MATEY на Русском - Русский перевод

• приятель
• дружище
• дружок

Примеры использования Matey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, matey.
Привет, дружок.

You're pinched, matey.
Ты попал, приятель.

Matey, come back here.
Дружок, вернись сюда.

Hello, matey.
Привет, дружище.

Matey answers kangaroo.
Парень отвечает- кенгуру.

Sorry, matey.
Прости, дружище.

Matey, where are you headed?
Дружище, ты куда направляешься?

Hello, matey.
Привет, корешок.

What are you doing there, eh, matey?
Чем ты там занят, приятель?

Hello, matey.
Привет, приятель.

Kept my side of the bargain, matey.
Выполнил свою часть сделки, приятель.

John, come here, matey! Come here!
Джон, иди сюда, дружок!

I have got your back, Matey.
Я прикрою тебя, дружище.

I'm not laughing, matey. I'm far from laughing.
Я далек от смеха, дружок.

Bloody hell, matey.
Черт возьми, приятель.

Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab.
Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.

Come on, matey.
Давай, приятель.

Matey, this parrot wouldn't voom if you put 40,000 volts through it.
Дражайший, этот попугай не сделает фьють, даже пропусти вы сквозь его тушку 40 000 вольт.

Thanks, matey.
Спасибо, приятель.

So, what be your name, matey?
Так как твое имя, пират?

It's all right for you, matey, but we need the money.
Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.

And stop saying"matey.
И перестань говорить" дружище.

A lot more than you do, matey, that's for sure.
Намного больше чем ты, приятель, будь уверен.

Tell him I'm right here, matey.
Скажи, я здесь, дружище.

Morning, matey.
Доброе утро, приятель.

You complete me kitchen, matey.
Ты дополняешь мне кухню, дружбан.

All right, matey.
Ладно, приятель.

So you made her walk the plank, aye, matey?
И ты отправил ее пройтись по доске, да, дружище?

All right, matey.
Все в порядке, приятель.

Yeah, a little later, matey.
Помню, дружище, немного позже.