MAY CONSIDER на Русском - Русский перевод

• может рассмотреть
• может рассмотреть вопрос
• могут рассмотреть возможность
• может счесть
• может считать
• возможно рассмотрит
• может посчитать
• может учесть
• может признать
• уполномочивается рассматривать
• может подумать

Примеры использования May consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSTD may consider.
КНТР может рассмотреть следующие вопросы.

It may consider such questions on the basis of.
Он может рассматривать такие вопросы на основе.

To these ends, the Committee may consider.
С этой целью Комитет может рассмотреть вопрос о.

The Committee may consider issues on the basis of.
Комитет может рассматривать вопросы на основании.

As well as to make such recommendations as he may consider appropriate;
А также представить такие рекомендации, которые он может счесть уместными;

GRE may consider new proposals, if any.
GRЕ, возможно, рассмотрит новые предложения, если таковые будут представлены.

In order to offer more focused guidance, the SBSTA may consider several issues.
Чтобы предложить более конкретные руководящие указания, ВОКНТА, возможно, рассмотрит ряд вопросов.

Here the state may consider AIPM as a long-term partner.
Государство здесь может рассматривать AIPM как долгосрочного партнера.

Belgium and Switzerland preferred the deletion of"as the Committee may consider appropriate.
Бельгия и Швейцария предпочли исключить фразу" которую Комитет может счесть необходимой.

The Specialized Section may consider amendments to the texts.
Специализированная секция, возможно, рассмотрит поправки к текстам.

They may consider it an unproductive gimmick rather than an useful organizational tool.
Они могут посчитать ее не важным инструментом управления, а бесполезной прихотью.

In this respect, the Council may consider the following recommendations.
В связи с этим Совет может рассмотреть следующие рекомендации.

Delegations expressed the view that the Assembly of States Parties may consider this question.
Делегации высказали мнение о том, что Ассамблея государств- участников может рассмотреть этот вопрос.

A Party may consider lowering the thresholds if needed.
При необходимости Стороны могут рассмотреть возможность снижения пороговых значений.

OHCHR will report on the outcome of the expert workshops and may consider follow-up initiatives.
Управление представит доклад об итогах работы практикумов экспертов и, возможно, рассмотрит дальнейшие инициативы.

Governments may consider adopting the following policy options.
Правительства могут рассмотреть вопрос о принятии следующих вариантов политики.

In the context of international assistance and cooperation, the Social Forum may consider the following issues.
В контексте международной помощи и сотрудничества Социальный форум может рассмотреть следующие вопросы.

A Party may consider lowering the thresholds if needed.
В случае необходимости Сторона может рассмотреть вопрос о снижении данных пороговых значений.

The Committee, in determining whether to remove names from the Consolidated List, may consider, among other things.
Комитет при вынесении решения относительно изъятия из Сводного перечня может учесть, среди прочего.

The JISC may consider these projects in accordance with the JI guidelines.
КНСО может рассмотреть эти проекты в соответствии с руководящими принципами для СО.

Where the matters are systemic or material, the Secretary-General may consider informing the Security Council.
Когда такие вопросы имеют системный или существенный характер, Генеральный секретарь может подумать об информировании Совета Безопасности.

Any court may consider in first instance cases falling within its jurisdiction.
Любой суд может рассматривать в первой инстанции дела, входящие в его юрисдикцию.

During extreme, or highly unusual market conditions, the Faunus algorithmic model may consider trading too risky.
Во время экстремальных или очень необычных рыночных условий алгоритмическая модель Faunus может посчитать торговлю слишком рискованной.

But in practice you may consider them equivalent and use them as you like.
Но на практике вы можете считать их эквивалентными и использовать по своему предпочтению.

Where an accused person provides substantial cooperation in the investigation and prosecution of an offence, the Court may consider this factor as a mitigating factor when imposing his or her sentence.
Если обвиняемое лицо существенным образом сотрудничает в расследовании и уголовном преследовании в связи с каким-либо преступлением, то Суд может учесть этот фактор в качестве смягчающего обстоятельства при вынесении ему или ей приговора.

The Joint Meeting may consider this possible extension in future.
Совместное совещание может рассмотреть вопрос о возможности такого расширения сферы применения в будущем.

Since the Criminal Act stipulates that the motive for the commission of the crime shall be taken into consideration in determining the penalty for a crime, judges may consider racial discrimination when determining the appropriate punishment.
Поскольку Уголовный кодекс предусматривает, что при определении наказания за совершенное преступление должен быть принят к сведению мотив преступления, при вынесении соответствующего наказания судья может учесть расовую дискриминацию.

The monitoring groups may consider appeals from members of the population on various issues.
Контрольные группы могут рассматривать обращения населения по различным вопросам.

Only after the completion of the given procedural actions, the court may consider the case as prepared and assign the hearing.
Только по окончании указанных процессуальных действий суд может посчитать дело подготовленным и назначить судебное разбирательство.

Authorities may consider introducing a risk-based approach to the CDD.
Органы власти могут рассмотреть возможность внедрения подходов, основанных на оценке рисков при проведении НПК.