MAX INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• max international

Примеры использования Max international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Re/Max Israel is itself a franchise of Re/Max International.
Re/ Max Israel сама является пользователем франшизы Re/ Max International.

Re/Max International promotes the same properties on its website.
Re/ Max International рекламирует те же самые объекты недвижимости на своем веб- сайте.

This would make it difficult to bring a case of corporate complicity against Re/Max International in the United States.
Оно затруднило бы возбуждение дела о корпоративном сговоре в отношении Re/ Max International в Соединенных Штатах.

Re/Max International receives 1 per cent of the revenue of sales and a flat fee per associate.
Re/ Max International получает 1 процент с доходов от продаж и фиксированную комиссию от ассоциированной компании.

While the present case study examined Re/Max International, the same analysis would apply to other real estate agencies.
Хотя в настоящем исследовании конкретного примера рассматривалась компания Re/ Max International, подобный анализ применим и к другим агентствам недвижимости.

Re/Max International is a privately held real estate company in the United States that has an international network of franchisee-owned and operated offices.
Компания Re/ Max International является частной риелторской компанией в Соединенных Штатах, имеющей международную сеть отделений, которые действуют на основании полученной франшизы.

That makes it difficult to bring a case of complicity against a Re/Max International employee, except if the employee is a national of a party to the Rome Statute.
Это затрудняет возбуждение дела о соучастии в отношении какого-либо сотрудника Re/ Max International, за исключением случая, когда данный сотрудник является гражданином государства-- участника Римского статута.

Can Re/Max International be held accountable for settlement properties sold by Re/Max Israel?
Может ли Re/ Max International нести ответственность за объекты недвижимости в поселениях, которые продает Re/ Max Israel?

The Special Rapporteur recommends that copies of the present report be forwarded to Robert de Metz(Chair of the Board of the Dexia Group) and David Liniger Chair and founder of Re/Max International.
Специальный докладчик рекомендует направить копии настоящего доклада Роберту де Метцу( председателю Совета директоров Dexia Group) и Дэвиду Линиджеру председателю и учредителю Re/ Max International.

The activities of Re/Max International, a company based in the United States of America, are the focus of analysis in the present report.
В центре внимания настоящего доклада-- деятельность Re/ Max International, компании, базирующейся в Соединенных Штатах Америки.

There are other companies that profit from Israeli settlement activities, both in the economic service areas in which the Dexia Group and Re/Max International are working and in other areas involving goods and services.
Существуют другие компании, которые получают прибыль от деятельности в израильских поселениях, как в сфере экономических услуг, в которой работают Dexia Group и Re/ Max International, так и в других сферах, связанных с предоставлением товаров и услуг.

Second, the code of ethics extends to the"affiliates" of Re/Max International, which form part of its"community", therefore reconfirming the connection between the global company and its local franchises.
Вовторых, кодекс этики распространяется на<< филиалы>> Re/ Max International, которые являются частью ее<< сообщества>>, тем самым подтверждая связь между глобальной компанией и ее местными франшизными отделениями.

By providing international brand name affiliation and recognition, start-up training, ongoing training, technological resources, and advertising and marketing, Re/Max International has an ongoing interaction and influence over its franchises.
Предоставляя присоединение к своей международной торговой марке и пользование ее признанием, осуществляя начальную подготовку, непрерывное обучение и предоставляя технологические ресурсы, рекламу и маркетинговую поддержку, Re/ Max International находится в постоянном взаимодействии со своими франшизными отделениями и оказывает на них влияние.

Re/Max International franchises its international brand name affiliation and recognition, start-up training, ongoing training, technological resources, and advertising and marketing support.
Re/ Max International выдает ассоциированным компаниям франшизу на пользование своей международной торговой маркой и признанием, осуществляет начальную подготовку, непрерывное обучение и предоставляет технологические ресурсы, а также рекламу и маркетинговую поддержку.

The Special Rapporteur recommends that all companies with relations to the settlements comparable to those of the Dexia Group and Re/Max International review their arrangements with an eye towards respect for international law and the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Специальный докладчик рекомендует, чтобы все компании, имеющие отношения с поселениями, подобные тем, которые имеют компании Dexia Group и Re/ Max International, провели обзорную проверку своих договоренностей с точки зрения уважения международного права и Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

The Dexia Group and Re/Max International, in different ways, assist in the growth of settlements: the Dexia Group by providing financial services connected to the settlements, and Re/Max International by selling settlement properties.
Компании Dexia Group и Re/ Max International, каждая по своему, содействуют росту поселений: Dexia Group-- путем предоставления финансовых услуг, связанных с поселениями, а Re/ Max International-- путем продажи недвижимости в поселениях.

