материнская смертность.

What specific measures have been taken to reduce the maternal and infant mortality rates?
Какие конкретные меры приняты для снижения показателей материнской и младенческой смертности?

High maternal and infant mortality rates.
Высокого уровня материнской и детской смертности.

The Committee notes with concern the existence of very high maternal and infant mortality rates in the Congo.
Комитет с обеспокоенностью отмечает существование высоких показателей материнской и младенческой смертности в Конго.

The disparity maternal and infant mortality rates among provinces;
Неоднородностью показателей материнской и младенческой смертности по различным провинциям;

With regard to health, fertility rates had decreased, as had maternal and infant mortality rates.
Что касается здравоохранения, то показатели рождаемости, равно как и коэффициенты материнской и младенческой смертности, снизились.

The maternal and infant mortality rates were among the lowest in the region.
Коэффициенты материнской и младенческой смертности-- среди самых низких в регионе.

Thanks to policies to enhance women's access to health services, maternal and infant mortality rates had fallen.
Благодаря политике по расширению доступа женщин к услугам в области здравоохранения были снижены показатели материнской и детской смертности.

In order to lower maternal and infant mortality rates, the following measures have been taken.
Для сокращения материнской и младенческой смертности приняты следующие меры.

The Committee was also concerned because non-Jewish women enjoyed poorer health, resulting in very high maternal and infant mortality rates.
Комитет также высказал озабоченность в связи с тем, что у нееврейских женщин больше проблем со здоровьем, что ведет к более высоким показателям материнской и детской смертности.

Maternal and infant mortality rates, although decreasing, remain high;
Несмотря на сокращение уровней материнской и младенческой смертности, они по-прежнему остаются высокими;

Data were also needed on maternal and infant mortality rates in the rural areas.
Необходимо также представить данные о коэффициентах материнской и младенческой смертности в сельских районах.

Health outcomes have stalled over the last quarter century and have even been in decline over the last decade with maternal and infant mortality rates remaining unacceptably high.
Показатели в области здравоохранения за последние четверть века застопорились, а в последнее десятилетие даже снизились, при этом материнская и детская смертность оставалась на недопустимо высоком уровне.

In the field of health, maternal and infant mortality rates have been cut significantly.
В рамках данной программы существенны были снижены показатели материнской и младенческой смертности.

Mr. Avtonomov commended the State party's achievements in the area of health, in particular the low maternal and infant mortality rates and the high rates of life expectancy.
Г-н Автономов отмечает достижения государства- участника в сфере здравоохранения, в частности низкую материнскую и детскую смертность и высокий уровень ожидаемой продолжительности жизни.

It was unacceptable that maternal and infant mortality rates in developing countries remained shockingly high.
Неприемлемо то, что показатели материнской и младенческой смертности в развивающихся странах по-прежнему остаются на тревожно высоком уровне.

According to independent sources, despite improvements in the provision of antenatal care, maternal and infant mortality rates remained a cause of serious concern.
Согласно данным, полученным из независимых источников, несмотря на улучшения в системе дородового ухода, уровни материнской и детской смертности остаются высокими, что вызывает серьезную обеспокоенность.

The maternal and infant mortality rates of the past 6 years are indicated in the tables Refer to Table 16, Table 17 and Table 18.
Уровень материнской и коэффициент младенческой смертности за последние шесть лет приведены в таблицах см. таблицы 16, 17 и 18.

Georgia has made progress on a number of indicators, such as maternal and infant mortality rates, incidence of tuberculosis(TB), and treatment of new and relapse TB cases.
Грузия добилась прогресса по ряду показателей, таких как коэффициенты материнской и младенческой смертности, уровень заболеваемости туберкулезом( ТБ) и лечение новых и рецидивных случаев ТБ.

The maternal and infant mortality rates are among the highest in the European Region, and one of the main aims of the initiative has therefore been to strengthen midwifery in the country.
Показатели материнской и младенческой смертности в Республике Молдова- одни из самых высоких в Регионе, и поэтому одной из основных целей Инициативы в стране является укрепление акушерства.

Guinea-Bissau is also committed to reducing maternal and infant mortality rates through a programme piloted by the Ministry of Health.
Гвинея-Бисау также прилагает усилия для снижения уровня материнской и младенческой смертности в рамках программы, осуществляемой министерством здравоохранения.

Similar initiatives which had been undertaken in health had already had encouraging results, since fertility rates and maternal and infant mortality rates had dropped significantly.
Позитивные результаты приносят и аналогичные инициативы, предпринятые в области здравоохранения, вследствие чего показатели рождаемости и материнской и детской смертности существенно снизились.

Notwithstanding certain downward trends, maternal and infant mortality rates are still high for further details see article 12 of this report.
Несмотря на наметившиеся некоторые тенденции к снижению, все еще высокими остаются показатели материнской и младенческой смертности подробнее см. материалы к статье 12 в настоящем докладе.

While the Committee welcomes the efforts made by the State party with regard to reproductive health, it notes with concern that the maternal and infant mortality rates in Timor-Leste are extremely high.
Комитет приветствует усилия государства- участника в области репродуктивного здоровья, однако с озабоченностью отмечает, что показатели материнской и младенческой смертности в Тиморе- Лешти чрезвычайно высоки.