MAY CONSIST OF ONE на Русском - Русский перевод

• может состоять из одного
• может включать одну

Примеры использования May consist of one на Английском языке и их переводы на Русский язык

A household may consist of one person.
Домохозяйство может состоять из одного человека.

Ad hoc" arbitration tribunal, according to the will of the parties, may consist of one or three arbitrators.
Арбитраж" ad hoc", согласно волеизъявлению сторон, может состоять как из одного, так и из трех арбитров.

It may consist of one or more buildings.
Может состоять из одного или нескольких домов.

The company must have a Management Board, which may consist of one or more members.
Компания должна иметь Правление Акионерного Общества, которое может состоять из одного или из нескольких членов.

The gynoecium may consist of one or more separate pistils.
Скрипт может включать одного или нескольких NPC.

Artists are given free rein to fill urban canvases, which may consist of one or more facades of up to 80 metres high.
Художникам дают свободу волю, чтобы они на свое усмотрение заполнили городской« холст», который может состоять из одного или нескольких фасадов до 80 метров.

A view may consist of one or more architectural models.
Группа описаний может состоять из одного или более архитектурных описаний.

HAZARD/RISK ASSESSMENT AND LAND USE PLANNING Hazard/risk assessment in principle may consist of one of the following four elements, or of a combination thereof.
ОЦЕНКА ОПАСНОСТИ/ РИСКА И ПЛАНИРОВАНИЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ Оценка опасности/ риска в принципе может состоять из одного из следующих четырех элементов или из их комбинации.

The Board may consist of one or more members- legally capable physical persons*.
Правление фонда может состоять из одного и более членовправоспособных физических лиц.

Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Programmes are recorded as a single title, it may consist of one chapter or a few chapters within a title, depending on the recording settings.
Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Программы записываются как одно название, в которое может входить один или несколько разделов в зависимости от параметров записи.

Sessions may consist of one or several media streams such as voice or video data.
Сессии могут состоять из одного или нескольких медиа- потоков, таких как данные голосовой или видео.

They live in family groups, or troops, of 2-12, which may consist of one male and female, or many males and females together.
Образуют небольшие семейные группы из 2- 12, состоящих из самца и самки, или сразу нескольких самцов и самок.

These may consist of one or more cylinders made of thick steel, a thinner steel cylinder filled with concrete.
Каток может состоять из одного или нескольких цилиндров, изготовленных из толстой стали.

A joint-stock company may be created by a single individual, and its ownership may consist of one person in the case of acquisition by that person of all the shares of stock of the company.
Акционерное общество может быть учреждено одним лицом и может состоять из одного лица в случае приобретения всех акций компании одним лицом.

The consignment may consist of one or several types of in-the-shell or shelled product in bulk bags, super sacks, etc. or packages of various types and styles for retail sale.
Грузовая партия может состоять из одного или нескольких видов не очищенного или очищенного от скорлупы продукта в мешках, кулях и т. д. или различных по виду и форме упаковках для розничной продажи.

Reservations of this type, clearly excluding the application of one or more provisions The provision in question may consist of one word; see, for example, Portugal's reservation to article 6 of the Convention on the Status of NATO“The premises of the Organisation shall be inviolable.
Этот тип оговорок, недвусмысленно исключающих применение одного или нескольких положений договораТекст такого положения может состоять из одного слова; см., например, оговорку Португалии к статье 6 Конвенции об Уставе НАТО" Помещения Организации являются неприкосновенными.

The holding's land may consist of one or more parcels, located in one or more separate territorial or administrative divisions, providing the parcels share the same production means such as labour, farm buildings, machinery or draft animals" FAO, 1997.
Земельная собственность хозяйства может состоять из одного или более участков, расположенных в одной или нескольких отдельных территориальных или административных единицах, при этом на участках используются одни и те же средства производства, такие, как рабочая сила, хозяйственные строения, техника или рабочий скот" ФАО, 1997 год.

Household may consist of one person.
Домашнее хозяйство может состоять из одного человека.

The consignment may consist of one or several types and lots of produce and may be split on several means of transport.
Грузовая партия может состоять из одного или нескольких видов и партий продукта, при этом она может быть распределена между нескольким транспортными средствами.

The capsid faces may consist of one or more proteins.
Каждый капсомер может состоять как из одного, так и нескольких белков.

A virtualized network function, or VNF, may consist of one or more virtual machines running different software and processes, on top of standard high-volume servers, switches and storage devices, or even cloud computing infrastructure, instead of having custom hardware appliances for each network function.
Виртуализируемая сетевая функция( англ. virtualized network function, VNF) может включать одну или несколько виртуальных машин, использующих разное программное обеспечение и процессы, поверх отраслевых стандартов, серверы, коммутаторы и хранилища большого объема, или даже инфраструктуру облачных вычислений, вместо отдельных аппаратных решений для каждой сетевой функции.

Those municipalities may consist of one or more populated places.
Муниципалитет может включать в себя один или несколько населенных пунктов.

Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more.
В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей.

A single duty cycle may consist of one or more test intervals;
Одиночный рабочий цикл может состоять из одного или более интервалов испытания.

The operator warning system may consist of one or more lamps, or display short messages, including messages indicating clearly.
Система предупреждения оператора может включать одну или более лампочек или отображать короткие сообщения, которые могут содержать, например, следующие четкие сообщения.

The occipital fixation system may consist of one wide or two narrow straps and buckles, respectively;
Система затылочной фиксации может состоять из одного широкого или двух узких ремешков и пряжек соответственно;

The bodies of the operator may consist of one or several operators; the bodies are enclosed in braces.
Тела оператора могут состоять из одного или нескольких операторов и обрамляются фигурными скобками.

Art.11.(1) An Arbitral Tribunal may consist of one or more arbitrators whose number shall be determined by the parties.
( 1) Арбитражный суд может состоять из одного или больше арбитров, число которых определяют стороны.

Hazard/risk assessment in principle may consist of one of the following four elements, or of a combination thereof.
Оценка опасности/ риска в принципе может состоять из одного из следующих четырех элементов или из их комбинации.

The consignment may consist of one or several types of produce: it may contain one or several lots of dry and dried produce.
Грузовая партия может включать в себя один или несколько видов продукции: она может содержать одну или несколько партий сухих и сушеных продуктов.