MAY BE A RESULT на Русском - Русский перевод

• может быть результатом
• может быть вызвано
• могут быть результатом
• может быть следствием
• могут являться результатом

Примеры использования May be a result на Английском языке и их переводы на Русский язык

A drooping tip which may be a result of aging.
Обвисание кончика, возможно, вызванное старением.

This may be a result of very long storage periods over half year.
Это может быть результатом очень долгих периодов хранения более чем полгода.

The escape of CO2 from the interior may be a result of past geological activity on this moon.
В таком случае высвобождение CO2 может быть следствием прошлой геологической активности спутника.

This may be a result of higher passenger flow or better enforcement to comply with cash declaration requirement.
Это может быть результатом более высокого пассажиропотока или более эффективной работы по выполнению требований относительно декларирования наличных денежных средств.

Such DNS namespaces may be a result of a company merger.
Такие пространства имен DNS могут быть результатом слияния компаний.

Forced marriage can be used as a method of recruitment for the purpose of trafficking in persons, and may be a result of trafficking in persons.
Принудительный брак может использоваться как метод вербовки с целью торговли людьми и может быть результатом торговли людьми.

Or slow speed may be a result of Spyware or viruses. Bring it into your local PC repair center.
Падение производительности может быть вызвано вирусами или шпионским ПО. Сообщите о вашей проблеме в центр по ремонту компьютеров.

This glaring disparity in resource availability for each disaster may be a result of several factors, including donor fatigue.
Такая явная диспропорция средств, выделяемых в случае любого бедствия, может быть результатом нескольких факторов, включая усталость доноров.

This diversity may be a result of the unknown interposition of evolving experiential Deity; if so, we cannot prove it.
Оно может быть следствием неведомого вмешательства эволюционирующего эмпирического Божества; если это и так, у нас нет доказательств.

The text of the Law still requires enhancement to eliminate omissions, contradictions and inconsistencies although some of them may be a result of an incorrect translation into English.
Закон в целом требует доработки в части ликвидации пробелов, противоречий и несоответствий, имеющихся в тексте хотя некоторые из них могут являться результатом некорректного перевода на английский язык.

PCP and PCA found in remote areas may be a result from the degradation of chlorinated hydrocarbons including PCB, HCB, HCH, and PCNB.
Обнаружение ПХФ и ПХА в отдаленных районах может быть результатом разложения хлорированных углеводородов, включая ПХД, ГХБ, ГХЦГ и ПХНБ.

The Law generally requires some enhancement to eliminate omissions, contradictions and inconsistencies in the text although some of them may be a result of an incorrect translation into English.
Закон в целом требует доработки в части ликвидации пробелов, противоречий и несоответствий, имеющихся в тексте хотя некоторые из них могут являться результатом некорректного перевода на английский язык.

Low conviction rates for environmental crime may be a result of existing challenges in investigating such crimes.
Низкий уровень вынесения обвинительных приговоров за совершение экологических преступлений, возможно, обусловлен существованием проблем, связанных с расследованием таких преступлений.

This may be a result of the fact that conciliation is not necessarily binding on the parties, leading to the perception that the process adds little value.
Это может быть вызвано тем фактом, что согласительная процедура не всегда является обязательной для сторон, в результате чего складывается впечатление о том, что она имеет незначительную ценность.

Notably, walk-ins declined by 8 per cent, which may be a result of the relocation of United Nations offices at Headquarters.
Примечательно, что число просьб, переданных заявителями лично, сократилось на 8 процентов, что может быть результатом переезда подразделений Организации Объединенных Наций в другие помещения в Центральных учреждениях.

This reduction may be a result of better preventive measures, such as people leading healthier lifestyles, and of improved life-saving measures for people who have suffered a heart attack or stroke.
Это сокращение, возможно, является результатом совершенствования мер профилактики, в частности поскольку люди ведут более здоровый образ жизни, а также улучшения экстренной медицинской помощи пациентам с инфарктом миокарда и инсультом.

The gradual loss of energy, endurance, and all of the other conditions we normally associate with the aging process, may be a result in the ever decreasing human growth hormone levels we experience as we grow older.
Постепенная потеря энергии, выносливости и наступление других изменений, которые мы обычно относим к процессу старения, могут быть результатом снижения уровней ГРЧ, которое происходит с возрастом.

