MAY PERSIST на Русском - Русский перевод

• могут сохраняться
• может сохраняться
• может сохраниться
• может продолжаться

Примеры использования May persist на Английском языке и их переводы на Русский язык

These colorations may persist for several hours.
Эти аномалии могут сохраняться в течение нескольких часов.

Paper is considered to be a short-life material, but works in quilling techniques may persist for years.
Хотя бумагу считают материалом недолговечным, работы в технике квиллинг могут сохраняться годами.

Leaves may persist all year under optimum conditions.
Очаги могут персистировать годами при общем хорошем состоянии.

Higher unemployment rates may persist for some time.
Повышенный уровень безработицы может сохраняться еще какоето время.

Symptoms may persist for two weeks, assuming I last that long.
Симптомы могут продержаться 2 недели, учитывая, что я столько продержусь..

Spots from insect bites they may persist for several days.
Пятна от укусов насекомых у них могут сохраняться на протяжении нескольких суток.

Swarms may persist for days, dispersing and reforming while following the wind.
Рои могут сохраняться в течение нескольких дней; разметываясь и сбиваясь воедино, следуя за ветром.

After removing lice, its“aroma” may persist for quite a long time.
После выведения вшей его« аромат» может сохраняться еще достаточно длительное время.

The rhythm may persist despite the external stimuli and an abrupt change in the time zone.
Привычный ритм может сохраняться, несмотря на внешние раздражители и резкую смену часового пояса.

Given robust growth and good earnings, market upturns may persist for another while.
С учетом уверенного роста и хороших доходов, подъем на рынке может продолжаться еще некоторое время.

In places where flea larvae may persist, insecticidal dusts should be additionally spread.
В местах, где могут сохраниться личинки блох, следует дополнительно рассыпать инсектицидные дусты.

By the way, bedbug bites pass quite quickly- in 2-3 days, but a slight reddening may persist a little longer.
Кстати, проходят укусы клопа довольно быстро- за 2- 3 дня, однако небольшое покраснение может сохраняться чуть дольше.

Such stresses may persist, and may lead to the loss of lives and property.
Такая нагрузка на окружающую среду может сохраниться и в будущем и привести к гибели людей и уничтожению имущества.

Thus, earning inequalities between women and men may persist within migrant households.
Таким образом, в домашних хозяйствах мигрантов может сохраняться неравенство между мужчинами и женщинами в размере получаемой заработной платы.

Insecurity may persist, or even increase, and renewed violence remains a real possibility.
Опасная обстановка может сохраняться или даже обостряться и насилие может возобновиться в любой момент времени.

Our view: We believe rally of base metals caused by the weakening dollar may persist only in the short run.
Наше мнение: Мы предполагаем, что ралли цветных металлов, спровоцированное ослабление доллара, может сохраниться только в краткосрочной перспективе.

Removed content may persist in backup copies for a reasonable period of time but will not be available to others.
Удаленный контент может сохраняться в резервных копиях в течение разумного срока но не будет доступен для других пользователей.

Therefore, the old and new account code structures will have to co-exist for some time and conversion problems may persist.
Поэтому в течение некоторого времени будут сосуществовать старые и новые структуры кодов счетов и могут сохраняться проблемы преобразования.

Also, protracted situations of internal displacement may persist long after the emergency phase of a humanitarian situation.
Кроме того, долгосрочные ситуации внутреннего перемещения могут сохраняться длительное время после окончания чрезвычайного этапа гуманитарной ситуации.

While the affected area is healing, it should be protected from sunlight; otherwise, pigmentation may persist for a long time.
Пока шрам находится на стадии заживления, он должен быть защищен от солнца, иначе пигментация может сохраниться в течение длительного времени.

Furthermore, protracted situations of internal displacement may persist long after the emergency phase of a humanitarian situation is over.
Кроме того, ситуации внутреннего перемещения могут сохраняться в течение длительного времени после окончания чрезвычайного этапа гуманитарной ситуации.

The landscape changes, but unless there is careful planning, old inequalities restricting women's rights may persist.
Хотя положение дел меняется, хроническое неравенство, которое ограничивает права женщин, может сохраниться, если не будет осуществляться тщательно продуманное планирование.

The urgent need for adaptation considering the effects of climate change may persist for many centuries even if emissions are to stop;
Безотлагательная необходимость адаптации с учетом того, что по- следствия изменения климата могут сохраняться на протяжении ве- ков, даже если выбросы будут прекращены;

Sometimes even so, when a person is injured as a result I lost an arm or a leg, but the pain in the absence of the knee, or wrist may persist for years.
Бывает даже так, когда человек в результате травмы потерял руку, или ногу, но боль в отсутствующем колене, или кисти может сохраняться годами.

Within 3 days after the operation, swelling of the tissues may persist- therefore, the cheeks may appear even more than before the operation.
Реабилитационный период после операции довольно короткий и проходит гладко. В течение 3- х дней после операции может сохраняться отек тканей- поэтому щеки могут казаться даже больше, чем до операции.

After nighttime administration of midazolam, residual'hangover' effects, such as sleepiness and impaired psychomotor and cognitive functions, may persist into the next day.
После ночного приема мидазолама, остаточный эффект« похмелья»( то есть сонливость, нарушение психомоторных и когнитивных функций) может сохраняться на следующий день.

Low concentrations of alpha-HCH may persist in the environment indefinitely because of low affinity of enzymes or transport system responsible of HCH degradation Phillips et al., 2005.
Низкие концентрации альфаГХГ могут сохраняться в окружающей среде в течение неограниченного срока в силу низкого сродства энзим или систем переноса, обеспечивающих деградацию ГХГ Phillips et al., 2005.

Nevertheless, left ventricular dysfunction, heart failure, and impaired quality of life(QOL) may persist and worsen in the postoperative period.
Тем не менее дисфункция левого желудочка, сердечная недостаточность и сниженное качество жизни( КЖ) могут сохраняться и ухудшаться в послеоперационном периоде.

This alarming situation may persist if energetic measures are not adopted by the international community to assist African countries in processing their commodities, the main source of their export earnings.
Это тревожное положение может сохраниться, если международное сообщество не примет энергичных мер для того, чтобы помочь африканским странам обработать сырье- главный источник экспортных поступлений этих стран.

Recovery occurs in 2-4 weeks but lymphadenopathy, hepatosplenomegaly, atypical mononuclear cells may persist, which indicates prolonged disease progression.
Выздоровление наступает через 2- 4 нед, но могут сохраняться лимфоаденопатия, гепатоспленомегалия, атипичные мононуклеары, что указывает на затяжное течение заболевания.