MAY BE BOUGHT на Русском - Русский перевод

• можно купить
• можно приобрести

Примеры использования May be bought на Английском языке и их переводы на Русский язык

These unique cards may be bought only from us.
Эти уникальные карты можно купить только у нас.

May be bought at the gallery or online by ticketone.
Приобретаются на месте или онлайн через ticketone.

Most people have a price at which they may be bought.
У многих людей есть определенная цена, за которую их можно подкупить.

Tickets may be bought at the following addresses.
Билеты можно приобрести по следующим адресам.

Even if you bought a template, it still may be bought by someone else.
Даже если Вы купили шаблон, то его может купить и кто-то другой.

One man may be bought, but never a people.
Можно купить человека, но нельзя купить народ.

At the entrance to the Zoo, there is a special small table with animal food that may be bought and fed to a favourite animal.
На входе в« Сказку» есть специальный столик с едой для животных, которую можно купить и покормить полюбившегося зверька.

Tickets may be bought at the Yasnaya Polyana Gallery tel.
Билеты можно приобрести в галерее« Ясная Поляна» тел.

There is no ticket office, and tickets may be bought from the conductor on the train.
В период когда касса не работает, билет можно купить у кондуктора в поезде без наценки.

Tickets may be bought on board but only with credit/debit cards.
Купить билеты можно на борту автобуса, но платить нужно картой.

Lottery tickets and scratch cards(introduced in 1995) may be bought only by people of at least 16 years of age.
Лотерейные билеты и карточки со стираемым защитным кодом могут быть приобретены только лицами старше 16 лет.

A policy may be bought no later than 24 hours before departure specified in the ticket.
Купить полис можно не менее чем за 24 часа до времени вылета, указанного в авиабилете.

A treaty should not impose restrictions on how arms may be bought, held or used within a State's territory.
Договор не должен вводить ограничения на то, как оружие может приобретаться, храниться или использоваться на национальной территории.

Items may be bought from and sold to a merchant that appears in various locations.
Предметы могут продаваться и покупаться у странствующего торговца, появляющегося в разных местах на протяжении всей игры.

As for disclosure, it is no secret that all databases still may be bought at Gorbushka Market, and this is a problem.
Что касается раскрытия информации, не секрет, что на Горбушке до сих пор можно купить базы данных, и это серьезная проблема.

The replacement covering may be bought directly from the Manufacturer's Replacement Part Department see details included in the cover.
Покрытие на замену можно приобрести непосредственно в отделе запасных частей изготовителя смотри подробную информацию, указанную на покрытии.

For example, if shares of world leading companies(Apple, Google, Coca-Cola) cost up to several hundreds of US dollars, a contract may be bought for as much as $5.
К примеру, если стоимость акций ведущих компаний мира( Apple, Google, Coca- Cola) достигает нескольких сотен долларов, то контракт можно купить всего за$ 5.

Only hunting and sporting weapons may be bought in Uzbekistan," Sergei Minenko, a Tashkent hunter, told Caravanserai.
В Узбекистане можно купить только охотничье и спортивное оружие,- рассказал" Каравансараю" охотник из Ташкента Сергей Миненко.

ZAZ Forza- a car with unique"price-quality" ratio and generous equipping already in basic performance- may be bought during action period with saving up to 2000 UAH.
ЗАЗ Forza- автомобиль с уникальным соотношением« цена- качество» и щедрым оснащением уже в базе- в период акции можно приобрести, сэкономив до 2000 грн.

Because a copyright may be bought and sold, the copyright holder may be a party other than the original author, such as a publisher.
Поскольку авторские права могут покупаться и продаваться, их владельцем может стать сторона, не являющаяся изначальным автором, например издатель.

It relates to international trade in goods, such as manufactured products, commodities and other tangible items that may be bought, sold or exchanged.
Оно касается вопросов международной торговли товарами, такими как промышленные товары, сырье и другие осязаемые предметы, которые могут быть предметом купли, продажи или обмена.

At insufficiency if funds by a Company, a State-owned Share may be bought out by a Company in installments within a period up to 2 years.
При недостаточности средств у общества по решению продавца государственная доля может быть выкуплена обществом с рассрочкой до двух лет.

The Magician also gives Milon a magic"Bubble" to assist him in finding the places where the helpful items are hidden and where they may be bought.
Волшебник также дает Милону волшебный« пузырек», чтобы атаковать врагов и при стрельбе по помочь отыскать потаенные места, где есть полезные вещи, а также места, где их можно купить.

At non-sufficiency of funds by a Company upon a decision of the Seller a State-owned Share, a State-owned Share may be bought out by a Company with payment by installments within a period up to two years.
При недостаточности средств у общества по решению продавца государственная доля может быть выкуплена обществом с рассрочкой до пяти лет.

Various plants and goods required for agriculture may be bought in the store Mājai un dārzam, agricultural chemistry in Kemira Agro Latvija Ltd., mineral fertilizers and seeds in Agro Technical Supplies Ltd.
Различные саженцы и необходимые сельскохозяйственные товары можно приобрести в магазине Mājai un dārzam, агрохимию- в OOO Kemira Agro Latvija, минеральные удобрения и семена- в OOO Agro Technical Supplies, стройматериалы- в OOO Ādažu būvmateriāli.

Issuing building permits will certainly remain in the hands of city authorities, whereas land may be bought and sold freely among citizens.
Выдача разрешений на строительство, очевидно, по-прежнему будет входить в компетенцию городских властей, в то время как земля может стать предметом свободной купли- продажи отдельными гражданами.

Among interesting souvenirs and products of Hvar one should emphasize a unique kind of lace made of agave fibres, which may be bought in the mo-nastery of Benedictine nuns, as well as the famous Hvar lavender, either in form of dried flowers or oil, which may be used as a medicine, fragrance or moth repellent, and rosemary oil.
Среди интересных сувениров и продукции Хвар следует подчеркнуть уникальный вид кружева сделаны из агавы волокон, которые могут быть куплены в моментов nastery бенедиктинцев монахинь, а также известные лаванды Хвар, либо в виде сухоцветов или нефти, который может быть использован в качестве лекарства, аромат или моли репелленты, и масла розмарина.

One extreme is the case of vertical integration, whereby some of the manufacturing stages are directly owned by the lead firm while certain parts and components may be bought from contract suppliers.
Одной крайностью является вариант вертикальной интеграции, при котором некоторые этапы производства принадлежат непосредственно ведущей фирме, а подрядчики могут поставлять отдельные части и компоненты.

As these items may be bought individually or at varying bulk rates with variable discounts and associated savings, the resulting standard cost need not necessarily reflect either the unit price or a specific bulk cost for the item; rather, it is a functional average suitable for budgeting and mission planning purposes.
Поскольку эти предметы могут закупаться на индивидуальной основе или по различным оптовым расценкам с различными скидками и соответствующей экономией средств, конечная стандартная стоимость не обязательно отражает удельную стоимость или конкретную оптовую стоимость предмета, а, скорее, представляет собой функциональную среднюю стоимость, пригодную для целей составления бюджетов и планирования миссий.

Defining inflation in terms of an increase in the"level of prices" suggests measuring inflation by the increase in the total monetary value of a specified, fixed set, or‘basket̓, of goods and services which may be bought and sold on the market.
Определение инфляции как повышение" уровня цен" предполагает ее измерение в виде повышения общей денежной стоимости специфицированного и фиксированного набора или" корзины" товаров и услуг, которые могут продаваться или покупаться на рынке.