MAY RETAIN на Русском - Русский перевод

• может сохранить
• могут хранить
• могут удерживать
• может сохраняться
• могут сохранять
• могут сохранить
• может сохранять
• можем хранить
• может удерживать
• вправе хранить
• могут оставлять у себя

Примеры использования May retain на Английском языке и их переводы на Русский язык

An accused person may retain a lawyer of his or her choice.
Обвиняемый может нанять адвоката по своему выбору.

In this respect, funding for public TV broadcasting may retain its validity.
В данном отношении может сохранять свою актуальность финансирование общественного телевизионного вещания.

Contracting Parties may retain and store VMS reports and messages provided by the.
Договаривающиеся Стороны могут оставлять и хранить отчеты и сообщения.

The Law also provides that naturalized Venezuelans may retain their original nationality.
Закон также предусматривает, что натурализованные венесуэльцы могут сохранить их первоначальное гражданство.

People may retain SALWs to protect themselves and their families.
Люди могут хранить стрелковое оружие и легкие вооружения, чтобы защищать себя и свои семьи.

Multiple other fossils have been found, including one which may retain possible reproductive organs.
Было найдено множество других окаменелостей, один из которых предположительно сохранил репродуктивные органы.

A Jordanian woman may retain her nationality in the event of her marriage to a non-Jordanian.
Иорданская женщина может сохранить свое гражданство в случае вступления в брак с неиорданцем.

The prediction is always doubtful after suffering a heart attack, although patients may retain the ability to work for years.
Предсказание всегда сомнительно после перенесенного инфаркта миокарда, хотя в данном случае больные могут сохранять трудоспособность годами.

For this purpose, may retain about the user navigation path or time spent on a particular page.
Для этой цели может сохранить о пути навигации пользователя или время, затраченное на определенной странице.

Converting PowerPoint presentation to DVD and send the DVD to our beloved instead of paper may retain the romantic memory forever!
Преобразование PowerPoint презентации на DVD и передавать DVD в нашей любимой вместо бумаги может сохранить романтические памяти навсегда!

The city may retain home rule status even if the population subsequently falls below 5,000.
Город может сохранить возможность самоуправления, даже если его население впоследствии упадет ниже 5000 человек.

A Jordanian woman whose husband acquires the nationality of another State for private reasons may retain her Jordanian nationality.
Иорданка, муж которой приобретает гражданство какого-либо иного государства по личным причинам, может сохранить свое иорданское гражданство.

In these arid conditions the planet may retain some microbial and possibly even multicellular life.
Даже в этих засушливых условиях планета может сохранить некоторую микробную и, возможно, даже многоклеточную жизнь.

Should both parents, or one of them if the other is unknown, so wish, a child under 16 may retain Turkmen citizenship.
По желанию родителей или одного из них, если другой неизвестен, в случае изменения ими гражданства Туркменистана за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраняться гражданство Туркменистана.

The above countries may retain the income tax at source at the maximum rate of 10% until 2007, and 5% by 2011.
Вышеуказанные страны могут удерживать налог на доходы у источника по максимальной ставке 10% до 2007 года, и 5% до 2011 года.

The spouses of citizens of Malta may acquire Maltese citizenship by registration and, as a result of the above-mentioned amendments, may retain their foreign citizenship.
Супруги граждан Мальты могут приобрести мальтийское гражданство путем регистрации или, в результате принятия вышеупомянутых поправок, могут сохранить иностранное гражданство.

After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage.
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака.

Option 2.C. The Executive Director of UNEP decentralizes part of the administrative capacity to the Platform secretariat, which may retain a portion of the programme support costs generated.
Вариант 2. С. Директор- исполнитель ЮНЕП делегирует часть административных функций секретариату Платформы, который может удерживать часть образующихся расходов на программную поддержку.

A ship or aircraft may retain its nationality although it has become a pirate ship or a pirate aircraft.
Судно или летательный аппарат могут сохранять свою национальность несмотря на то, что они стали пиратским судном или пиратским летательным аппаратом.

Should the parents or one parent, if the other is unknown, so wish, in the event of their change of citizenship, their child under the age of 16 may retain citizenship of the Republic of Belarus.
По желанию родителей или одного из них, если другой неизвестен, в случае изменения ими гражданства Республики Беларусь за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраняться гражданство Республики Беларусь.

The settlor may retain power and control over the trust also by appointing himself as either the protector or the enforcer of the trust.
Учредитель также может сохранить контроль и власть над трастом назначая себя в качестве защитника или исполнителя траста.

If parents relinquish their Turkmen citizenship and if so wished by both parents, or, if one of them is unknown, by the known parent, their child, if he/she is up to 16 years old, may retain the Turkmen citizenship.
По желанию родителей или одного из них, если другой неизвестен, в случае изменения ими гражданства Туркменистана за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраняться гражданство Туркменистана.

Assets, if any, that the concessionaire may retain or dispose of upon expiry or termination of the concession contract.
Активы, если таковые имеются, которые концессионер может сохранить или реализовать по истечении или прекращении концессионного соглашения.

We may retain your personal data for a longer period in the event of a complaint or if we reasonably believe there is a prospect of litigation in respect to our relationship with you.
Мы вправе хранить Ваши персональные данные в течение более длительного периода в случае жалобы, или если мы обоснованно считаем, что есть перспектива судебного разбирательства в связи с нашими отношениями с Вами.

If the contract is terminated, the University may retain all payments made under the contract and may seek any other remedy in law or equity.
При расторжении договора Университет может сохранить все платежи, внесенные по договору, и использовать другие средства правовой защиты.

Married women may retain their maiden name, assume their husband's name or use a combination of their maiden name and their husband's surname.
Замужние женщины могут сохранить свою девичью фамилию, взять фамилию мужа или использовать сочетание своей девичьей фамилии и фамилии своего мужа.

The Board notes that the cooperation agreement between UNICEF and the National Committees provides that the latter may retain up to 25 per cent of their gross proceeds to cover their operational costs.
Комиссия отмечает, что соглашение о сотрудничестве между ЮНИСЕФ и национальными комитетами предусматривает, что комитеты могут оставлять у себя до 25 процентов валовых поступлений для покрытия своих оперативных расходов.

This means that we may retain your personal information for a reasonable period after you stop using the Services.
Это означает, что мы можем хранить ваши персональные данные в течение соответствующего периода времени после прекращения использования вами Услуг.

In addition, the Underlying Wireless Providers may generate call data records(“CDRs”) for billing and invoicing purposes, and the Underlying Wireless Providers may retain the CDRs for longer/ 9 than a ninety(90) day period, in accordance with applicable law.
Также Базовые провайдеры услуг беспроводной связи могут генерировать записи данных вызова(« CDR») для целей выставления счетов, при этом Базовые провайдеры услуг беспроводной связи могут удерживать CDR в течение более чем девяноста( 90) дней в соответствии с действующим законодательством.

Additionally, the United Nations may retain a pre-agreed percentage on any outstanding invoice for services already rendered.
Кроме того, Организация Объединенных Наций может удерживать заранее согласованный процент по любому неоплаченному счету- фактуре за уже оказанные услуги.