MAY BE TOO LATE на Русском - Русский перевод

• может быть слишком поздно
• можем опоздать

Примеры использования May be too late на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may be too late.
Мы можем опоздать.

No, no, that actually may be too late.
Нет, нет, может быть слишком поздно.

It may be too late.
Может быть слишком поздно.

It looks like we may be too late.
Выглядит так, как будто мы можем опоздать.

I may be too late.
Наверно я опоздал.

Already it may be too late.
Уже сейчас может быть слишком поздно.

May be too late, husband.
Может, уже слишком поздно, муж.

Tomorrow may be too late!
Завтра может быть поздно!

May be too late for this essay.
Может уже слишком поздно для этого эссе.

Tomorrow may be too late.
Завтра может быть уже поздно.

Need to seize the moment today, tomorrow may be too late.
Нужно ловить момент сегодня, завтра может быть поздно.

We may be too late.
Мы, скорее всего, опоздали.

Now is the time of salvation, tomorrow may be too late.
Сейчас время спасения, завтра может быть слишком поздно.

It may be too late.
Озможно, уже слишком поздно.

If we do not act collectively today, tomorrow may be too late.
Если сегодня мы не будем действовать коллективно, завтра может быть слишком поздно.

Tomorrow may be too late.
Завтра может быть слишком поздно.

Indeed, let us not postpone until tomorrow what we can, and must, all do today, as tomorrow may be too late.
Действительно, давайте не будем откладывать на завтра все то, что мы можем и должны сделать сегодня, ибо завтра, возможно, будет слишком поздно.

Now it… may be too late.
Но теперь, возможно, слишком поздно.

To the sinners who refuse to repent thus far, today is the day of salvation, you are reading this coming from the last chance Ministry, tomorrow may be too late.
Грешникам, которые отказываются покаяться до сих пор: сегодня день спасения, вы читаете это, исходящее от последнего шанса Служительства, завтра может быть слишком поздно.

Well, this may be too late.
Ну, это может быть слишком поздно.

This means that all efforts and available potential must be mobilized urgently, otherwise all HIV/AIDS control activities may be too late and ineffective.
Это означает, что все усилия и потенциальные возможности должны быть мобилизованы именно сегодня, в противном случае все действия, направленные на предотвращение СПИДа, могут оказаться запоздалыми и безрезультатными.

We may be too late now!
Даже сейчас, наверное, слишком поздно!

If a child with an eye disease is not seen at an early age, we may be too late to treat it and restore the loss of vision.
Если ребенок, носитель глазного заболевания, растет, мы можем опоздать к решению его проблемы, чтобы вылечить его или восстановить его зрительные функции.

The data culled may be too late, not available at all, or inappropriate.
Собранная информация может оказываться слишком запоздалой или же вообще недоступной или может не иметь никакого отношения к делу.

With plain or no signalling lights turn on just before the train reaches the crossing, which may be too late for slow or broken down vehicles.
При отсутствии сигнализации на железной дороге или на свободных участках сигналы на переезде включаются при подходе поезда непосредственно к переезду- а это может быть слишком поздно для медленного или поломавшегося автомобиля.

The adoption or finalization of the decision may be too late in the procedure for notifying the affected Party;
Принятие решения или окончание работы над ним могут оказаться запоздавшими в рамках процедуры уведомления затрагиваемой Стороны;

Tomorrow might be too late.
Завтра может быть слишком поздно.

Might be too late.
Может быть слишком поздно.

If we wait until she does crash, It might be too late.
И если будем ждать, пока оно остановится, может быть слишком поздно.

He might be too late.
Он может опоздать.