MAXIMUM LEGAL на Русском - Русский перевод

• максимальную правовую
• максимальная юридическая
• максимальные законные

Примеры использования Maximum legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

We get you the maximum legal refund.
Мы предоставляем Вам максимально возможный возврат, законным путем.

The maximum legal working time may not exceed 48 hours per week, including overtime.
Максимальная законная продолжительность рабочего времени не может превышать 48 часов в неделю, включая сверхурочную работу.

Hops in Germany exceed the maximum legal standards.
Хмель в Германии превосходит самые высшие законные требования.

This is the maximum legal delay beyond which no one may be detained without authorization from the prosecutor.
Это максимально разрешенный законом срок, после которого ни одно лицо не может задерживаться без прокурорского ордера.

We vow to get you back the maximum legal tax refund possible.
Мы обещаем получить максимально возможный законный возврат налога для вас.

These relationships help our customers to save financial means and at the same time get maximum legal support.
Такие взаимоотношения дают нашим клиентам ощутимую экономию денежных средств при получении максимальной юридической поддержки.

Release all persons for whom the maximum legal period of detention has expired;
Освободить всех тех, чей установленный законом срок содержания под стражей уже истек;

Although the maximum legal duration of pretrial detention is 48 hours, JS1 notes that this limit is not respected.
Хотя максимальный срок предварительного заключения по закону составляет 48 часов, в СП1 отмечается, что он не выдерживается.

A treaty would be binding and would offer maximum legal certainty.
Договор имел бы обязательную силу и обеспечил бы максимальную правовую определенность.

Mr. KHALIL asked what the maximum legal duration of pretrial detention was, and whether it was observed in practice.
Г-н ХАЛИЛЬ спрашивает, каков предусмотренный законом срок предварительного задержания и соблюдается ли этот срок на практике.

When planning your heritage we provide you with the maximum legal security.
При планировании Вашего наследства мы обеспечиваем Вам максимум правовой безопасности.

The reason for this is rather trivial- maximum legal dimensions for loads transported on public highways are relatively small.
Причина банальна- разрешенные к перевозке по дорогам общего пользования транспортные габариты относительно невелики.

That depends on the individual circumstances of your case but we assure you we will get you the maximum legal tax refund possible.
Это зависит от Ваших индивидуальных обстоятельств, но мы гарантируем Вам получение максимально возможного возврат, законным путем.

First, the maximum legal penalty for crimes pursuant to the Economic Offences Act is considerable.
Во-первых, максимальная предусмотренная законом мера наказания за преступления на основании Закона об экономических правонарушениях весьма существенна.

To protect consumer health, most countries have maximum legal limits for pesticide residues in foods.
Для защиты здоровья потребителей в большинстве стран законодательно установлены пределы содержания остатков пестицидов в пищевых продуктах.

Provide the maximum legal and professional protection to those working in the garment and handcraft professions sector(Mauritania);
Обеспечить максимальную правовую и профессиональную защиту лиц, работающих в секторе производства готовой одежды и ремесленных изделий( Мавритания);

Concerning police custody, he said that sometimes the police did not respect the maximum legal time limit of 24 hours.
Что касается задержания, то иногда полицейские не соблюдают предусмотренную законодательством максимальную продолжительность задержания, которая составляет 24 часа.

The State party should also set a maximum legal period for detention pending deportation, which should in no circumstances be indefinite.
Кроме того, государству- участнику следует установить предусмотренные законом максимальные сроки задержания в ожидании депортации, которое ни в коем случае не может быть бессрочным.

Their unauthorized reproduction and use will result in civil and criminal prosecution, with the maximum legal penalties applicable.
Репродукция и использование без разрешения влечет за собой административное и уголовное преследование с приданием высшей мере наказания, установленной законом.

Difficulties did arise in observing the maximum legal period of detention in custody, usually in remote rural areas due to the lack of communication infrastructures.
Тем не менее соблюдение максимальных сроков содержания под стражей сопряжено с трудностями, определяющимися обычно отсутствием инфраструктуры связи в отдаленных сельских районах.

The amount of money you get back will depend on your individual circumstances but we guarantee to get you back the maximum legal tax refund possible.
Сумма возврата, которую Вы можете получить обратно, зависит от обстоятельств Вашего дела, но мы гарантируем, что вернем Вам максимально возможный возврат налога, законным путем.

In relation to the implementation of article 11 of the Convention, he asked what the maximum legal period was for which a person could be kept in custody and whether incommunicado detention was authorized.
В связи с вопросом об осуществлении статьи 11 Конвенции он спрашивает, какой предусмотрен законом максимальный срок задержания лиц и разрешается ли содержание под стражей в одиночной камере.

How much you get back will depend on your individual circumstances, but Taxback. com will endeavor to get you back the maximum legal tax refund possible.
Сколько Вы получите обратно, будет зависеть от Ваших отдельных обстоятельств, тогда как Taxback. com будет пытаться получить назад Ваш максимальный, юридически возможный возврат налога.

However, we will make sure to get you back the maximum legal tax refund possible by thoroughly analysing your case and applying all the deductions and benefits you're entitled to.
Тем не менее, мы позаботимся о том, чтобы вернуть Вам максимально возможный возврат налога, законным путем, с помощью тщательного анализа Вашего дела и применения всех вычетов и пособий, на которые Вы имеете право.

Escape room operators set the maximum number of players for each room based upon the size of the room, the number of puzzles to be solved, and the maximum legal occupancy of their facilities.
Операторы квестов устанавливают количество игроков на основе размера комнаты, количества загадок и максимального количества человек допустимого в их помещениях по закону.

However, we will make sure to get you back the maximum legal tax refund possible by thoroughly analysing your case and applying all the deductions and benefits you're entitled to.
Как бы то ни было, мы убедимся в том чтобы вы получили максимально возможный возврат налога законным образом, путем тщательного анализирования вашего случая и обратимся с заявлением на все вычеты и льготы, на которые вы дадите нам право.

In paragraph 232 of the written replies, it was stated that foreigners detained in administrative expulsion facilities were deprived of their freedom of movement. What was the maximum legal duration of placement in detention pending expulsion?
Что в пункте 232 письменных ответов указывается, что иностранцы, содержащиеся под стражей в связи с их административной высылкой, лишены свободы передвижения, он хотел бы знать, каков максимальный законный срок их содержания под стражей до высылки?

Strict by-catch regulations were in force, stipulating maximum legal by-catch levels in different fisheries and a requirement for vessels to leave a given fishing area when permissible by-catch levels were being exceeded.
Действуют строгие правила в отношении прилова, предусматривающие максимальные законные уровни прилова на различных промыслах, и требование о том, чтобы суда покидали данный рыболовный район при превышении допустимого уровня прилова.

In addition to the above provisions dealing with questions relating to the criminalization and punishment of abuse of authority, the Kuwaiti Penal Code provides the maximum legal protection against any form of violation of physical integrity.
В дополнение к вышеупомянутым положениям, касающимся привлечения к уголовной ответственности и наказания лиц, виновных в злоупотреблении властью, Уголовный кодекс Кувейта обеспечивает максимальную правовую защиту от любых форм посягательств на физическую неприкосновенность.

The maximum legal working week is set at 45 hours for workers employed in industrial enterprises and for office workers, technical staff and other salaried employees, including the sales personnel of large retail enterprises.
Установленная законом продолжительность рабочего времени составляет 45 часов в неделю для работников, занятых на промышленных предприятиях, а также для служащих, технического персонала и других категорий работников, включая продавцов больших магазинов розничной торговли.