MAXIMIZING THE VALUE на Русском - Русский перевод

• максимального повышения стоимости
• достижения максимальной отдачи

Примеры использования Maximizing the value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public policy requirements for maximizing the value of emerging trends.
Требования к государственной политике для получения наибольшего эффекта от зарождающихся тенденций.

Asset management company manages the assets transferred thereto with the purpose of maximizing the value thereof.
Организация по управлению активами управляет переведенными ему активами с целью максимизации их стоимости.

Rapid action also served other objectives, such as maximizing the value of assets, while impartiality supported the objective of equitable treatment.
Скорое производство способствует также выполнению других задач, таких как максимальное увеличение стоимости активов, а беспристрастность служит цели обеспечения равноправного режима.

Maximizing the value of natural resources for sustained growth and development, and avoiding the resource curse, requires policies that formalize and codify revenue management procedures.
Максимизация ценности природных ресурсов для устойчивого роста и развития, а также избежание проклятия ресурсов требуют политики, которая формализует и систематизирует процедуры управления доходами.

It is expected that learners will become better informed about the choices available to them, thereby maximizing the value and relevance of any programme of study they enter.
Кроме того, ожидается, что учащиеся будут получать более полную информацию относительно возможностей, которые открываются для них, что максимально повысит ценность и значимость любой учебной программы, к изучению которой они приступают.

The strategic framework presented a charter for maximizing the value of investments in ICT through a systemic approach to the management of technological and organizational change.
Стратегическим механизмом была представлена хартия для максимального повышения полезности инвестиций в ИКТ в рамках системного подхода к управлению технологическими и организационными переменами.

The report is structured to provide a clear indication of the Secretariat's anticipated path forward in realizing the Secretary-General's vision for maximizing the value of ICT to the Secretariat worldwide.
Доклад построен таким образом, чтобы дать четкую картину планируемого продвижения Секретариата вперед по пути реализации цели Генерального секретаря обеспечить максимальную отдачу от ИКТ для всего Секретариата.

Maximizing the value of internal oversight for a better United Nations" co-organized by the United Nations University Office in New York(UNU-ONY) and the Office of Internal Oversight Services.
Повышение эффективности деятельности в области внутреннего надзора в интересах повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций» организуемая Отделением Университета Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Управлением служб внутреннего надзора.

Our high-performance hydrotreating and dewaxing catalysts and technologies are your best option for maximizing the value of feedstocks, while also meeting tough requirements for cold-flow properties.
Наши высокоэффективные технологии и катализаторы гидроочитски и депарафинизации являются лучшим выбором для максимального повышения ценности сырья при одновременном соблюдении жестких требований в отношении низкотемпературных свойств.

Maximizing the value of assets also had implications for the roles played in the insolvency process by the insolvency representative and others and the extent of their discretion to take certain actions.
Максимальное повышение стоимости активов имеет также последствия для роли, которую играют в процедуре несостоятельности управляющий в деле о несостоятельности и другие лица, а также для степени их свободы усмотрения при принятии определенных решений.

Facilitating the gathering of information about the debtor's assets and affairs, and protecting and maximizing the value of the debtor's assets for the purposes of administering a cross-border insolvency;
Содействия сбору информации об активах и деловых операциях должника, а также защиты и максимального повышения стоимости активов должника для целей урегулирования случаев трансграничной несостоятельности;

Preserving and maximizing the value of a debtor's estate often requires that credit, loans or other financial accommodations be available to a debtor or an insolvency representative to enable continued operation of a debtor's business.
Для сохранения и максимального увеличения стоимости имущественной массы должника часто требуется предоставление должнику или управляющему в деле о несостоятельности доступа к кредитам, ссудам или иному финансированию, которые позволили бы обеспечить продолжение коммерческих операций должника.

Under the protocol, two goals were set to guide the insolvency representatives: maximizing the value of the estate and harmonizing the proceedings to minimize expense, waste and jurisdictional conflict.
В рамках этого протокола были установлены две цели, которыми должны были руководствоваться управляющие в деле о несостоятельности: сохранение максимальной стоимости имущества и согласование производств для сведения к минимуму расходов, напрасных трат и коллизии юрисдикций.

Know the real value of the potential loss of those customers, with the aim of establishing priorities and distributing business efforts and resources efficiently, optimizing resources and maximizing the value of the current customers' portfolio.
Знать реальную стоимость потенциальной потери этих клиентов, с целью установления приоритетов и эффективного распределения бизнес- усилий и ресурсов, оптимизации ресурсов и максимизации стоимости текущего портфеля клиентов.

Professional experts in details explained to the participants strategies and ways of maximizing the value of the company, deeply covered all stages of IPO and shared gained experience of successful IPOs and offerings of corporate Eurobonds.
Профессиональные эксперты подробно рассказали участникам о стратегиях и путях максимизации стоимости компании, глубоко осветили все этапы процесса IPO и поделились полученным опытом успешных IPO и размещений корпоративных еврооблигаций.

External auditors, therefore, should and do consult widely to understand risks and coordinate where necessary with audit committees and internal oversight bodies to avoid unnecessary overlap and realize opportunities for maximizing the value of oversight.
Поэтому внешние ревизоры должны проводить и проводят широкие консультации, с тем чтобы понять риски и, в случае необходимости, осуществлять координацию с ревизорскими комитетами и внутренними надзорными органами в целях предотвращения ненужного частичного дублирования и использования возможностей для достижения максимальной отдачи от процесса надзора.