By providing international brand name affiliation and recognition, start-up training, ongoing training, technological resources, and advertising and marketing, as well as by profiting from such sales, Re/Max International has constant interaction and influence over its franchises.
Предоставляя присоединение к своей международной торговой марке и пользование ее признанием, осуществляя начальную подготовку, непрерывное обучение и предоставляя технологические ресурсы, рекламу и маркетинговую поддержку, а также получая прибыль от продаж, Re/ Max International находится в постоянном взаимодействии со своими франшизными отделениями и оказывает на них влияние.

The Special Rapporteur recommends that the Dexia Group and Re/Max International should agree to comply with and adopt clear guidelines for future corporate social responsibility based on the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Специальный докладчик рекомендует, чтобы Dexia Group и Re/ Max International приняли и соблюдали четкие руководящие указания в отношении будущей социальной корпоративной ответственности, основанные на Руководящих принципах предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Re/Max International, through selling properties on Palestinian land, is directly contributing to adverse human rights impacts, such as the restrictions on freedom of movement that obstruct Palestinians' access to land, which is often used for agricultural purposes, and arbitrary and unlawful interference with Palestinians' privacy, family and home.
В связи с продажей недвижимости на палестинской земле Re/ Max International напрямую содействует неблагоприятному воздействию на права человека, такому как ограничение свободы передвижения, что препятствует доступу палестинцев к земле, которая нередко используется в сельскохозяйственных целях, а также произвольное и незаконное вмешательство в частную, семейную и домашнюю жизнь палестинцев.

Nonetheless, civil liability could be prosecuted against individuals within Re/Max International for their role in knowingly assisting in the commission of a crime by providing advertising and other administrative support to Re/Max Israel's property sales in the West Bank, including East Jerusalem.
Тем не менее к гражданско-правовой ответственности могут быть привлечены физические лица внутри Re/ Max International за оказание преднамеренного содействия в совершении преступления путем предоставления рекламы и другой организационной поддержки по продаже недвижимости компанией Re/ Max Israel на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

In terms of the causal connection between Re/Max International and its franchises, the fact that it advertises on its website the sale of the properties in settlements demonstrates that it knows about such sales and draws a 1 per cent profit from each sale.
С точки зрения причинно-следственной связи между Re/ Max International и ее франшизными отделениями тот факт, что на своем сайте она рекламирует продажу объектов недвижимости в поселениях, говорит о том, что она осведомлена о таких продажах и взимает 1 процент с каждой продажи.

These case studies aim to determine whether the Dexia Group and Re/Max International, through providing loans and through advertising and selling properties in settlements, provide knowing assistance that amounts to aiding in the commission of international crime associated with transferring the citizens of the Occupying Power to the occupied territory.
Изучение этих конкретных примеров направлено на определение того, представляет ли собой деятельность Dexia Group и Re/ Max International в форме предоставления займов и рекламы и продажи объектов недвижимости в поселениях преднамеренным содействием, которое равносильно оказанию помощи при совершении международных преступлений, связанных с перемещением граждан оккупирующей державы на оккупированную территорию.

The case studies aim to determine whether the Dexia Group and Re/Max International, through providing loans and mortgages and through advertising and selling properties in settlements, provide knowing assistance that amounts to aiding in the commission of international crimes associated with transferring the citizens of the Occupying Power to the occupied territory.
Изучение конкретных примеров направлено на определение того, является ли деятельность Dexia Group и Re/ Max International в форме предоставления займов и ипотечного кредитования, а также рекламы и продажи объектов недвижимости в поселениях преднамеренным содействием, которое равносильно оказанию помощи при совершении международных преступлений, связанных с перемещением граждан оккупирующей державы на оккупированную территорию.

Three International Max Planck Research Schools(IMPRS) and a graduate school serve to foster young scientists.
Три международных исследовательские школы Макса Планка( IMPRS) и аспирантура служат для стимулирования молодых ученых.

At present she is engaged in PhD studies at the International Max Planck Research School for Maritime Affairs.
В настоящее время она готовит докторскую диссертацию в Международной научно-исследовательской школе по морским делам им. Макса Планка.

The International Max Planck Research School(IMPRS) for Astrophysics is a graduate program offering a PhD in astrophysics.
Международная исследовательская школа Макса Планка( IMPRS, англ. The International Max Planck Research School) по астрофизике включает в себя аспирантуру по астрофизике.

The International Max Planck Research School for Computer Science(IMPRS-CS) is the graduate school of the MPI-SWS and the MPII.
Международная научно-исследовательская школа компьютерных наук Макса Планка( IMPRS- CS)- является высшей школой MPII и MPI- SWS.

Conference:"The pollution of the seas-- prevention and compensation", 7 May 2005, organized by the International Max Planck Research School for Maritime Affairs;
Конференция<< Загрязнение морей: профилактика и компенсация>>, 7 мая 2005 года, организована Международной школой мореведческих исследований им. Макса Планка;

International famou brand components: Max.
Международный Famou компоненты бренда: Макс.

International famou brand components: Max.
Международные компоненты бренда famou: Max.