Примеры использования May be reproduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The CIS emblem may be reproduced for souvenirs to be used for display purposes.
Эмблема СНГ может воспроизводиться на сувенирной продукции, используемой в представительских целях.Article 51 on the responsibility of States for internationally wrongful acts may be reproduced without change.
Статью 51 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния можно воспроизвести без изменений.E-documents may be reproduced by the Parties in hard copy through the System only.
Электронные документы могут воспроизводиться Сторонами на бумажных носителях только исключительно через Систему.Subject to paragraph 3,no part of this Website may be reproduced without my prior written permission.
В соответствии с пунктом 3,никакая часть этого сайта не может быть воспроизведена без предварительного письменного разрешения.They may be reproduced partially or fully without the prior consent of UNDP or the Republic of Tajikistan.
Она может воспроизводиться частично или полностью без предварительного разрешения ПРООН или Республики Таджикистан.
Люди также переводят
Text and data in this publication may be reproduced as long as the source is cited.
Текст и данные настоящей публикации могут быть воспроизведены при условии указания источника 1.The latter may be reproduced in a laboratory setting at a 95% confidence level; the deviation of a single value is 100.01±3.17.
Методика может быть воспроизведена в условиях лаборатории, при доверительной вероятности 95% отклонение единичного значения составляет 100, 01± 3, 17.No part of this publication, whether photographs, interviews,or otherwise, may be reproduced without written permission from WHO.
Никакая часть данной публикации- Its contents may be reproduced for non-commercial purposes, so long as the source is properly attributed.
Содержание журнала может быть воспроизведено для некоммерческих целей, при условии надлежащего указания источника.For the purpose of in- service conformity testing the payload may be reproduced and an artificial load may be used.
Для целей проведения испытания на соответствие эксплуатационным требованиям, полезная нагрузка может быть воспроизведена с помощью искусственного груза.No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
Запрещается воспроизводить, изменять или распространять любые части этой работы без предварительного письменного разрешения.The material protected by copyright(for example, tables, figures orlarge quotations) may be reproduced only with the permission of their owners.
Материалы, защищенные авторским правом( например, таблицы, цифры иликрупные цитаты), могут воспроизводиться только с разрешения их владельцев.Nevertheless, short excerpts may be reproduced without authorization, on condition that the source is indicated.
Тем не менее, допускается копирование небольших отрывков без разрешения, при условии указания источника текста.No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form, by any means or for any purpose without expressed written consent of its authors.
Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, передана в любой форме, любыми средствами или с любыми целями без согласия его авторов, выраженного в письменной форме.Except as otherwise provided,the Content published on this Site may be reproduced or distributed in unmodified form for personal non-commercial use only.
Если иное не предусмотрено, Содержание,опубликованное на этом сайте, может быть воспроизведено или распространено в неизмененной форме для личного некоммерческого использования.No portion of this content may be reproduced in any form or by any means without the prior written consent of Troikaa Pharmaceuticals Ltd.
Никакая часть этого содержимого не может быть воспроизведена в какой- либо форме или любыми средствами без предварительного письменного согласия с Тройкой Фармасьютикалс Лтд.Nevertheless, short excerpts from them may be reproduced without authorization, on condition that the source is indicated.
Тем не менее краткие выдержки из них могут воспроизводиться без получения разрешения при условии указания источника.No part of this publication may be reproduced without the express written permission of the European Union and the International Organization for Migration.
Данная публикация не может воспроизводиться, полностью или частично, без прямого письменного разрешения Европейского Союза и Международной организации по миграции.The photographs published in the Guide may be reproduced for the purposes of training, provided an acknowledgement of copyright is made.
Фотографии, опубликованные в руководстве, могут воспроизводиться для целей обучения при условии упоминания авторских прав.No part of this publication may be reproduced without the express written permission of the European Union and the International Organization for Migration.
Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться без получения предварительного письменного разрешения Европейского Союза и Международной организации миграции.Photographs marked as"SASA(C)Crown Copyright" may be reproduced for the purposes of training provided an acknowledgement of copyright is made.
Фотографии, отмеченные подписью" SASA( C)Crown Copyright", могут воспроизводиться в образовательных целях при условии упоминания авторских прав.No part of the website may be reproduced or retransmitted without specific written CONTROLLER permission, unless not transferable for personal use.
Ни одна часть сайта не может быть воспроизведена или ретранслирована без специального письменного разрешения ОПЕРАТОРА, за исключением личного использования, не передаваемого иным лицам.No part of this publication may be reproduced, by any means whatsoever, without written permission of ITU.
Ни одна из частей данной публикации не может быть воспроизведена с помощью каких бы то ни No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into another language without the prior written consent of I.R.I.S.
Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, сохраняться в файловой службе и переводиться на другой язык без письменного разрешения компании I. R. I. S.In specific cases seizure amounts may be reproduced as reported by countries, but aggregate quantities are expressed by mass.
В отдельных случаях объем изъятий может воспроизводиться в том виде, в котором эта информация поступила от стран, однако суммарные количества выражаются в единицах массы.No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form whatsoever without the written permission of PSB Speakers. 14-003 Printed April 2014.
Никакая часть настоящей публикации не может быть воспроизведена, сохранена или передана третьей стороне в любой форме без письменного разрешения PSB Speakers. 14- 003 Напечатано в апреле 2014 г.All materials contained on this website may be reproduced, transmitted, displayed, published or broadcast, as long as it is for non-commercial purposes.
Все материалы, имеющиеся на данной странице, можно воспроизводить, переносить, отображать и публиковать, если это делается для некоммерческих целей.No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form whatsoever without the written permission of PSB Speakers. 13-014 Printed January 2013.
Никакая часть настоящей публикации не может быть воспроизведена, сохранена или передана третьей стороне в любой форме без письменного разрешения PSB Speakers. 13- 014 Напечатано в апрель 2013 г.This publication is not copyrighted and may be reproduced without prior permission, but with appropriate reference to the source.
РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН Данная публикация не защищена авторским правом и может быть воспроизведена без предварительного разрешения, но с соответствующей ссылкой на источник.Material from this publication may be reproduced without prior permission provided that“Platinum 2013 Interim Review” and Johnson Matthey PLC are acknowledged as the source.
Разрешается воспроизводить материалы из этой публикации без получения предварительного разрешения при условии, что в качестве источника информации указывается« Платина 2013.
