MAXIMUM APERTURE на Русском - Русский перевод

• максимальная диафрагма
• максимальную диафрагму

Примеры использования Maximum aperture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large maximum aperture of f/1.4.
Максимальная широкая диафрагма f/ 1, 4.

Changes to zoom can alter the maximum aperture by up to/ EV.
Изменение масштаба может изменить максимальную диафрагму до/ EV.

Large maximum aperture of f/2.8.
Максимальное значение диафрагмы f/ 2, 8.

Such as using a setting of f/4.0 on a lens with a maximum aperture of f/2.0.
Например, при использовании f/ 4. на объективе с максимальной диафрагмой f/ 2.

Lenses with larger maximum apertures are typically much heavier, larger and more expensive.
Объективы с большими максимальными апертурами диафрагмы обычно намного тяжелее, больше и дороже.

This lens consisted of seven elements in three groups with a maximum aperture of f/2.
Этот объектив состоял из 7 элементов в трех группах и имел максимальную диафрагму F/ 2.

Variable maximum apertures Zooming the lens from 10mm to 24mm decreases the maximum aperture by 2/3 stop.
При зуммировании объектива с 10мм до 24мм максимальная диафрагма уменьшается на 2/ 3 единицы.

Gas diffusion head: Maximum aperture:< 80μm.
Газовая диффузионная головка: максимальная диафрагма:< 80>

Lenses typically have fewer aberrations when they perform the exposure stopped down one or two f-stops from their maximum aperture.
Аберрации объективов обычно меньше, когда используется экспозиция на одну или две f- ступени меньше максимального раскрытия.

And a lens with a large maximum aperture leads to the best results when shooting in unfavourable light.
Большая максимальная диафрагма объектива в сложных условиях освещения обеспечивает наилучшее качество снимков.

Zooming the lens from 28mm to 300mm decreases the maximum aperture by 1 1/3 stop.
При зуммировании объектива с 28мм до 300мм максимальная диафрагма уменьшается на 1 1/ 3 единицы.

The relatively large maximum aperture(f/1.7) allows the photographer to take shots indoors even when operating at ISO 100- 200.
Относительно большая максимальная апертура позволяет фотографировать без вспышки внутри помещений при значениях ISO 100- 200.

These aperture ranges therefore refer only to the range of maximum aperture, not overall range.
Эти диапазоны диафрагм определяют только максимальные возможные диафрагмы, а не полный диапазон.

Variable maximum apertures Zooming the lens from 18mm to 200mm decreases the maximum aperture by 1 1/3 stop.
Изменение значений максимальной диафрагмы При зуммировании объектива с 18мм до 200мм максимальная диафрагма уменьшается на 1 1/ 3 единицы.

Ideal for use in a wide range of light conditions, the f/4 maximum aperture stays constant over the full focal-length range.
Максимальная диафрагма f/ 4 прекрасно подходит для съемки в разнообразных условиях освещения и сохраняет постоянное значение по всему диапазону фокусных расстояний.

The maximum aperture is perhaps the most important lens aperture specification, which is often listed on the box along with focal lengths.
Максимальная диафрагма является, вероятно, самой важной характеристикой объектива и зачастую указывается на коробке вместе с фокусным расстоянием.

Type G AF-S lens with built-in CPU and F mount Focal length 70- 200 mm Maximum aperture f/4 Lens construction 20 elements in 14 groups including 3 ED lens elements and lens.
Фокусное расстояние 70- 200 мм Максимальная диафрагма f/ 4 Устройство объектива 20 элементов в 14 группах включая 3 линзы ED и линзы с нано.

Even at maximum aperture after canceling the aperture stop-down, the preset aperture value is displayed on the camera body.
Даже при максимальной диафрагме после отмены диафрагмирования на экране на корпусе камеры отображается предустановленное значение диафрагмы..

