MAY COMPLETE на Русском - Русский перевод

• мог завершить
• могут заполнить
• могли завершить
• могут завершить

Примеры использования May complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may complete your assignments at your whim.
Вы можете выполнять свои задания, а можете м не выполнять..

According to them, the negotiations are in the advanced stage and may complete within several weeks.
По их словам, переговоры находятся в продвинутой стадии и могут завершиться в течение нескольких недель.

People may complete an OCA through the mail or in the Test Center of a Church of Scientology.
Человек может пройти тест ОСА, отправив его по почте, или в центре тестирования саентологической церкви.

Application deployment to the client computer may complete with an error for the following reasons.
УТИЛИТА RIPREP Удаленная установка программы на клиентском компьютере может завершаться с ошибкой по следующим причинам.

According to this instruction, pupils who have finished their compulsory school attendance before the ninth grade of a special or a primary school may complete their education.
Согласно этой инструкции, учащиеся, закончившие обучение по обязательной школьной программе до девятого класса специальной или начальной школы, могут завершать свое образование.

Submitting an Application Applicants may complete the application form and submit supporting documents using ICANN's TLD Application System TAS.
Предоставление заявки Кандидаты могут заполнить форму заявки и предоставить соответствующую документацию с помощью системы заявок TLD( TAS) ICANN.

We therefore call on the international community to support ECOMOG so that it may complete its operation in Sierra Leone.
В этой связи мы призываем международное сообщество оказать поддержку ЭКОМОГ, с тем чтобы она могла завершить свои операции в Сьерра-Леоне.

Students who have dropped out of school may complete their schooling and obtain a high school certificate by attending an evening secondary general or technical school.
Учащиеся, которые выбывают из школы, могут завершить свое школьное обучение и получить свидетельство об окончании школы высшей ступени, посещая вечернюю среднюю общеобразовательную школу или техническое училище.

It is vital that the Tribunal maintain the necessary resources in its remaining time so that it may complete all necessary work within current projections.
Крайне важно, чтобы Трибунал в оставшееся время располагал необходимыми ресурсами, с тем чтобы он мог завершить всю необходимую работу в пределах текущих прогнозов.

You may complete this questionnaire in print or, if you prefer, online(an electronic version was sent to all missions) to the e-mail address at the end of the form.
Вы можете заполнить вопросник в печатном виде или, по Вашему усмотрению, в режиме онлайн( электронный вариант был разослан всем представительствам) и направить его по адресу электронной почты, указанному в конце формуляра.

Under the Tribunal's completion strategy, the Tribunal may complete trials involving a maximum of from 60 to 70 accused persons by the end of 2008.
В соответствии со стратегией завершения Трибуналом своей работы он может завершить судопроизводство к концу 2008 года в отношении максимум 60- 70 обвиняемых.

It is essential that the Tribunal have an adequate number of judges and legal staff during its time remaining so that it may complete all necessary work within current projections.
Принципиально важно, чтобы Трибунал в оставшееся время располагал достаточным числом судей и юристов, с тем чтобы он мог завершить всю необходимую работу согласно имеющимся прогнозам.

Accordingly, an extension of their mandates will be required so that they may complete their assignment to this case and so that they can continue to serve beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.
Поэтому, для того чтобы они могли завершить рассмотрение этого дела и продолжить свою работу после истечения совокупного срока службы, предусмотренного в пункте 2 статьи 13 ter Устава Трибунала, необходимо продлить срок действия их мандатов.

In the form of chronic exacerbation- bed content, limitation of salts and proteins, without exacerbation- climatotherapy, safeguarding from cooling, fatigue may complete diet.
При хронических формах в период обострения- постельное содержание, ограничение солей и белков, вне обострения- климатотерапия, оберегание от охлаждений, переутомлений, возможно полноценная диета.

Persons who have not achieved elementary education during the period of the compulsory school attendance may complete such education in courses organised at primary or secondary schools.
Лица, не получившие базового образования на этапе, когда посещение школы является обязательным, могут завершить такое образование на курсах, организуемых при начальных или средних школах.

At the time of this writing, it is anticipated that the POPRC may complete its review of some chemicals that were nominated in 2005 for possible listing in the Convention, and may submit them for consideration by the COP at its next session in 2009.
В период составления настоящего документа предполагалось, что КРСОЗ может завершить рассмотрение некоторых химических веществ, предложенных в 2005 году для возможного включения в Конвенцию, и может представить свои выводы на рассмотрение КС на ее следующей сессии в 2009 году.

We support the recommendation of the Secretary-General in the report on the extension of UNMIT's mandate for a further 12 months, as it stands, so that it may complete its mandated mission.
Мы поддерживаем содержащуюся в докладе рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата ИМООНТ без изменений еще на 12 месяцев, с тем чтобы она полностью смогла выполнить порученную ей миссию.

For this reason, I request the extension of Judge Robinson's term of office in order that he may complete the Stanišić and Simatović should it continue beyond the expiry of his term of office.
По этой причине я прошу продлить сроки полномочий судьи Робинсона, с тем чтобы он мог завершить рассмотрение дела Станишича и Симатовича, если оно не будет завершено до истечение срока его полномочий.

Furthermore, it will be necessary to extend the terms of office of the permanent judges that sit in the Appeals Chamber to 31 December 2010 in order that they may complete their appeals cases.
Более того, необходимо продлить сроки полномочий постоянных судей, которые заседают в Апелляционной камере до 31 декабря 2010 года, с тем чтобы они могли завершить рассмотрение своих апелляционных дел.

