MAY BE LISTED на Русском - Русский перевод

• может быть включен
• могут быть перечислены
• могут быть указаны
• могут быть включены
• может быть котирована

Примеры использования May be listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may be listed as follows.
Их можно описать следующим образом.

More than one network protocol may be listed.
В списке может содержаться несколько сетевых протоколов.

PCP may be listed in Annex A.
ПХФ может быть включен в приложение А.

In certain cases, a single weapon may be listed on several licences.
В отдельных случаях один и тот же ствол может быть вписан в несколько разрешений.

This may be listed on the Hotel Lodging page.
Это может быть указано на странице Гостиницы.

If the circumstances so warrant, a migratory species may be listed both in Appendix I and Appendix II.
Если этого требуют обстоятельства, один и тот же мигрирующий вид может быть включен как в Приложение I, так и в Приложение II.

This may be listed on the Lodging Information page.
Это может быть указано на странице« Информация о жилье».

EBay Policy States:"OEM, bundled, or recovery software may be listed only if it is included along with the original.
Государства политики еБай:« Связанный ОЭМ, или программное обеспечение спасения могут быть перечислены только если оно включенно вместе с оригиналом.

PCP may be listed in Annex B with acceptable purposes.
ПХФ может быть включен в приложение В с указанием приемлемых целей.

For any graph with designated source and sink, the set of all bipolar orientations may be listed in polynomial time per orientation.
Для любого графа с выделенным истоком и стоком множество всех биполярных ориентаций может быть перечислено за полиномиальное время на одну ориентацию.

PCP may be listed in Annex A without specific exemptions.
ПХФ может быть включен в приложение А без конкретных исключений.

It should be noted that activities under each programme activity may be listed under"CONTINUING ACTIVITIES" or"ACTIVITIES OF LIMITED DURATION.
Следует отметить, что деятельность в рамках каждой подпрограммы может быть указана под заголовками" ПОСТОЯННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ" или" ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ.

Inclusions may be listed elsewhere on the page as free or for a surcharge.
Эти услуги могут быть указаны в других разделах как бесплатные или платные.

Among other exceptions and in accordance with the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, children who were born stateless in Denmark may be listed in a naturalisation bill if they are resident in Denmark.
В порядке исключения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций 1989 года о правах ребенка, дети без гражданства, родившиеся на территории Дании, могут включаться в законопроект о натурализации, если они проживают в Дании.

No individual may be listed by more than one party bloc.
Лицо может быть включено в избирательный список лишь одной партии одного блока.

The specific stationary source categories listed in annex II for which the Party is electing to apply flexible transitional arrangements, provided that no more than four such categories may be listed;
Конкретные категории стационарных источников, перечисленные в приложении II, в отношении которых данная Сторона принимает решение применять гибкие переходные положения, при том условии, что может быть перечислено не более четырех таких категорий;

Under CITES, species may be listed on one of three appendices, depending on the level of protection they require.
В рамках СИТЕС виды могут быть включены в одно из трех добавлений в зависимости от уровня необходимой им защиты.

Category III documents will not be assigned any symbol and are not listed in this document, but may be listed on the official web-site if submitted to the ECE Secretariat before 1 May 2005.
Документам категории III не будут присваиваться условные обозначения, и они не перечисляются в настоящем документе, но они могут быть перечислены на официальном вебсайте в случае их представления в секретариат ЕЭК до 1 мая 2005 года.

PFOS may be listed in Annex A or B, as described above, and at the same time also be listed in Annex C.
ПФОС может быть включен в приложение А или В в соответствии с изложенным выше, и одновременно также в приложение С.

If the solicitation documents must contain at a minimum information in addition to that listed in the law, the procurement regulations must specify it or refer to other provisions of law of the enacting State where such information may be listed.
Если тендерная документация должна содержать как минимум информацию в дополнение к информации, перечисленной в законодательстве, то в подзаконных актах о закупках следует указать такую информацию или сослаться на другие положения законодательства принимающего Закон государства, где такая информация может быть перечислена.

Some may be listed as optional updates, so take an extra second to scan through this list as well.
Некоторые из них могут быть перечислены в качестве дополнительных обновлений, поэтому для проверки этого списка также потребуется дополнительная секунда.

To be in accordance with Microsoft licensing for OEM or Reinstall Software- OEM, bundled, or recovery software may be listed only if it is included along with the original hardware, such as the motherboard, hard drive, or computer sold with the OEM software.
Быть в соответствии с Майкрософтом лицензируя для ОЭМ или заново устанавливать программное обеспечение- связанный ОЭМ, или программное обеспечение спасения могут быть перечислены только если оно включенно вместе с первоначальным оборудованием, как материнская плата, жесткий диск, или компьютер проданный с программным обеспечением ОЭМ.

This may be listed in the introductory pages of your telephone book(sometimes it's in a section entitled,"Disputes with the Telephone Company", or words to that effect).
Это может указываться на вступительных страницах вашей телефонной книги( иногда это в раздел, озаглавленный,« Споры с телефонной компании» или слова на этот счет).

Such instruments include both standardised but non-exchange traded instruments and instruments created by SEB or another intermediary from one or more components(some of which may be listed or traded in their own right), for example in order to provide an instrument designed to meet specific exposure requirement.
К ним относятся стандартные финансовые инструменты, которыми не торгуют на бирже, а также финансовые инструменты, которые составлены SEB или иным посредником из одной или составных нескольких частей( из которых какая-либо может быть котирована или торгуема самостоятельно), например для того, чтобы получить финансовый инструмент с требуемыми в конкретном случае качествами риска.

Other product claims may be listed on product labels as required by the importing country's legislation or at the buyer's request.
Некоторые сведения о продукции могут быть указаны в маркировке согласно требованиям законодательства страны- импортера или по просьбе покупателя.

Such instruments include both standardised but nonexchange traded instruments and instruments created(whether by SEB or another intermediary) from one or more components, some of which may be listed or traded in their own right, for example in order to provide an instrument designed to meet specific exposure requirement.
К ним относятся стандартные финансовые инструменты, которыми не торгуют на бирже, а также финансовые инструменты, которые составлены SEB или иным посредником из одной или нескольких составных частей( из которых какая-либо может быть котирована или торгуема самостоятельно), например, для того, чтобы получить финансовый инструмент с требуемыми в конкретном случае качествами риска.

Other Personal Data collected may be listed elsewhere in this privacy policy or by informative texts displayed simultaneously with the collection of the Data.
Другие персональные данные, собранные могут быть указаны в другом месте в этой политике конфиденциальности или информативными текстами отображаются одновременно со сбором данных.

PFOS may be listed in Annex C as an unintentional POP to capture all PFOS-related substances that may give rise to PFOS when released into the environment; or.
ПФОС может быть включен в приложение С как СОЗ, образующийся непреднамеренно, с тем чтобы охватить все связанные с ПФОС вещества, из которых после их высвобождения в окружающую среду может образовываться ПФОС; или.

Although multiple vehicles may be listed, only one vehicle may be allowed to park at any given time.
И хотя в список могут быть включены несколько автомашин, в каждый конкретный момент времени на стоянке может находиться только одна автомашина.

Aliyeva may be listed endlessly: the President of the Heydar Aliyev Foundation, member of the Milli Majlis, UNESCO and ISESCO Goodwill Ambassador, Honorary Professor of the I.M.
Регалии госпожи Алиевой можно перечислять до бесконечности: президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, почетный профессор Первого Московского государственного медицинского университета им. И. М.