In the case of organizations, this may be a result in part of a desire to promote their activities and streamline their interaction with the public.
В случае организаций это отчасти может быть вызвано желанием создать рекламу своей деятельности и оптимизировать свое взаимодействие с общественностью.

These papers provided additional evidence that the‘high CPUE regime' from 2006 onwards is not associated with changes in fishing methods but may be a result of the influence of a changing environment on krill distribution patterns.
Режим высоких CPUE" не связан с изменениями в методах промысла, но может быть результатом воздействия меняющейся окружающей среды на характер распределения криля.

The eccentricity may be a result of the Kozai mechanism, which would occur if the planet's orbit is significantly inclined to that of the binary stars.
Эксцентриситет может быть результатом эффекта Козаи, что фактически произошло бы, если бы орбита планеты значительно наклонена, что связано с бинарностью звезды.

Similarly, it has been suggested that the obesity epidemic observed in many developing countries may be a result of poor in-utero nutrition, combined with subsequent exposure to obesogenic environments 7,8.
Кроме того, предполагается, что наблюдаемая во многих развивающихся странах эпидемия ожирения может быть результатом скудного питания in utero в сочетании с последующим воздействием среды, способствующей ожирению 7, 8.

The increase in abundance may be a result of changes in the sea-ice conditions and the positive influence that may have had on the whale's key prey species.
Рост численности может объясняться изменениями в ледовой обстановке и возможным положительным воздействием этих изменений на основные виды добычи, потребляемой китами.

The decline in the prevalence of spousal assault suggested by victimization surveys, together with the decrease in spousal homicide, may be a result of improved social interventions and the increased use of services by abused women.
Сокращение масштабов супружеского насилия, на которые указывают виктимизационные обследования, вместе с уменьшением числа убийств супругом может быть результатом улучшения социальной политики и более широкого использования потерпевшими женщинами соответствующих специальных служб.

The decline in population may be a result of the increase in the mortality rate and particularly migration to New Zealand for better opportunities and other related purposes.
Это сокращение численности населения может быть результатом повышения уровня смертности, но в первую очередь- это следствие миграции в Новую Зеландию в поисках лучшей доли и с другими целями.

In the reality, considering the interactions among operations and subjects, the error is often due to the combination of many factors as in the case of errors in the phase of revision committed by revisors that may be a result of insufficient specification of the instructions and questionnaire.
На практике, если учитывать взаимосвязи между операциями и объектами, ошибки нередко обусловлены действием многих факторов, например, ошибки проверяющих на стадии пересмотра, которые могут быть результатом недостаточной конкретизации инструкций и вопросника.

In addition to gender, the unexplained wage differential may be a result of company-specific factors that cannot be found in the material of the study.
Та разница в оплате труда, которую нельзя объяснить, помимо гендерного фактора может быть результатом особенностей каждого конкретного предприятия, которые не отражены в материалах проведенного исследования.

This may be a result of a decision by the Supreme Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo ruling the"Rules of the Road" agreement to be legally binding on all courts within the Federation.
Это может быть результатом решения Верховного суда Федерации Боснии и Герцеговины в Сараево, в котором он постановил, что соглашение о<< Правилах поведения>> носит обязательный в правовом отношении характер для всех судов на территории Федерации.

Some municipal centres' values of specific consumption of water by inhabitants are very small, which may be a result of poor recording of the amount of water that enters the system, or registration on household consumer water meters, inconsistently showing net and gross consumption.
В некоторых муниципальных центрах цифры потребления воды жителями очень невелики, что, возможно, объясняется неправильной регистрацией объемов воды, поступающей в систему, или плохой работой индивидуальных водосчетчиков, нестабильно показывающих чистое и валовое потребление.

Whilst this decline may be a result of systemic challenges to delivery of immunization services, all Member States are urged to improve vaccination coverage of the population as a whole, and of at-risk groups in particular.
Пока это снижение может быть результатом системных проблем в оказании услуг по иммунизации, Комиссия призывает все государства- члены улучшить охват вакцинацией всего населения и групп риска в особенности.

The Committee recalled that failure to make use of recourse procedures under the terms of anti-discrimination legislation may be a result of lack of knowledge of rights or of a misunderstanding by workers or labour inspectors of the legal provisions prohibiting discrimination.
Комитет напомнил, что неиспользование процедур обжалования в соответствии с положениями антидискриминационного законодательства является, возможно, результатом отсутствия знаний о правах или неправильного понимания трудящимися или инспекторами по вопросам труда правовых положений, содержащих запрет дискриминации.