MATERNITY CAPITAL на Русском - Русский перевод

• материнский капитал
• материнского капитала

Примеры использования Maternity capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today the size of maternity capital is 31 2,162.50 USD.
Сегодня размер материнского капитала составляет 312162, 50 руб.

We also plan to carry out regular indexation of child benefits and the maternity capital.
Предусмотрена и регулярная индексация детских пособий и материнского капитала.

Question: can I order means maternity capital 2016 years later?
Вопрос: Можно ли будет распорядиться средствами материнского капитала позднее 2016 года?

Started the implementation of long-term demographic measures, including the maternity capital program.
Начали реализацию долгосрочных демографических мер, включая программу материнского капитала.

Expansion of the use of maternity capital funds is not planned.
Расширение перечня направлений использования средств материнского капитала не планируется.

Maternity Capital as an Economic Factor, Forming Social Expectation of Women with Two or More Children.
Материнский капитал как экономический фактор формирования социальных ожиданий женщин, имеющих двух и более детей.

Now in the legislation governing maternity capital certificate and payment of funds, changes.
Сейчас в законодательство, регламентирующее получение сертификата на материнский капитал и выплату его средств, внесены изменения.

Maternity capital has supported numerous families in regions across the country, helping people solve their housing problems.
Материнский капитал поддержал в регионах немало семей, которые с его помощью решили проблему жилья.

Women who gave birth or adopted the second or subsequent children receive a certificate for maternity capital.
Женщинам, родившим или усыновившим второго или последующий детей, выдается сертификат на получение материнского капитала.

You can also use maternity capital part, but the rest of the order to defer to a later period.
Так же можно использовать материнский капитал частично, а распоряжение оставшейся частью отложить на более поздний период.

Our researchers used mathematical models to assess the impact of maternity capital policy on the birthrate in Russia.
Наши ученые с помощью математических моделей оценили влияние политики материнского капитала на рождаемость в России.

Maternity capital as a special kind of social security: family-legal and civil-legal aspects.
Материнский капитал как особый вид социального обеспечения: семейно- правовые и гражданско-правовые аспекты// Вестник трудового права и права социального обеспечения.

There is a question from Elizaveta Maslennikova:“Will a mother in Crimea or Sevastopol expecting her second child be entitled to maternity capital?”.
Вот Елизавета Масленникова спрашивает:« Может ли мама, которая ожидает второго ребенка, в Крыму и в Севастополе рассчитывать на получение материнского капитала?».

Maternity capital as a tool of the society policy in resolving of the demographic problems of Russian Federation.
Материнский капитал как инструмент государственной политики в решении демографических проблем Российской Федерации// Челябинский гуманитарий, 2( 19), с.

According to the chief physician Vadim Tedeev, on average, 40 children are born here per month, but most pregnant women go to North Ossetia to get there maternity capital.
По словам главного врача Вадима Тедеева, в месяц рождается в среднем 40 детей, но большинство рожениц уезжают в Северную Осетию для получения там материнского капитала.

To use the maternity capital for the purchase of the apartment, you need to apply to the pension Fund and to submit a list of documents.
Чтобы использовать материнский капитал на покупку квартиры, нужно обратиться с заявлением в пенсионный фонд и представить перечень документов.

Urgent payment may include only public co-financing pension or maternity capital funds, if mom-owner certificate forwarded it means for formation.
Срочная выплата может включать в себя только средства Программы государственного софинансирования пенсии или средства материнского капитала, если мама- владелица сертификата направила его средства на формирование пенсии.

Theoretically, the maternity capital can be used for a down payment when buying apartments, but in practice to do this is problematic.
Теоретически материнский капитал можно использовать и для первого взноса при покупке квартиры, но на практике это сделать достаточно проблематично.

For your convenience, the portal is structured not only by type of received services(pensions, session, maternity capital, etc.), but also access to it-with or without registration registration.
Для большего удобства портал структурирован не только по типу получаемых услуг( пенсии, соцвыплаты, материнский капитал и др.), но и доступу к ним- с регистрацией или без регистрации.

