MAY BE SENTENCED на Русском - Русский перевод

• может быть приговорено
• может быть осужден
• могут приговариваться
• могут быть приговорены
• может быть приговорен
• может быть осуждено
• может быть назначено наказание

Примеры использования May be sentenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one may be sentenced to death penalty or be executed.
Никто не может быть приговорен или подвергнут смертной казни.

The principle whereby no defendant may be sentenced in absentia;
Принцип, согласно которому обвиняемый не может быть осужден в свое отсутствие;

The perpetrator may be sentenced with imprisonment of up to one year.
Правонарушитель может быть приговорен к тюремному заключению сроком до одного года.

A person who wilfully fails to comply with such an order may be sentenced to a term of imprisonment.
Лицо, которое преднамеренно нарушает такое постановление суда, может быть приговорено к лишению свободы.

No one may be sentenced to perpetual or degrading punishment.
Никто не может быть приговорен к бессрочному или унижающему человеческое достоинство наказанию.

Under article 1 of the Protocol no one may be sentenced to death or executed.
Согласно статье 1 Протокола, никто не может быть приговорен к смертной казни и казнен.

A legal person may be sentenced to a fine imposed on a corporation of a maximum of EUR 850 000.
Юридическое лицо может быть приговорено к максимальному штрафу в размере 850 000 евро.

No person under the age of 18 years may be sentenced to the death penalty.
Лицо, не достигшее 18- летнего возраста, не может быть приговорено к смертной казни.

The convict may be sentenced to deprivation of liberty from 3 months to 15 years or for life.
Осужденное лицо может быть приговорено к лишению свободы на срок от 3 месяцев до 15 лет или пожизненно.

Persons responsible of such violations may be sentenced to paying a fine or deported.
Лица, ответственные за эти нарушения, могут быть приговорены к выплате штрафа и/ или выдворены из страны.

Children may be sentenced to"unconditional imprisonment" in particularly serious circumstances;
Дети могут быть приговорены к" безусловному лишению свободы", особенно при отягчающих обстоятельствах;

If the crime has been committed repetitively, the person in question may be sentenced to prison term.
Если правонарушение совершается повторно, то указанное лицо может быть приговорено к тюремному заключению.

If convicted, they may be sentenced to long prison terms.
В случае их осуждения они могут быть приговорены к длительному сроку тюремного заключения.

The Special Rapporteur is concerned that in the United States innocent people may be sentenced to death and even executed.
Специальный докладчик выражает озабоченность по поводу того, что в Соединенных Штатах к высшей мере наказания могут быть приговорены и казнены невинные люди.

If convicted, the accused may be sentenced and be required to serve his sentence upon being apprehended.
Если обвиняемый будет осужден, ему может быть назначено наказание и после ареста он должен будет отбыть это наказание..

However, it is deeply concerned at the possibility that a child may be sentenced at the President's pleasure.
Вместе с тем Комитет серьезно обеспокоен тем, что ребенок может быть осужден по распоряжению президента.

No one may be sentenced or deprived of his rights without having been charged, heard and convicted in a lawful trial before a competent and previously established court or tribunal.
То или иное лицо может быть осуждено или лишено своих прав лишь по приговору компетентного судьи или созданного в соответствии с законом суда.

Pimps and brothel owners may be sentenced to prison for up to six years.
Сутенеры и владельцы публичных домов могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 6 лет.

Members of the Committee also requested additional information on the circumstances under which a person may be sentenced to community service.
Члены Комитета попросили также представить дополнительную информацию об обстоятельствах, в которых то ли иное лицо может быть приговорено к выполнению общественно-полезных работ.

An individual who becomes a member of the group may be sentenced to imprisonment for a period between one to eight years.
Лицо, ставшее членом такой группы, может быть приговорено к лишению свободы на срок от одного до восьми лет.

No one may be sentenced or deprived of his rights without having been charged, heard and convicted in a lawful trial before a competent and previously established court or tribunal.
Никто не может быть осужден или лишен прав без предъявления обвинения и судебного разбирательства компетентным и заранее назначенным судом или трибуналом.

A person who commits endangerment offences may be sentenced to imprisonment for 10 years.
Лицо, совершающее преступления, связанные с созданием угрозы безопасности, может быть приговорено к тюремному заключению сроком в десять лет.

Under Criminal Code article 102(1), persons having committed a crime before the age of 18 may receive a prison sentence ranging from 6 months to 10 years, save for cases, stipulated in article 102(3)(e), when, for a particularly grave crime connected with loss of life, a juvenile may be sentenced to imprisonment for up to 15 years.
В соответствии с частью первой статьи 102 Уголовного кодекса Украины лица, которые не достигли к совершению преступления восемнадцати лет, могут получить наказание в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до десяти лет, кроме случаев, предусмотренных пунктом 5 части третьей этой статьи, когда за особо тяжкое преступление, совмещенное с преднамеренным лишением жизни человека, несовершеннолетнему может быть назначено наказание в виде лишения свободы сроком до пятнадцати лет.

Under article 6 bis PC, a foreign national may be sentenced in Switzerland for an offence committed abroad.
В соответствии со статьей 6 бис действующего УКШ иностранец может быть осужден в Швейцарии за правонарушение, совершенное за границей.

It was also concerned that an increasing number of juveniles were tried as adults and sentenced to detention and that juveniles may be sentenced to life imprisonment.
Его обеспокоенность вызвало и то, что все больше несовершеннолетних привлекаются к судебной ответственности как взрослые и приговариваются к заключению и что несовершеннолетние могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению.

Those who withhold information on any terrorist act may be sentenced to between 5 and 10 years imprisonment or banishment.
Лица, не сообщившие о каком бы то ни было террористическом акте, могут быть приговорены к лишению свободы или высылке на срок от 5 до 10 лет.

Authorities rigorously impose this ban, and persons involved in unregistered groups receive warnings or may be sentenced to up to two years imprisonment.
Власти строго проводят в жизнь этот запрет, и лица, участвующие в деятельности незарегистрированных групп, получают предупреждения или могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до двух лет.

According to the legislation of the Republic, juveniles may be sentenced to juvenile prison that may last up to a maximum of 10 years.
В соответствии с законодательством Республики несовершеннолетние лица могут приговариваться к тюремному заключению на срок не выше 10 лет.

Persons convicted of an offence committed under the age of 18 may be sentenced to life imprisonment;
Лица, признанные виновными в совершении преступления до достижения ими 18- летнего возраста, могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению;

If such a violation is intentional, the perpetrator may be sentenced to up to six years' imprisonment.
Если такое преступление носит международный характер, совершившее его лицо может быть приговорено к тюремному заключению на срок до шести лет.