MAY HAVE HAPPENED на Русском - Русский перевод

• могло произойти
• могло случиться

Примеры использования May have happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may have happened.
Такое могло быть.

Or 50 other things may have happened.
Или 50 других вещей могло случиться.

What may have happened to Canan?
Что может случиться с Джанан?

Do you have any idea how that may have happened?
Есть идеи, как это могло произойти?

This may have happened by chance.
Это могло произойти случайно.

I was there at nightfall yesterday, but much may have happened since.
Я был там вчера вечером, но с тех пор могло случиться многое.

Something may have happened to them.
Что-то могло случиться с ними.

Look, aren't you just a little worried that something may have happened?
Послушай, ты хоть чуть-чуть волнуешься из-за того, что что-то могло случиться?

These things may have happened.
Такое действительно могло произойти.

This may have happened due to several reasons.
Так могло произойти по нескольким причинам.

The idea that something may have happened to her father.
Мысль о том, что что-то возможно случилось с ее отцом.

What may have happened to Michael or… the baby.
То, что могло произойти с Майклом или… ребенок.

We think what happened to you may have happened to someone else.
Мы считаем, что то, что с тобой случилось, может случиться с любым другим.

Whatever may have happened in the past, I have decided to forgive those who repent.
Что бы могло произойти в прошлом я решил простить тех, кто покаянием.

The usual procedure is as follows: Formulate as many reasonable hypotheses as possible about what may have happened to the object.
Обычно используется следующая процедура: Сформулировать множество гипотез о том, что могло случиться с кораблем.

This incident may have happened when she was sixteen.
Этот случай мог произойти, когда ей было шестнадцать лет.

Which is why you have abandoned your watch atop the Wall to come here and read about the terrible things that may have happened to the girl you love.
Вот почему ты покинул свой пост на Стене, чтобы прийти сюда и читать о тех ужасах, что могли случиться с твоей любимой девушкой.

Similar cases may have happened in many other areas.
Подобные случаи, возможно, произошли и во многих других областях.

The massive and systematic way in which it was applied in Africa, on African peoples, was out of all proportion to what may have happened elsewhere.
Что его массовое и систематическое распространение в Африке над ее населением носило беспрецедентный характер, не сопоставимый со всем тем, что могло твориться в других местах.

Well, similar things may have happened elsewhere and some people may have received inspirations- we cannot say.
Что же, что-нибудь подобное могло произойти где угодно, и люди могли получать вдохновения- мы не знаем.

It's the same word you used to talk about what you fear may have happened to Natalie, and also what happened to Bob.
Это тоже слово, которое вы использовали, говоря о вашем страхе того, что может произойти с Натали. И то же произошло… с Бобом.

This inference, which can coexist with any of the postulated causes of the crash, requires us to turn to one of critical areas of our inquiry, the autopsy, in order to consider what may have happened thereafter.
Это умозаключение, которое стыкуется с любой из постулированных причин авиакатастрофы, побуждает нас обратиться к одной из критически значимых областей нашего расследования-- аутопсии, чтобы рассмотреть вопрос о том, что же могло произойти впоследствии.

Muslims and non-Muslims have lived together amicably although some incidents may have happened due to economic reasons or because of political motivations.
Мусульмане и немусульмане живут дружно, хотя и могут случаться какие-то инциденты по экономическим или политическим мотивам.

Despite the fact that this may have happened in the past, the Advisory Committee is of the opinion that requests for additional financial resources related to an increase in troop strength should be based on a clear indication by the Security Council.
Комитет считает, что, несмотря на то, что такое могло случаться в прошлом, в основе просьб о выделении дополнительных финансовых ресурсов в связи с увеличением числа военнослужащих должны лежать четкие указания со стороны Совета Безопасности.

The equivalence tables may be very useful for researchers who want to find out exactly what may have happened to the coding of a certain condition, the occurrence of which one wants to follow over time.
Таблицы эквивалентности могут быть весьма полезны для исследователей, желающих получить точное представление о том, что может произойти с кодированием определенного состояния, за проявлением которого желательно наблюдать во времени.

Adding radon to carbon dioxide baths did not improve pain intensity at three months but may improve overall well-being and pain at six months compared with carbon dioxide baths without radon, but this may have happened by chance.
Добавление радона к углекислым ваннам не уменьшало интенсивность боли через три месяца, но, возможно, добавление радона улучшает общее благополучие и уменьшает боль через шесть месяцев по сравнению с углекислыми ваннами без радона, но это могло произойти случайно.

What might have happened?
Что могло произойти?

Something… might have happened to Calvin, something bad.
Кое-что… могло случиться с Кэлвином, что-то плохое.

Something else might have happened, millie?
Что-то могло произойти, Милли?

Anything might have happened.
Все могло случиться.