Maternity capital funds for this activity can be used at any time, without waiting until the third anniversary of the child, the right to a certificate.
Средства материнского капитала по этому направлению можно использовать в любое время, не дожидаясь трехлетия ребенка, давшего право на сертификат.

Due to excessively high house prices and the sizable incomes of the population in the capital compared to the region, loans are more often taken out for property purchases involving maternity capital 76.
Из-за запредельной стоимости жилья и благодаря большим доходам населения в столице по сравнению с регионами активнее привлекаются кредитные средства для сделок с недвижимостью с участием МСК 76%; рисунок 3.

You can spend the maternity capital, not earlier than three years after the birth(or adoption) of a child, who gave You the right to maternity capital.
Вы можете потратить материнский капитал, не ранее чем через три года после рождения( или усыновления) ребенка, давшего Вам право на материнский капитал.

Under the previous law, the territorial body of the RPF was checking the veracity of the information in the documents submitted by the applicant when issuing a State certificate to maternity capital.
В соответствии с действовавшим ранее законодательством, территориальный орган ПФР проверял достоверность сведений в представленных заявителем документах только при выдаче государственного сертификата на материнский капитал.

Yes, funds can be directed to maternity capital education of any children, and not only that, the birth of which gave the right to maternity capital.
Да, средства материнского капитала можно направить на образование любого из детей, а не только того, рождение которого дало право на материнский капитал.

On the eve of Family Day, love and loyalty, celebrated annually in Russia on July 8, today in the Kirov department of the registry office, four families of the Kirov district of Kazan received certificates for maternity capital.
В преддверии Дня семьи, любви и верности, ежегодно отмечаемом в России 8 июля, сегодня в Кировском отделе ЗАГС четырем семьям Кировского района г. Казани были вручены сертификаты на материнский капитал.

Henceforth means maternity capital payment entrance or shareholding can be sent, if the cooperative carries out its activities for at least three years from the date of State registration.
Отныне средства материнского капитала в счет уплаты вступительного или паевого взноса можно направлять, если кооператив осуществляет свою деятельность не менее трех лет со дня государственной регистрации.

As agreed, immediately after May 2012 we made a very important decision in terms of supporting demographic trends. Namely, along with maternity capital, we introduced another payment following the birth of a third child in demographically challenged regions.
Мы, как и договаривались, сразу же после мая прошлого года вышли на очень важное решение с точки зрения поддержки темпов демографии, а именно: наряду с материнским капиталом мы ввели еще оплату за рождение третьего ребенка в демографически сложных регионах.

Now means maternity capital cannot be directed to the repayment of principal and payment of interest on the loan for the purchase(construction) of a dwelling, if the loan contract was concluded with a microfinance organization.
Теперь средства материнского капитала не могут быть направлены на погашение основного долга и уплату процентов по займу на приобретение( строительство) жилого помещения, если договор займа был заключен с микрофинансовой организацией.

New measures for supporting families with children have been introduced in the provinces of the Russian Federation regional maternity capital; monthly monetary payment in connection with the birth of a third or subsequent child; and provision, free of charge, of land parcels for the construction of a home.
Введены новые меры поддержки семей с детьми в регионах Российской Федерации региональный материнский капитал, ежемесячная денежная выплата при рождении третьего и последующих детей, бесплатное предоставление земельных участков для строительства жилья.

Using maternity capital a family can literally move in a spacious house which is situated in an ecologically clean district within a month and enjoy the whole innovation infrastructure- from educational courses for all ages up to implementing innovative projects, with the support of State development institutions.
С использованием материнского капитала можно будет буквально за месяц заселиться в просторный дом, расположенный в экологически чистом месте и пользоваться всей инновационной инфраструктурой- от авторских образовательных курсов для всех возрастов до внедрения инновационных проектов при поддержке государственных институтов развития.