MAY BE DECLARED на Русском - Русский перевод

• может быть объявлено
• может объявляться
• могут быть заявлены
• могут декларироваться
• может вводиться
• может быть объявлен
• может быть объявлена
• могут быть объявлены
• можно декларировать
• может быть указано

Примеры использования May be declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of variety may be declared.
Может быть указано название разновидности.

Candidates may be declared elected without a ballot if the Plenary so decides.
По решению пленума кандидаты могут быть объявлены избранными без голосования.

In a 32-bit program this number may be declared in the following way.
В 32- битной программе эта константа может быть объявлена следующим образом.

However, perhaps Tbilisi just didn't know that not all arms received from Ukraine may be declared.
Впрочем, возможно в Тбилиси просто не знали, что не все оружие полученное из Украины можно декларировать?

A marriage may be declared invalid by the court.
Судом брак может быть объявлен недействительным.

When the Diet is not in session, a state of war may be declared by the President.
В период между сессиями сейма состояние войны может быть объявлено президентом страны.

Henceforth, a strike may be declared with the consent of more than one half of the company employees.
Впредь забастовка может быть объявлена только при согласии более половины работников компании.

Anyway, it seems that announced in Geneva amnesty may be declared only in late May..
Во всяком случае, анонсированная в Женеве амнистия вроде может быть объявлена только в конце мая.

Such an examination may be declared compulsory for certain categories of employees article 17c of the Labour Act.
Подобный осмотр может быть объявлен обязательным для определенных категорий работников( статья 17 с) Закона о труде.

One subject of the Russian Federation may be declared only one sports team team.
От одного субъекта Российской Федерации может быть заявлена только одна спортивная сборная команда.

The former may be declared by the Govern[3] in case of natural catastrophes, for a term of fifteen days, notifying the Consell General.
Первое может быть объявлено в случае природной катастрофы на срок до пятнадцати дней, о чем уведомляется Генеральный совет.

Therefore, inaccurate documents may be declared to the customs authorities.
В силу этого таможенным властям могут декларироваться неточные документы.

It may be declared in cases of imminent danger resulting from a foreign war, a civil war or an armed uprising.
Оно может вводиться в случае непосредственной угрозы, являющейся следствием войны, ведущейся за рубежом, гражданской войны или вооруженного восстания.

The goods subject to the measure may be declared with a different name.
Товары, подпадающие под действие таких мер, могут декларироваться под другим названием.

After each subsequent player's violation the game may be scored up for the opponent, or the player may be declared the defeated.
После каждого последующего нарушения игрока может засчитываться гейм в пользу противника или ему может быть объявлено поражение.

Phases One and Two may be declared by the designated official.
Первый и второй этапы могут вводиться уполномоченным сотрудником.

Comparable instruments divide admissibility criteria into two groups, indicating the different stages at which a claim may be declared inadmissible.
В сопоставимых документах критерии приемлемости подразделяются на две группы с указанием различных этапов, на которых утверждение может быть объявлено неприемлемым.

A marriage contract may be declared null and void where it contains the above mentioned invalid conditions.
Брачный договор может быть объявлен недействительным, если он содержит юридически недействительные условия, о которых говорится выше.

The assets involving foreign currency offenses may be declared with almost no risk at all.
Фактически без какого-либо риска можно декларировать активы, с которыми связаны валютные правонарушения.

Some of these details may be declared and verified later in the certification process depending on the system.
В зависимости от особенностей системы некоторые из этих подробных сведений могут быть заявлены и проверены позднее в процессе сертификации.

Discriminatory rules on union membership, however, may be declared as unfair labor practices.
Однако дискриминационные правила в отношении членства в профсоюзной организации могут быть объявлены несправедливой рабочей практикой.

The state of siege may be declared in direr circumstances, such as a declaration of war or a response to armed foreign aggression.
Осадное положение может быть объявлено при более критических обстоятельствах, таких, как объявление войны или как ответная мера на вооруженную иностранную агрессию.

Personal effects imported into the territory of Ukraine, are not taxed and may be declared either at the request of citizens, and at the request of customs officials.
Ввозимые личные вещи, на территорию Украины, не облагаются налогами и могут декларироваться как по желанию граждан, так и по требованию сотрудников таможни.

A diplomat may be declared persona non grata and required to leave the State in accordance with the relevant rules of international law which govern diplomatic relations.
Дипломат может быть объявлен persona non grata и должен покинуть страну согласно соответствующим нормам международного права, регулирующим дипломатические сношения.

If deadlines are not strictly observed, a case may be declared abandoned or proceed on the basis of available information;
Если установленные сроки строго не соблюдаются, дело может быть объявлено прекращенным или может рассматриваться дальше на основе имеющейся информации;

Ceasefires may be declared as part of a formal treaty, but they have also been called as part of an informal understanding between opposing forces.
Прекращение огня может быть объявлено в рамках официального договора, но оно также может быть в качестве части неформального понимания между противоборствующими силами.

If the procedures set forth in the Act are not followed the marriage may be declared void by an action to be brought within two years of the celebration of the marriage.
Если изложенные в Законе процедуры не соблюдаются, то брак может быть объявлен недействительным на основании иска, возбужденного в течение двух лет после заключения брака.

A state of alert may be declared by the Government of the nation in cases of serious disturbance of the peace, as described in article 4 of the above-mentioned Act.
Особое положение может быть объявлено правительством страны в случаях серьезного ухудшения обстановки, которые перечисляются в статье 4 вышеупомянутого Органического закона.

For example, in article 278 it provides that“No place or part of the territory may be declared in a state of siege except in the event of civil war or invasion by a foreign force”.
Например, в статье 278 Конституции говорится:" Чрезвычайное положение может вводиться в каком-либо районе или на какой-либо части территории только в случае гражданской войны или иностранного вторжения.

This said, an amnesty may be declared to coincide with a national, religious or symbolic date- such opportunities can be identified in Myanmar's political culture.
Таким образом, амнистия может быть объявлена в связи с какой-либо национальной, религиозной или символической датой, которые можно найти в политическом календаре Мьянмы.