MAY BE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• могут применяться
• могут быть применимы
• могут быть применены
• могут действовать
• может применяться
• может быть применима
• могут быть применимыми
• может быть применим
• может быть применен

Примеры использования May be applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional terms may be applicable to the Services.
К Службам могут применяться дополнительные условия.

Vi Any special conditions which may be applicable.
Vi все особые условия, которые могут быть применимы.

Comments may be applicable to some other species.
Примечаимя могут быть применимы и к некоторым другим видам.

In some cases, antitrust law defences may be applicable.
В некоторых случаях нормы антимонопольного законодательства также могут быть применимыми.

The standard may be applicable to some 95% of companies across the globe!
По некоторым оценкам, стандарт может быть применен к 95% компаний по всему миру!

When some but not all instalments are delivered article 51 on partial delivery and article 73 may be applicable.
Если поставлены некоторые, но не все партии товара, могут применяться статья 51 о частичной поставке и статья 73.

Often several rights may be applicable to your case.
Зачастую применимо может быть не одно, а несколько прав.

If a private company is to be subcontracted, rules for bidding and tender may be applicable.
Если в качестве подрядчика будет привлечена частная компания, то могут применяться правила в отношении торгов и конкурсов.

Certain unclaimed property laws may be applicable in your jurisdiction.
В вашей юрисдикции могут действовать определенные законы о невостребованном имуществе.

The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable.
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми.

A gift and entertainment policy may be applicable to your business, function or region.
Политика подарков и участия в развлечениях может распространяться на Вашу компанию, работу и регион.

The court stated that it is also possible that, in certain circumstances, a local usage may be applicable to the contract.
Суд заявил, что возможно также, что при определенных обстоятельствах к договору может применяться местный обычай.

In some instances, the Rome Statute may be applicable in respect of specific acts of terrorism.
В некоторых случаях Римский статут может применяться в отношении конкретных актов терроризма.

As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere.
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах.

In case of changes, penalties may be applicable, based on the original Fare Conditions.
При внесении изменений в Билет могут применяться штрафные санкции в зависимости от начальных Условий тарифа.

For engines approved before the application of the requirements of Regulation No. 49, 02 series of amendments, 2/ national requirements may be applicable.
К двигателям, официально утвержденным до вступления в силу требований Правил№ 49, включающих поправки серии 022, могут применяться национальные предписания.

The forms of cooperation referred to above may be applicable to peace-keeping operations in the CSCE region.
Упомянутые выше формы сотрудничества могут быть применимы к операциям по подержанию мира в регионе СБСЕ.

If the downloaded image will be used again, it must be downloaded again, since new Terms and Conditions may be applicable to the image.
Если загруженное изображение будет использоваться снова, оно должно быть загружено повторно, поскольку к изображению могут применяться новые Правила и условия.

For bookings of more then 4 nights a discount may be applicable depending on length of stay and number of rooms.
При бронировании более 4 ночей скидки могут быть применимы в зависимости от продолжительности пребывания и количества комнат.

For vehicles approved before the application of the requirements of Regulation No. 83, 01 series of amendments, 1/ national requirements may be applicable.
В отношении транспортных средств, официально утвержденных до вступления в силу требований Правил№ 83 с поправками серии 011, могут применяться национальные предписания.

Violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service.
Нарушать правила поведения или другие принципы, которые могут быть применимы для любой конкретной Коммуникационной службы.

Some of this material may be applicable for surveys work e.g., microdata editing/processing, imputation, and further survey development.
Этот материал отчасти может быть применим для обследований например, обработка/ корректировка микроданных, расчеты и усовершенствование обследований.

The Rules establish minimum standards that are formulated in such a way that they may be applicable to the different legal systems of States.
Правила устанавливают минимальные стандарты, которые сформулированы таким образом, что они могут применяться в различных правовых системах государств.

It then identifies criteria that may be applicable to an examination of the potential feasibility and effectiveness of the options included in Part 3.
Затем перечисляются критерии, которые могут применяться при рассмотрение вопроса о практической реализуемости и эффективности вариантов, включенных в часть 3.

Certain requirements relating to automated trading services and recognised exchange companies 6 may be applicable to the business activities of cryptocurrency exchanges.
Определенные требования, касающиеся автоматизированных торговых услуг и признанных биржевых компаний 6, могут быть применимы к бизнес- деятельности криптовалютных бирж.

For example, this declaration may be applicable where only one applicant out of five is different from the applicants indicated in respect of an earlier application.
Например, эта декларация может применяться, если всего один заявитель из пяти отличается от заявителей, указанных в отношении предшествующей заявки.

Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable.
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы.

Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach.
Соответственно, элементы этого подхода могут быть применимы во многих странах, подкрепляя важное значение комплексного подхода.

As the draft UNIDROIT Convention may be adopted after the draft Convention, unsatisfactory rules may be applicable to transactions entered into in the interim.
Поскольку проект конвенции МИУЧП может быть принят после проекта конвенции, то неудовлетворительные нормы могут применяться к сделкам, совершенным в промежуточный период.

No statutory limitations may be applicable to either prosecution or the execution of the penalty, or the offence may be amnestied under national law;
Никакие предусмотренные законом ограничения не могут применяться в отношении судебного преследования или исполнения наказания, и это преступление не может подпадать под амнистию, предусмотренную в национальном законодательстве;