MAY BE AGREED на Русском - Русский перевод

• могут быть согласованы
• может быть достигнута договоренность
• могут согласовываться
• могут договориться
• может быть согласован
• может быть согласована
• может быть согласовано
• возможно будут согласованы
• могут согласиться
• могут оговариваться

Примеры использования May be agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The harvest numbers may be agreed upon individually.
Время уборки номеров может быть согласовано индивидуально.

The Expert Group will be invited to adopt conclusions and recommendations as may be agreed.
Группе экспертов будет предложено утвердить выводы и рекомендации, ко- торые, возможно, будут согласованы.

Further targets may be agreed in the future.
Позднее, возможно, будут согласованы дополнительные целевые задачи.

A more stringent unloading standard, or swilling out, may be agreed in advance.
Заранее может быть согласован более высокий стандарт разгрузки или проведение промывки.

Although a fixed fee may be agreed between the seller and the agent.
Хотя агент и продавец могут согласовать и фиксированную комиссию.

The following list describes some common post-slaughter processes that may be agreed between buyer and seller.
Ниже перечисляются некоторые общепринятые методы послеубойной обработки, которые могут быть согласованы между покупателем и продавцом.

With all of it may be agreed, including the evaluation of‘Aphorisms' of Schopenhauer, except one.
Со всем можно было бы согласиться, в том числе и с оценкой“ Афоризмов” Шопенгауэра, кроме одного.

The manufacturer of the gear motor may be agreed with the Customer.
Изготовитель мотор- редуктора может быть согласован с Заказчиком.

Others as may be agreed by the Subscribing States, including possible amendments to the Code.
Иные действия, какие могут быть согласованы подписавшимися государствами, включая возможные поправки к Кодексу.

Where appropriate, alternative forms of contributions may be agreed between or among Parties.
В соответствующих случаях между Сторонами могут быть согласованы альтернативные формы взносов.

Specific delivery time may be agreed by the Buyer with the operator of the Call-center in the order confirmation.
Конкретные сроки доставки могут быть согласованы Покупателем с оператором Call- центра при подтверждении заказа.

No farm down of Tethy's Tajik and Georgian assets may be agreed without Nostrum's consent.
Никакая продажа доли участия в активах компании Tethys в Таджикистане и Грузии не может быть согласована без одобрения компании Nostrum.

And such other matters as may be agreed to by the parties that will assist with the democratic resolution of the situation.
А также предусматривать такие другие аспекты, которые могут быть согласованы Сторонами и которые будут способствовать урегулированию ситуации демократическим путем.

The delegation of Guinea will lend its support to any initiative that may be agreed on following the debate on this item.
Делегация Гвинеи окажет поддержку любой инициативе, которая может быть согласована в результате общих прений по этом вопросу.

A higher amount of minimum wage may be agreed in individual collective agreements and this possibility is regularly used.
В отдельных коллективных договорах может быть согласована более высокая ставка минимальной заработной платы, и такое происходит регулярно.

A number of questions have been left outstanding and/or depend on what may be agreed on with regard to the Convention itself.
Ряд вопросов остаются нерешенными и/ или зависят от того, какие решения могут быть приняты в отношении самой конвенции.

Any security arrangements that may be agreed upon must not be based on any claim of sovereignty as a result of occupation.
Любые договоренности относительно безопасности, по которым может быть достигнуто согласие, не должны основываться на каких-либо притязаниях на суверенитет в результате оккупации.

Poland is prepared to accept any reasonable and fair changes that may be agreed on the future scale of contributions.
Польша готова принять любые разумные и справедливые изменения, которые могут быть согласованы в отношении будущей шкалы взносов.

Additional scientific activities may be agreed between the Receiving and Designating Member States provided these do not conflict with, or detract from, the activities specified by the Commission.
Принимающая и назначающая страны- члены могут договориться о проведении дополнительной научной работы при условии, что она не будет противоречить или отвлекать от деятельности, определенной Комиссией.

In other cases, confidence-building measures may be agreed as politically binding commitments.
В других случаях меры укрепления доверия могут быть согласованы и как политически обязательные положения.

Otherwise, States should cooperate to exchange data either directly or through such other cooperative mechanisms as may be agreed among them;
В противном случае государства сотрудничают в деле обмена данных либо напрямую, либо через такие иные механизмы сотрудничества, которые могут быть согласованы между ними;

Additional requirements for processing Client Data may be agreed upon in an agreement concluded with a Client.
Договором, заключенным с клиентом, могут оговариваться дополнительные требования в отношении обработки данных клиента.

Support the negotiation and implementation of further economic and humanitarian measures which are included in the economic agreement or which may be agreed in subsequent negotiations.
Поддерживать обсуждение и осуществление дальнейших экономических и гуманитарных мер, которые включены в экономическое соглашение или могут быть приняты в процессе последующих переговоров.

Materialistic Philosophers and Idealists of Europe and America may be agreed with the Evolutionists as to the physical origin of man, yet it will never become a general truth with the true Metaphysician;
Философы, материалисты и идеалисты в Европе и Америке могут согласиться с эволюционистами, что касается до происхождения человека, но теория эта никогда не сделается общей истиной для серьезного метафизика;

Note 2: The following common post-slaughter processes, dressing specifications and chilling regimes, may be agreed between buyer and seller.
Примечание 2: Ниже перечисляются некоторые общепринятые методы послеубойной обработки, которые могут быть согласованы между покупателем и продавцом.

It may be agreed, however, to link payment in the two directions so that the proceeds of the supply contract in one direction are used to pay for the supply contract in the other direction.
Вместе с тем может быть достигнута договоренность об увязке платежей в двух направлениях, с тем чтобы поступления по контракту на поставку в одном направлении использовались для оплаты по контракту в обратном направлении.

Additional or more detailed requirements for processing Client Data may be agreed upon in an agreement concluded with a Client.
Договором, заключенным с клиентом, могут оговариваться дополнительные или более детальные требования в отношении обработки данных клиента.

The parties agree that the Chairman of the Peace Process Consultative Committee will be the leader of the United Nations observer mission or otherwise as may be agreed by the parties.
Стороны соглашаются, что Председателем Консультативного комитета по мирному процессу будет руководитель миссии по наблюдению Организации Объединенных Наций или иное лицо, вопрос о котором может быть согласован сторонами.

In case of necessity, derogations to this 5,000,000 cubic metres limit may be agreed to by the Commission upon consultation with the operator.
В случае необходимости отступление от этого ограничения 5 миллионами кубических метров может быть согласовано Комиссией после консультаций с оператором.

Consequently, a State may include in its declaration the possibility of submitting disputes to other methods of peaceful settlement as may be agreed between the parties.
Соответственно, государство может включать в свое заявление положение о возможности передачи споров для их мирного урегулирования другими методами, которые могут быть согласованы между сторонами.