MAY BE RELEASED на Русском - Русский перевод

• может быть освобождено
• могут быть выпущены
• могут высвобождаться
• может освобождаться
• могут быть разблокированы
• могут выбрасываться
• может быть освобожден
• могут быть освобождены
• может быть освобождена
• может быть выпущен
• может быть выпущена

Примеры использования May be released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apple Watch Series 3 May Be Released in Fall 2017.
Apple Watch третьего поколения может выйти осенью 2017.

If a child or young person is arrested for an offence they may be released.
В случае если ребенок или подросток задержаны за совершение преступления, они могут быть освобождены.

Also, this information may be released with the phrase"voucher Number.
Также эта информация может выделяться словосочетанием« Номер операции».

Guys from iPhoneHellas. gr report that iOS 4.0.1 may be released today.
Ребята из iPhoneHellas. gr сообщают, что сегодня может быть выпущена iOS 4.. 1.

A detainee may be released on legal bail to defend himself or herself.
Задержанный может быть освобожден под залог или поручительство для организации своей защиты.

A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.
Новый переносимый оптимизирующий компилятор Си скомпилировал самого себя и может быть выпущен в этом году.

On expiration of the mandate, a judge may be released form his/her duties only on the basis stipulated by the law.
До истечения срока полномочий судья может быть освобожден от должности только по основаниям, указанным в законе.

It is available under the GNU GPL with OpenSSL exception; plugins may be released under other licenses.
Доступен по лицензии GNU GPL за исключением OpenSSL; Плагины могут быть выпущены по другим лицензиям.

GMOs may be released into the environment only with the written authorization of the Minister of the Environment.
ГИО могут быть выпущены в окружающую среду только на основании письменного разрешения министра охраны окружающей среды.

Material no longer need burn or smolder, but toxic substances may be released from accumulated reserves long time after that.
Материал уже горит или тлеет, нет, но ядовитые вещества могут быть освобождены вскоре после акции были накоплены.

No one may be released from his obligations to the State or refuse to obey the law on the ground of religious belief.
Никто не может быть освобожден от своих обязанностей перед государством или уклониться от выполнения законов по религиозным убеждениям.

Ii Collect information on heavy metals and trace elements that may be released during test mining and their concentrations;
Ii собирать информацию о тяжелых металлах и микроэлементах, которые могут высвобождаться в ходе добычных испытаний, и об их концентрации;

Where proceedings are not instituted within a period of three months from the date of arrest, the suspect may be released on bail.
Если судебное разбирательство не было начато в течение трех месяцев с даты ареста, подозреваемый может быть освобожден под залог.

Detained or arrested persons may be released pending trial on condition that guarantees are furnished of their appearance in court.
Задержанное или арестованное лицо может быть освобождено до суда с условием гарантирования его явки в суд.

Under the new law, persons arrested for possession of illicit drugs may be released if they agree to undergo treatment.
В соответствии с новым законом лица, арестованные за хранение запрещенных наркотиков, могут быть освобождены при условии согласия пройти лечение.

The alien may be released on bond or parole; the standards for release are essentially the same as they are in deportation proceedings.
Иностранец может быть освобожден под залог или под честное слово; нормы, касающиеся освобождения, в основном аналогичны процедурам депортации.

There are various circumstances in which a party may be released from its obligations under the countertrade commitment.
Могут возникать различные обстоятельства, при которых сторона может быть освобождена от своих обязательств, вытекающих из обязательства по встречной торговле.

Such a person may be released at the Controller's discretion if he or she has appealed against the order for his or her removal, pending the determination of the appeal.
Такое лицо может быть освобождено по усмотрению инспектора, если оно обжаловало приказ о высылке, до принятия решения по его жалобе.

A person who is or who desires to become a national of a foreign country may be released from his or her Danish nationality.
Лицо, которое является гражданином иностранного государства или желает стать гражданином такого государства, может быть освобождено от его или ее датского гражданства.

Those names may be released in connection with the consent of the applicable government or pursuant to procedures approved by the GAC e.g. the. INFO procedures.
Эти имена могут быть разблокированы в связи с согласием соответствующего правительства или в соответствии с одобренными ПКК процедурами например, процедурами домена. INFO.

Apple yesterday announced iPhone 4S and seems to prepare the name"iPhone 5" for 4G LTE model of the smartphone that may be released next spring.
Вчера Apple представила iPhone 4S и, кажется, приберегла название" iPhone 5" для 4G LТЕ- модели смартфона, которая может быть выпущена весной следующего года.

Iii Determine what additional chemicals may be released in the discharge plume following processing of the resource during test mining;
Iii определять, какие еще химические вещества могут высвобождаться в сбросовом шлейфе после обработки ресурса в ходе добычных испытаний;

He later revealed the release of Black Magic had been postponed indefinitely, although he stated the album may be released in the future.
Позже выяснилось, что выпуск Black Magic был отложен на неопределенный срок, однако сам музыкант заявил, что альбом может быть выпущен позже.

Depending upon the circumstances, a party may be released from all of the unfulfilled countertrade commitment or from only a portion thereof.
В зависимости от обстоятельств сторона может быть освобождена от неисполненного обязательства по встречной торговле полностью или частично.

According to the latest report from IHS Technology researcher Kevin Wang, the long-awaited 4-inch iPhone called probably the iPhone 6c may be released in mid-2016.
Согласно последнему докладу от исследователя IHS Technology Кевина Ванга, долгожданный 4- дюймовый iPhone под названием iPhone 6с может быть выпущен в середине 2016 года.

The Public Service Act states that an official may be released from the service due to age when he or she attains 65 years of age art. 120.
В Законе о государственной службе указано, что служащий может быть освобожден от исполнения своих обязанностей по возрасту, если ему исполнилось 65 лет статья 120.

Furthermore, a woman, even if accused of a non-bailable offence, punishable with death or imprisonment for life, may be released on bail Section 497-CrPC.
Кроме того, женщина, обвиняемая в преступлении, не подлежащем освобождению под залог и наказуемого смертной казнью или пожизненным заключением, может быть освобождена под залог раздел 497- УПК.

Only after the fund has been constituted the security may be released in the circumstances set out in article 11 of the Limitation Convention.
Только после создания такого фонда обеспечение может быть освобождено в соответствии с условиями, определенными в статье 11 Конвенции об ограничении ответственности.

A person may be released from custody if the foreign State fails to submit a request for extradition and the required documents within 18 days after the detention of the person.
Лицо может быть освобождено из-под стражи, если зарубежное государство не направит запрос на экстрадицию и необходимые документы в течение 18 дней после задержания этого лица.

A person who has been detained, but for reasons not caused by him/her, has not been removed from Israel within 60 days of his detention, may be released from detention.
Лицо, которое было задержано, но по не зависящим от него причинам не было выслано из Израиля в течение 60 дней, может быть освобождено из-под стражи.