MAY ISSUE на Русском - Русский перевод

• может издавать
• может выдать
• может выпускать
• может вынести
• может выносить
• может оформить
• может публиковать
• может опубликовать
• может выписать
• майском номере
• вправе вынести

Примеры использования May issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in this, May issue, he is his Guest.
А в нынешнем, майском номере он- его Гость.

Workers enjoy the right to form trades' unions, which may issue their own newspapers.
Трудящиеся имеют право на создание профсоюзов, которые вправе издавать собственные газеты.

A cheque owner may issue the secondary cheques.
Владелец чека может выпускать вторичные чеки.

When the aforementioned requirements have been satisfied, the competent military authority may issue a new licence.
После выполнения вышеуказанных требований компетентные военные власти могут выдать новое разрешение.

In May issue, it is written about festivals.
В майском выпуске журнала идет речь о фестивалях.

By request of the Client, the TERMINAL may issue receipt statements for cargo in storage.
По требованию Клиента Терминал может выдавать приемные акты на хранимые грузы.

And we may issue our commands, and it is your duty to obey them?
И мы можем издавать приказы, а ваш долг их исполнять?

To help maintain standards, the Commission may issue directives and guidelines.
В целях содействия поддержанию таких стандартов Комиссия может издавать директивы и руководящие указания.

The Unit may issue reports, notes and confidential letters.
Группа может издавать доклады, записки и конфиденциальные письма.

The competent authority of the country of export may issue an export certificate to an applicant who.
Компетентный орган страны- экспортера может выдать экспортный сертификат заявителю, который.

They may issue necessary orders and directives in this respect.
Они вправе издавать необходимые приказы и директивы на этот счет.

After committing violations of the police may issue a fine, even if the driver is not in place.
После совершения нарушения полицейский может выписать штраф даже в том случае, если водителя нет на месте.

Your LLC may issue as few or as many shares as it deems desirable.
Ваше ООО может выдать любое количество акций, которые они сочтут желательными.

In order to raise funding in the future, the Company may issue additional Shares, including in the form of the GDRs.
В целях привлечения финансирования в будущем, Компания может выпускать дополнительные Акции, в том числе в форме ГДР.

Your IBC may issue as few or as many shares as it deems desirable.
Ваше МКБ может выдать Вам любое количество акций, которые она сочтет желательными.

If the goods are of foreign origin, its manufacturer may issue a report with the help of his representative in Russia.
Если товар иностранного происхождения, его производитель может оформить заключение с помощью своего представителя в России.

Your IBC may issue as few or as many shares as it deems desirable.
Ваша IBC компания может издать, любое количество акций, которые она сочтет подходящим.

But if TP is an indication to the passage of the declaration, the manufacturer/ supplier, if desired, may issue a certificate.
Но если в ТР содержится указание к прохождению декларирования, производитель/ поставщик при желании может оформить сертификат.

The consulate may issue several types of visas.
В консульстве может быть оформлено несколько типов виз.

The Standing Committee examines the summary document drawn up by the secretariat and may issue recommendations to certain States.
Постоянный комитет рассматривает сводный документ, подготовленный Секретариатом, и может выносить рекомендации некоторым государствам.

However, States may issue passports to non-nationals.
Однако государства могут выдавать паспорта негражданам.

Should any foreigner convicted of a crime or misdemeanour be sentenced to imprisonment, the court may issue a deportation order.
Если какой-либо иностранец осужден за преступление или проступок, влекущий за собой тюремное заключение, суд может вынести приказ о его депортации.

The analyzer may issue a false warning in the following case.
Анализатор может выдать ложное срабатывание в следующем случае.

In appropriate situations, including those of grave concern or when a Government has repeatedly failed to provide a substantive response to communications, the Working Group may issue a press statement, either individually or jointly, with other mandate holders.
В соответствующих ситуациях, включая случаи, вызывающие серьезную обеспокоенность, или когда правительство неоднократно не представляет конкретных ответов на сообщения, Рабочая группа может опубликовать заявления для печати либо индивидуально, либо совместно с другими мандатариями.

The Commission may issue recommendations for the attention of the Government.
Комиссия может выносить рекомендации для рассмотрения Правительством.

The Council of Ministers, in cases of necessity and emergency, may issue acts having the force of law for taking temporary measures.
В случае необходимости или чрезвычайных обстоятельств Совет министров может издавать нормативные акты для принятия временных мер, которые имеют силу закона.

The police may issue cautions in certain cases instead of prosecuting.
В некоторых случаях полиция вместо возбуждения уголовного преследования может издавать предупреждения.

Criminal Process: By virtue of Law 119(I)/2000, the Court, upon application by the police, may issue a warrant for the arrest of any person accused of violence as defined in the Law.
Уголовное судопроизводство: В силу Закона№ 119( I)/ 2000 суд, действуя по ходатайству полиции, может выписать ордер на арест любого лица, обвиняемого в совершении насилия в соответствии с этим Законом.

The Government may issue decrees in order to implement a legal act within the limits of the law.
Правительство может выпускать указы для исполнения правового акта в рамках действия закона.

After the inspection or after reviewing the Registrar's clarification, the Registry Operator may issue a warning to the Registrar with the requirement to cure the breaches found during the inspection.
По результатам проведения проверки или рассмотрения объяснений Регистратора Оператор Реестра вправе вынести предупреждение о необходимости устранения Регистратором нарушений, выявленных в ходе проверки.