Registries may complete their transactions, by updating their records of unit holdings, only if they receive a message from the ITL indicating that its checks identified no discrepancies from the modalities of the Kyoto Protocol in the transaction proposals.
Реестры могут завершить свои операции путем внесения изменений в свою отчетность об имеющихся на счетах единицах лишь после того, как они получат от МРЖО сообщение, в котором указывается, что в ходе проверки предложения о проведении операции не было выявлено никаких отклонений от условий Киотского протокола.

In his letter, President Robinson requests that the term of office of Judge Uldis Ķinis and Judge Kevin Parker be extended so that they may complete the Gotovina et al. trial and the Đorđević trial, respectively.
В своем письме Председатель Робинсон просит продлить срок полномочий судьи Улдиса Киниса и судьи Кевина Паркера, с тем чтобы они могли завершить соответственно процессы по делу Готовина и др. и по делу Джорджевича.

You may complete a form or send us an e-mail to purchase a product, download a report or other material, register for a conference, submit a request, respond to an e-mail or blog posting, ask a question, apply for a job, or make a comment.
Вы можете заполнить форму или отправить нам электронное письмо, чтобы приобрести продукт, загрузить отчет или другие материалы, зарегистрироваться для участия в конференции, отправить запрос, ответить на сообщение электронной почты или публикацию в блоге, задать вопрос, подать заявление о приеме на работу или сделать комментарий.

It will be necessary for the Tribunal to seek an extension of the terms of resolution 1877(2009) in order to extend the terms of office of Judge Ķinis beyond December 2010, so that he may complete his assignment to this case.
Трибуналу потребуется запросить продление срока, установленного в резолюции 1877( 2009), чтобы продлить срок полномочий судьи Киниса после декабря 2010 года, с тем чтобы он мог завершить рассмотрение этого дела.

If expressly stated in the notice of the General Meeting of Shareholders, persons entitled to participate in the General Meeting of Shareholders may complete an electronic ballot form in a special section of the Company's website at the address specified in the notice of the General Meeting of Shareholders.
В случае, если прямо указано в сообщении о проведении общего собрания лица, имеющие право на участие в общем собрании акционеров могут заполнить электронную форму бюллетеня на специальном разделе сайта Общества в информационно- телекоммуникационной сети« Интернет», адрес которого указан в сообщении о проведении общего собрания акционеров.

However, in light of the new developments due to exceptional circumstances, as mentioned above, the Tribunal would like to request the Security Council and Members States to consider an extension of the judges' mandate so that they may complete the cases at trial.
Однако с учетом новых событий, объясняющихся исключительными обстоятельствами, о чем говорилось выше, Трибунал хотел бы просить Совет Безопасности и государства- члены рассмотреть вопрос о продлении мандата судей, дабы они могли завершить дела, находящиеся в стадии судебного разбирательства.

Also decides, for this purpose, to convene two sessions in New York of the ad hoc open-ended working committee, each for a duration of one week, so that it may complete its work no later than September 1996 in order to submit the draft international framework for action for adoption by the Assembly at its fifty-first session;
Постановляет также для этой цели созвать в Нью-Йорке две сессии специального рабочего комитета открытого состава продолжительностью в одну неделю каждая, с тем чтобы он мог завершить свою работу не позднее сентября 1996 года для представления проекта международных рамок действий для их принятия Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии;

To enable ad litem Judges Picard and David to serve on the Perišić trial, in light of the aforementioned trial schedule, we currently need an extension of their terms beyond the date of 23 August 2009, when their terms are scheduled to expire, in order that they may complete the case.
С тем чтобы судьи ad litem Пикар и Давид могли участвовать в суде по делу Перишича, в свете вышеупомянутого графика суда мы в настоящее время нуждаемся в продлении сроков их полномочий после 23 августа 2009 года, когда должны истечь сроки их полномочий, с тем чтобы они могли завершить это дело.

In accordance with the introduced legal regulations, children may complete the obligatory one-year pre-school preparation in three(instead of two, as previously) places, i.e. in kindergartens, kindergarten departments at primary schools and in other forms of pre-school education, which has significant impact on popularizing pre-school education.
В соответствии с вступившими в силу законодательными положениями дети могут проходить обязательную дошкольную подготовку в трех( ранее в двух) учреждениях: в детских садах, детсадовских группах при начальных школах и других учреждениях дошкольного воспитания, что в значительной степени содействовало популяризации дошкольного образования.

It is vital that the Tribunal maintain the necessary resources in its remaining time, especially in Chambers and the Office of the Prosecutor, so that it may complete all necessary work within current projections.
Чрезвычайно важно, чтобы в оставшийся период времени Трибунал располагал необходимым объемом ресурсов, особенно для камер и Канцелярии Обвинителя, с тем чтобы он мог завершить всю необходимую работу в ныне установленные сроки.

We may also collect personal information about you from applications, forms or questionnaires you may complete or agreements you enter into with us or in the course of your establishing or maintaining a customer relationship with us, including information about your credit history or financial situation and your transactions with us or others who provide services to us.
Мы также можем собирать о вас персональную информацию посредством заявок, форм и вопросников, которые вы можете заполнять, или соглашений, которые вы с нами заключаете, а также в процессе установления или поддержания вами клиентских отношений с нами, включая информацию о вашей кредитной истории или финансовом состоянии и о ваших сделках с нашим участием или с участием иных лиц, предоставляющим нам услуги.