The primary benefit of having a zoom lens with a constant maximum aperture is that exposure settings are more predictable, regardless of focal length.
Основное преимущество вариобъектива с постоянной максимальной диафрагмой состоит в том, что параметры экспозиции более предсказуемы независимо от фокусного расстояния.

At the other extreme, using a subtle 1:8 fill flash might be impractical if there's very little ambient light and your lens doesn't have a large maximum aperture.
С другой стороны, попытка использовать маломощную заполняющую вспышку 1: 8 может быть непрактична при неярком рассеянном свете, если у вашего объектива невелика максимальная диафрагма.

Also note that just because the maximum aperture of a lens may not be used, this does not necessarily mean that this lens is not necessary.
Учтите также, что даже если максимальная диафрагма объектива не может быть использована, это необязательно означает, что такой объектив не нужен.

For SLR cameras, the number and accuracy of autofocus points can also change depending on the maximum aperture of the lens being used, as illustrated above.
Для цифровых зеркальных камер количество и точность точек автофокуса может также меняться в зависимости от максимальной диафрагмы используемого объектива, как показано выше.

The shallow depth of field at maximum aperture allows the creative combination of focus and blur, allowing you to direct the viewer's attention to the main subject of your photo.
Небольшая глубина резко изображаемого пространства при максимально открытой диафрагме позволяет творчески комбинировать переход зоны резкости и расфокусировки, направляя внимание зрителя на основной объект фотографии.

This can make it very hard to discern changes in sharpness-particularly in low light, or with tilt shift lenses having a maximum aperture of f/3.5 or a wide angle of view.
Может оказаться довольно сложно различить изменения в резкости- особенно в тусклом свете, или когда объектив tilt/ shift имеет максимальную диафрагму f/ 3. 5 или широкий угол зрения.

Features a large maximum aperture of f/1.4 that ensures a bright viewfinder image, and is ideal for low-light shooting situations or when a shallow depth of field is desired.
Объектив имеет максимально большую диафрагму f/ 1, 4, которая обеспечивает наличие яркого изображения в видоискателе и идеально подходит для съемки в условиях недостаточного освещения или при необходимости получения небольшой глубины резко изображаемого пространства.

Even if you intend to expose using a small aperture, a lens with a large maximum aperture can greatly increase viewfinder brightness during composure.
Даже если снимать предполагается при закрытой диафрагме, объектив с большей максимальной шириной диафрагмы может значительно повысить яркость видоискателя в процессе композиции кадра.

This*may* therefore mean that if one wanted the best quality f/2.8 photograph, a f/2.0 or f/1.4 lens may yield higher quality than a lens with a maximum aperture of f/2.8.
Это может означать, что для фотографии при диафрагме f/ 2. 8 объектив с f/ 2. или f/ 1. 4 может достичь более высокого качества, чем объектив с максимальной апертурой диафрагмы f/ 2. 8.

Finally, some zoom lenses on digital SLR and compact digital cameras often list a range of maximum aperture, because this may depend on how far one has zoomed in or out.
Наконец, некоторые зумы на цифровых зеркальных и компактных цифровых камерах часто указывают диапазон максимальных диафрагм, поскольку величина диафрагмы может зависеть от фокусного расстояния.

Thanks to its maximum aperture of f/2.8, the reflection-free and practically distortion-free super wide-angle lens is perfect for spectacular image compositions of great diversity, dramatic contrast and vivid colors.
Благодаря максимальной диафрагме f/ 2. 8, антибликовому просветлению и почти полному отсутствию искажений, этот сверхширокоугольный объектив пригоден для съемки фантастических композиций с многообразием объектов, волнующими контрастами и яркими цветами.

This is an important consideration when choosing a camera lens: even if you do not plan on using a lens at its maximum aperture, this aperture may still help the camera achieve better focus accuracy.
Это важный фактор при выборе объектива: даже если вы не планируете использовать максимальную диафрагму объектива, она тем не менее может помочь камере достичь более высокой точности автофокуса.