MAY BE DISCLOSED на Русском - Русский перевод

• может быть раскрыта
• может быть разглашена
• может раскрываться
• могут быть раскрыты

Примеры использования May be disclosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customer information may be disclosed.
Что информация о клиентах может быть раскрыта.

Such information may be disclosed only with the consent of the provider.
Такая информация может быть раскрыта лишь с согласия лица, предоставившего информацию.

To whom the information about the real owners of the company may be disclosed?
Кому информация о реальных владельцах компании может быть раскрыта?

Personal data may be disclosed within the Company.
Допускается раскрытие персональных данных внутри Компании.

We will not sell your personal data, but you agree that it may be disclosed to.
Мы не продаëм Ваши персональные данные, но Вы соглашаетесь, что они могут быть раскрыты.

Information may be disclosed only upon your request or with your consent.
Любая личная информация может быть разглашена лишь по вашей просьбе или с вашего согласия.

For borrowing facilities the following information may be disclosed as good practice.
Согласно добросовестной практике относительно заемных средств может быть раскрыта следующая информация.

Data may be disclosed outside of the EU/EEA member states in conformance with legislation.
Данные могут быть разглашены за пределами государств- членов ЕС/ ЕЭП в соответствии с законодательством.

Information that has been gained that is exculpatory in nature may be disclosed to an accused.
Собранная информация, которая носит оправдательный характер, может быть раскрыта обвиняемому.

Information about the whistle blower may be disclosed only upon his/her consent except for cases stipulated by law.
Информация об обличителе может быть разглашена только с его согласия, кроме случаев, установленных законом.

Where the full criteria for recognition of an asset under a non-exchange agreement are not fulfilled, a contingent asset may be disclosed.
Если соблюдены не все критерии для учета актива в рамках необменного соглашения, может быть показан условный актив.

The following may be disclosed(as good practice) in relation to share capital issued during the current year.
Следующая информация может предоставляться( согласно добросовестной практики) в отношении акционерного капитала, выпущенного в текущем году.

The Law also provides that information about the whistle-blower may be disclosed only with his or her consent.
Закон также устанавливает, что информация об обличителе может быть разглашена только с его/ ее согласия.

Your personal data may be disclosed in response to inquiries or requests from government authorities in the countries in which we operate.
Ваши персональные данные могут быть раскрыты по запросу властей стран, в которых Компания ABBYY осуществляет свою деятельность.

Any modification and/ or update of these Terms and Conditions may be disclosed to ATS User by posting in this website itself.
Любое изменение и/ или обновление настоящих Условий может быть предоставлена ATS Пользователю путем их публикации на этом же Сайте.

This information may be disclosed prior to trial proceedings only if authorised by the prosecutor and to the extent it is allowed to do so.
Эта информация может раскрываться до судебного разбирательства лишь с санкции прокурора и в той степени, которую он определит.

All information provided shall be treated as confidential and may be disclosed only within the framework of special procedures.
Все представленные сведения считаются конфиденциальными и могут обнародоваться только на основании специальных процедур.

Your personal contact information may be disclosed to our staff and to third parties involved in the completion of your transaction, the delivery of your order or the support of your use of the website.
Эта информация может быть раскрыта нашим сотрудникам и сторонним компаниям, участвующим в выполнении вашей транзакции, доставке заказа или поддержке использования вами веб- сайта.

Because Other Information does not personally identify you, such information may be disclosed for any purpose where permitted by law.
Поскольку другая информация лично не идентифицирует вас, такая информация может быть раскрыта для любых целей, если это разрешено законом.

In all other cases the Buyer's personal data may be disclosed to the third parties only under the procedure established by the legislations of the Republic of Lithuania.
Во всех остальных случаях личные данные Покупателя могут разглашаться третьим лицам только в предусмотренном правовыми актами Литовской Республики порядке.

The aggregated information about our users, and information that does not identify any individual may be disclosed without restriction.
Сводная информация о наших пользователях и информация, которая не идентифицирует физическое лицо, может быть разглашена без ограничения.

All use of the website will be tracked by GPRO and may be disclosed to the public at any time without prior notification to you.
Любое использование веб- сайта отслеживается GPRO и может быть раскрыто публике в любое время без предварительного уведомления.

Article 9 expresses the principle that, whatever information that a party gives to a conciliator, that information may be disclosed to the other party.
В статье 9 закрепляется принцип, состоящий в том, что любая информация, переданная какой-либо стороной посреднику, может быть раскрыта другой стороне.

All personal data collected by the Company from the Client may be disclosed exclusively between Company employees involved in Website maintenance.
Все персональные данные, которые получает Компания от Клиента, могут быть раскрыты исключительно между сотрудниками Компании, задействованными в обслуживании Сайта.

Introduce to MACMA the provisions providing for a prompt notification of the requesting or transmitting State when the confidential information relating to the request may be disclosed;
Следует включить в ЗВПП положения, предусматривающие срочное уведомление запрашивающего или передающего просьбу государства, когда конфиденциальная информация, касающаяся данной просьбы, может быть раскрыта;

The information covered by paragraph(1) may be disclosed only by order of the court or the relevant organ designated by the enacting States e.g. the independent body referred to in article 67.
Информация, о которой говорится в пункте 1, может быть раскрыта только по постановлению суда или соответствующего органа, назначенного.

Like any privacy protection act, the individual must be informed of information that may be disclosed, whereby consent is given.
Как и любой закон« О защите частной жизни», человек должен знать о информации, которая может быть раскрыта, в результате чего дается согласие.

Collection privileged information may be disclosed to third parties subject to debtor's consent, as well as to government authorities specified by the Law and to credit bureaus.
Тайна коллекторской деятельности может быть раскрыта с согласия должника, а также государственным органам, перечень которых установлен Законом, и кредитным бюро.

A document that is protected from full disclosure because it contains protected secret information may be disclosed if the secret information is removed.
Документ, защищенный от полного разглашения по причине того, что он содержит защищенную тайную информацию, может быть обнародован, если убрать из него тайную информацию.

The content of private correspondence and private telephone calls may be disclosed in open session only with the consent of the persons who sent and received the correspondence or calls in question.
Личная переписка и личные телеграфные сообщения могут быть оглашены в открытом судебном заседании только с согласия лиц, отправлявших и получавших эти письма и сообщения.