MAY BE SUSPENDED на Русском - Русский перевод

• может быть приостановлено
• может приостанавливаться
• может быть временно отстранено
• может быть отложено
• может быть приостановлена
• могут быть приостановлены
• может быть приостановлен
• могут приостанавливаться
• может быть прервана
• возможна приостановка
• могут временно

Примеры использования May be suspended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Production of"iPhone 5C" may be suspended.
Производство“ iPhone 5C” может быть приостановлено.

ISU activities may be suspended and terminated.
Деятельность СМЛ может быть приостановлена и прекращена.

For other instruments trading may be suspended.
По остальным инструментам возможна приостановка торгов.

The rights that may be suspended are the following.
Может быть приостановлено действие следующих прав.

Right in this case, assistance may be suspended.
И в таком случае, оказание помощи может быть приостановлено.

The rights that may be suspended are the following.
Права, которые могут быть приостановлены, являются следующими.

The activities of trade unions or their associations may be suspended and terminated.
Деятельность профсоюза или ассоциации профсоюзов может быть приостановлена или прекращена.

Merger may be suspended by the Board of the Central Bank, if.
Присоединение может быть приостановлено Центральным банком, если.

Air traffic between Russia and Tajikistan may be suspended on November 8.
Воздушное сообщение между Россией и Таджикистаном может быть приостановлено 8 ноября.

Payment may be suspended due to seizure of remitter's account.
Совершение платежей может быть приостановлено, если счет плательщика арестован.

In case of non-fulfilment of the obligations, the Agreement may be suspended or denounced.
В случае невыполнения обязательств, Соглашение может быть прекращено или денонсировано.

The rights that may be suspended are the following.
Права, действие которых может быть приостановлено, являются следующими.

This means that any rejection and expulsion order may be suspended.
Это означает, что может быть приостановлено действие любого распоряжения об отклонении ходатайства или высылке.

A unilateral act may be suspended by the formulating State.
Односторонний акт может быть приостановлен сформулировавшим его государством.

The authorities of judges of the Constitutional Court of the Russian Federation may be suspended in cases where.
Полномочия судьи Конституционного Суда Российской Федерации могут быть приостановлены в случаях, если.

Certain guarantees may be suspended in exceptional circumstances.
В исключительных обстоятельствах определенные гарантии могут приостанавливаться.

In fact, paragraph 57 of resolution 96/31 establishes the criteria by which the consultative status may be suspended.
В действительности, в пункте 57 резолюции 96/ 31 устанавливаются критерии, в соответствии с которыми может приостанавливаться консультативный статус.

Execution of the administrative act may be suspended for the duration of adjudication.
Исполнение административного акта может быть приостановлено на период разбирательства.

Examination may be suspended by the parties until the hearing at which the witnesses are to testify;
Допрос свидетелей сторонами может быть отложен до того судебного заседания, на котором они должны давать показания;

Otherwise, validity of registration certificate may be suspended for a period of up to 6 months.
Иначе действие регистрационного удостоверения могут приостановить на срок до 6 месяцев.

The bonus program may be suspended or terminated at any time at the discretion of the organizers.
Бонусная программа может быть приостановлена или прекращена в любое время по усмотрению ее организаторов.

The Public Procurement Act of 2006 includes a list of grounds, including corruption, on which tenderers and suppliers may be suspended or excluded from participation in procurement.
Закон о государственных закупках 2006 года включает перечень оснований, в том числе коррупцию, в соответствии с которыми участникам публичных торгов и поставщикам могут временно или постоянно запретить участвовать в конкурсах на получение госзаказа.

Delegation of a domain may be suspended in virtue of the Terms and Conditions.
Делегирование доменного имени может быть приостановлено по основаниям, установленным Правилами.

Where an allegation against a person who is the subject of a complaint is of a sufficiently serious nature, the person may be suspended from duty pending the final decision of the competent organ.
В случае, если обвинение в отношении лица, на которого подана жалоба, носит достаточно серьезный характер, это лицо может быть временно отстранено от выполнения служебных обязанностей до вынесения окончательного решения компетентного органа.

Membership in the Party may be suspended in accordance with the law or suspended altogether.
Членство в партии может быть приостановлено в установленном законом порядке или приостановлено совсем.

Where an allegation against a person who is the subject of a complaint is of a sufficiently serious nature, the person may be suspended from duty pending the final decision of the competent organ.
Временное отстранение от выполнения служебных обязанностей В случае, если обвинение в отношении лица, на которого подана жалоба, носит достаточно серьезный характер, это лицо может быть временно отстранено от выполнения служебных обязанностей до вынесения окончательного решения компетентного органа.

Certain rights may be suspended during states of emergency under national constitutions.
В соответствии с национальными конституциями некоторые права могут приостанавливаться в период действия чрезвычайного положения.

Where an allegation against a person who is the subject of a complaint is of a sufficiently serious nature, the person may be suspended from duty without loss of remuneration2 pending the final decision of the competent organ.
В том случае, если обвинение в отношении лица, на которого подана жалоба, носит достаточно серьезный характер, это лицо может быть временно отстранено от выполнения служебных обязанностей без удержания вознаграждения до вынесения окончательного решения компетентного органа.

The invalidity pension may be suspended for up to six weeks if the beneficiary fails without good cause.
Выплата пенсии по инвалидности может приостанавливаться на срок до шести недель, если заинтересованное лицо без обоснованной причины.

In case of the beginning of any events of force-majeure, as well as in case of any accidents or failures of hardware-software complexes of third persons cooperating with the Contractor, or in case of any acts of third persons aimed to suspend or terminate functioning of Eye-File services, functioning of Eye-File may be suspended without notice to users.
В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, а также аварий или сбоев в программно- аппаратных комплексах третьих лиц, сотрудничающих с Исполнителем, или действий третьих лиц, направленных на приостановку или прекращение функционирования Eye- File, возможна приостановка работы Eye- File без предварительного уведомления пользователей.