As regards subparagraph(b) it was felt that it should highlight the aim of protecting and maximizing the value of the debtor's assets and that that could best be achieved by deleting the words“for the purposes of administering a cross-border insolvency”.
Что касается подпункта( b), было сочтено, что в нем следует четко изложить цель защиты и максимального повышения стоимости активов должника и что этот результат может быть лучше всего достигнут с помощью исключения слов" для целей урегулирования случаев трансграничной несостоятельности.

With regard to cooperation with other oversight bodies, the Board states that external auditors should, and do, consult widely to understand risks and coordinate, where necessary, with audit committees and internal oversight bodies to avoid unnecessary overlap and realize opportunities for maximizing the value of oversight.
В связи с вопросом о координации деятельности с другими надзорными органами Комиссия заявляет, что внешние ревизоры должны проводить и проводят широкие консультации, с тем чтобы понять риски и при необходимости координировать свои действия с ревизионными комитетами и органами внутреннего надзора для предотвращения неоправданного частичного дублирования и использования возможностей для достижения максимальной отдачи от процесса надзора.

UNCITRAL analysis of this issue could result in facilitating changes to accommodate the needs of the prosecutorial authorities while maximizing the value of the insolvent entity for the benefit of employees, creditors and other parties in interest.
Анализ данной проблемы со стороны ЮНСИТРАЛ может в результате способствовать изменениям, которые будут отвечать потребностям органов прокуратуры, но при этом максимально повысят ценность несостоятельного субъекта, пойдут на пользу его сотрудникам, кредиторам и прочим заинтересованным сторонам.

Governments typically have a wide set of economic goals in mind when designing strategies to best exploit these assets. These range from maximizing the value of locally retained earnings and the creation of forward and backward linkages to the economy to technology transfer, job creation, and minimizing environmental damage and social impact including the expectation that firms, regardless of their ownership, will compensate for damages incurred.
При разработке стратегий, направленных на оптимальное использование этих активов, правительства, как правило, имеют в виду широкий круг экономических задач: начиная от максимального увеличения удерживаемых в местной экономике доходов и налаживания прямых и обратных связей с остальной экономикой и заканчивая передачей технологии, созданием рабочих мест и сведением к минимуму экологического ущерба и социального воздействия включая ожидание того, что компании, независимо от их принадлежности, будут принимать меры для компенсации возникающего ущерба.

The present report provides the comprehensive ICT strategy for the medium term(3-5 years), which lays the groundwork for maximizing the value of ICT across the global Secretariat, and the management framework needed to successfully implement that strategy.
В настоящем докладе представлена всеобъемлющая стратегия в области ИКТ на среднесрочную перспективу( 3- 5 лет), которая закладывает основу для максимального использования выгод ИКТ в рамках глобального Секретариата, и система управления, которая необходима для успешного осуществления этой стратегии.

Specific goals of cooperation might include gathering information about liabilities and assets located in foreign countries; preventing dissipation of assets; preventing fraudulent conduct by the debtor, creditors and third parties; maximizing the value of assets; allowing the access and recognition of foreign creditors; facilitating the administration of cross-border insolvency proceedings; and finding the best solutions for the reorganization of an insolvent enterprise.
Конкретные цели сотрудничества могут включать сбор информации об обязательствах и активах, находящихся в зарубежных странах; предупреждение распыления активов; предупреждение мошеннических действий должника, кредиторов и третьих сторон; максимизацию стоимости активов; обеспечение доступа иностранным кредиторам и их признание; содействие ведению производства по делам о трансграничной несостоятельности; и поиск оптимальных решений в отношении реорганизации несостоятельного предприятия.

Pool heat pump maximizes the value and enjoyment from your pool all.
Alto бассейн теплового насоса максимизирует ценность и удовольствие от Вашего бассейна все.

It seeks, among other objectives, to preserve and maximize the value of the debtor's assets for the collective benefit of creditors and to facilitate equitable distribution to creditors.
В таком законодательстве, в частности, преследуются цели сохранить и максимально повысить стоимость активов должника с учетом коллективной выгоды кредиторов и облегчить справедливое распределение среди кредиторов причитающихся им активов.

The core benefit of such solutions is compelling: maximize the value of raw(unstructured) data through rigorous analysis that reveals key trends and correlations hidden within that data.
Ключевое преимущество данных решений является очень существенным: они максимизируют отдачу от необработанных( неструктурированных) данных с помощью тщательного анализа, раскрывающего основные тенденции и зависимости внутри потока данных.

PlateSpin Orchestrate helps you maximize the value of your data center technologies by enabling your physical and virtual resources to work as one.
PlateSpin Orchestrate поможет Вам получить максимальную отдачу от инвестиций в Ваши технологии центра обработки данных, заставив Ваши физические и виртуальные ресурсы работать как единое целое.

Topsoe's Sampling& Analysis training course will help you maximize the value of your sampling and analysis work.
Учебный курс Топсе« Отбор и анализ проб» поможет вам получить максимальную отдачу от ваших работ по отбору и анализу проб.

The first, delivered by the representative of BP, addressed the importance of progressing contingent resources in order to deliver on sustainable production and maximize the value of oil and gas deposits.
В первом докладе, представленном представителем" Бритиш петролеум"( БП), рассматривалась важность постепенного освоения условных ресурсов для обеспечения устойчивого производства и максимизации объема месторождений нефти и газа.

This mutually supportive approach, utilizing both regular budget and extrabudgetary resources, maximizes the value of outputs generated by the secretariat.
Такой подход, предусматривающий взаимную поддержку и использование ресурсов регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, повышает значимость мероприятий, осуществляемых секретариатом.

UNEP could create synergies between the organizations and even facilitate agreements that would maximize the value of that cooperation.
ЮНЕП может наладить синергические связи между такими организациями и даже способствовать достижению соглашений, которые будут в максимальной степени повышать ценность такого сотрудничества.