MAY BE POSTPONED на Русском - Русский перевод

• может быть отложено
• может быть отсрочена
• может быть перенесена
• можно отложить
• может откладываться
• может быть отложен
• может быть отсрочено
• может быть отложена
• возможно откладывается

Примеры использования May be postponed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In special cases, the fixed date may be postponed.
В особых случаях установленные сроки могут быть перенесены.

This activity may be postponed on the grounds of bad weather.
Экскурсия может быть перенесена в связи с плохой погодой.

According to Vedomosti, termination of'last mile' agreements may be postponed until 2017.
Согласно сообщению Ведомостей, прекращение договоров« последней мили» может быть отложено до 2017 года.

This may be postponed in order to gather more resources or build more ships.
Он может быть отложен для того чтобы собрать больше ресурсов или построить больше кораблей.

According to the latest Brexit news, Brexit may be postponed until 12 April or 22 May..
Согласно последним новостям Брекзита, Брекзит может быть отложен до 12 апреля или до 22 мая.

According to the regulator, if labor market things deteriorate, the interest rate increase may be postponed.
В случае ухудшения показателей по рынку труда, повышение процентной ставки может быть отложено, добавляет регулятор.

Jordanian battalion 3 rotation may be postponed owing to blockage of the crossing point.
Перемещение личного состава третьего иорданского батальона может быть отложено в связи с блокадой КПП.

The Speaker of the Verkhovna Rada stated that the bestowal of theTomos may be postponed for the autumn.
Спикер Верховной Рады заявил, что предоставление Томоса, возможно, откладывается на осень.

The rewarding of the participant may be postponed if the participant has not appeared at the award ceremony.
Награждение участника может быть отложено, если участник не появился на церемонии награждения.

Earlier Verkhovna Rada Speaker Andrey Parubiy said the Tomos arrival may be postponed for the fall.
Ранее спикер Верховной Рады Андрей Парубий заявил, что предоставление Томоса, возможно, откладывается на осень.

Normal physical activity, however, may be postponed until another 2 weeks, depending on the procedure.
Нормальная физическая активность, однако, может быть отложено до другого 2 недель, в зависимости от процедуры.

In addition, if we have a high-level segment, the start of our regular meetings may be postponed as appropriate.
Кроме того, в случае если у нас будет сегмент высокого уровня, время начала наших регулярных заседаний соответственно может сдвигаться.

The credit repayment may be postponed in case the period of studies is extended(academic leave, maternity leave, etc.);
Погашение может быть отложено, если период обучения продлевается( академический отпуск, отпуск по беременности и родам, и др.);

Should the author wish to make changes, the manuscript may be postponed until the next volume.
Если автор желает внести изменения, материал может быть отложен до начала работы над следующим номером журнала.

Departure from Ukraine by an alien may be postponed until he has met his material obligations to individuals and legal entities in Ukraine.
Выезд из Украины иностранца может быть отложен до исполнения им имущественных обязательств перед физическими и юридическими лицами в Украине.

For female scientists and technicians, the completion of projects may be postponed for childbirth-related reasons.
Для женщин- ученых и технических работников завершение проектов может быть отложено по причинам, связанным с рождением ребенка.

Transition to responsible adulthood may be postponed and reliance on the older generation, especially in terms of housing provision and income-support, increases.
Таким образом переход к самостоятельной взрослой жизни может затянуться, и усилится зависимость от старшего поколения, особенно с точки зрения обеспечения жильем и финансовой поддержки.

In this context, the decision on Nagorno-Karabakh's status may be postponed for an indefinite period of time.
В этом контексте решение о статусе Нагорного Карабаха может быть отложено на неопределенное время.

USING THE APPLICATION ON A LAPTOP To save power(battery charge) on a portable computer, scan and update tasks may be postponed.
РАБОТА ПРОГРАММЫ НА ПОРТАТИВНОМ КОМПЬЮТЕРЕ В целях экономии питания портативного компьютера( заряда аккумулятора) вы можете отложить выполнение задач проверки и обновления.

For example, a secured creditor's rights to enforce its security may be postponed upon the commencement of insolvency proceedings.
Например, реализация прав обеспеченного кредитора в его обеспечении может быть отсрочена при открытии производства по делу о несостоятельности.

Practically, on the basis of paragraph 1 of Article 172 of the CPC, if the defendant- a legal entity has not received the summons, the proceedings may be postponed indefinitely.
Практически, исходя из части 1 статьи 172 ГПК, если ответчик- юридическое лицо не получил повестку, рассмотрение дела может откладываться бесконечно.

If necessary, the adoption of the report may be postponed until the late morning of 12 July, in order to allow for an informal working session to be held that morning.
В случае необходимости утверждение доклада можно отложить до конца второй половины дня 12 июля, с тем чтобы провести в первой половине этого дня неофициальное рабочее заседание.

Worsening in unemployment, supports hopes that the reduction of quantitative easing program may be postponed until March.
Ухудшение показателей по безработице поддерживает надежды на то, что сокращение программы количественного могут отложить до марта.

If necessary, the adoption of the report may be postponed until the late afternoon of 12 July in order to allow adequate time for an informal working meeting to be held.
При необходимости утверждение доклада можно будет отложить до конца второй половины дня 12 июля, чтобы оставить необходимое время для проведения неофициального рабочего совещания.

In the event of unforeseen circumstances in production the planned visit may be postponed or cancelled, and Droga Kolinska d.d.
В случае возникновения непредвиденных обстоятельств на производстве организованная экскурсия может быть отложена или отменена, а компания Droga Kolinska d. d.

Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the grounds that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.
Взаимная правовая помощь может быть отсрочена запрашиваемым государством- участником на том основании, что она препятствует проведению расследования, преследования или текущего судопроизводства.

However, as the country was not yet a Party to CMS(although very close to accession), the listing may be postponed or taken up by another argali range state.
Но так как Кыргызстан пока не является стороной КМВ, данное предложение может быть отложено либо официально внесено любой другой страной распространения Аргали.

The execution of MLA requests may be postponed for objective reasons, for instance, when a person who is requested to be questioned has left Lithuania.
Удовлетворение запросов об оказании взаимной правовой помощи может быть отсрочено по объективным причинам, например в тех случаях, когда лицо, являющееся объектом запроса, покинуло пределы Литвы.

If they are deemed valid, the launching of the CEN Formal Vote may be postponed until any problem revealed has been resolved.
Если эти замечания будут сочтены обоснованными, начало процедуры официального голосования в рамках ЕКС может быть отложено до тех пор, пока не будут урегулированы любые выявленные проблемы.

While taking into account the position of Beijing on the accession of India to the organization, it can be expected that the real inclusion of India and Pakistan may be postponed for another year.
Хотя с учетом позиции Пекина по вопросу о вступлении Индии в Организацию, вполне можно ожидать, что реальное включение двух претендентов, может отложиться еще на один год.