MAY SAFELY на Русском - Русский перевод

• могут безопасно

Примеры использования May safely на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may safely expect that there is more to come.
Мы можем, несомненно, ожидать большего.

I have hidden it until such time as a person of strong intellect may safely recover it.
Я спрятал его до тех пор, пока человек острого ума сможет безопасно обрести его.

People may safely continue to live in it without the need to do anything.
Люди могут спокойно продолжать в нем жить.

To establish whether they may safely be stored and used in combat.
Iii установить, можно ли их безопасно подвергать последующему хранению и боевому применению.

It may safely be said that many women are interested in female herbal supplements.
Можно смело сказать, что многие женщины заинтересованы в женских травяных добавок.

Set the support in such a position that one may safely unlock and unhitch the trailer.
Установить опору в таком положении, чтобы можно было разблокировать и отсоединить прицеп.

I think we may safely say that here is a rabbit ready for the pot.
Думаю, что можно с уверенностью сказать, что кролик готов для котла.

Turning crank, set the drawbar eye at such a height that one may safely unhitch the wrapper.
Вращая рукоятку, установить тягу дышла на такой высоте, чтобы можно было разблокировать и отсоединить обмотчик.

Patients may safely travel by an airplane 5 days after the operation.
Пациенты могут летать самолетом уже через 5 дней после операции.

Rositsa Avela: If the person pays his membership for using the library, he may safely use the books which are there.
Росица Авела: Если человек платит членский взнос за пользование библиотекой, он может спокойно читать книги из фонда библиотеки.

Patients may safely travel by an airplane 6-7 days after the operation.
Пациенты могут безопасно для себя путешествовать самолетом через 6- 7 дней после операции.

Then said Jesus:‘But do you not understand that there are twelve hours of the day in which work may safely be done?
На это Иисус сказал:« Разве вы не понимаете, что в течение двенадцати дневных часов человек может безопасно выполнять свою работу?

Patients may safely travel by an airplane 7 days after the operation.
Пациенты могут путешествовать самолетом без риска для здоровья через 7 дней после операции.

Our life holds few distinctions, Mrs. Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.
В нашей жизни мало заслуг, миссис Беннет, но мы можем гордиться, что здесь сидят две самые глупые девчонки в округе.

Patients may safely travel by an airplane 5 days after the operation.
Пациенты могут безопасно для своего здоровья совершать авиаперелеты уже спустя 5 дней после операции.

Service life" means the life in years during which the cylinders may safely be used in accordance with the standard service conditions.
Срок службы" означает количество лет, в течение которых баллоны могут безопасно использоваться в обычных условиях эксплуатации.

You may safely count on my delegation's full support in the discharge of your important responsibilities.
Вы можете твердо рассчитывать на полную поддержку нашей делегации в исполнении Ваших ответственных обязанностей.

Several studies indicate that pharmacists may safely and effectively assume a range of clinical tasks.
Результаты ряда исследований показывают, что фармацевты могут безопасно и эффективно брать на себя ряд клинических функций.

Perhaps, it may safely be called a bomb tearing away the shroud and fetters of falsehood from thousand-year layers of human history.
Пожалуй, ее смело можно назвать- бомбой, срывающей пелену и оковы лжи с тысячелетних слоев человеческой истории.

Once such capacity is fully established, procurement authority may safely be delegated to offices and missions.
После завершения работы по созданию такого потенциала полномочия на проведение закупочной деятельности можно безопасно делегировать отделениям и миссиям.

Thus we may safely reject the modern theory that would make of the Titans mere symbols standing for cosmic forces.
Итак, мы можем безопасно отбросить современную теорию, которая хотела бы сделать из Титанов простые символы, изображающие космические силы.

Should you, for example, wish to attach your tools or a first aid kit to a wall, you may safely dispense with drills, wall anchors and screws.
Если, к примеру, вам требуется прикрепить инструменты или медицинскую аптечку к стене, вы можете смело обойтись без дрели, настенных анкеров и болтов.

But in spite of all that, we may safely say that no market for drugs has been created in Romania, and that Romania remains free of drug addicts.
Однако несмотря на все это, мы можем с уверенностью сказать, что в Румынии не создан рынок наркотиков и Румыния остается страной без наркоманов.

If you take naproxen for short periods and only for pain relief, you may safely stop taking it as soon as you no longer need to take it.
Если вы принимаете напроксен для облегчения боли в течение короткого промежутка времени, то можете безопасно прекратить его принимать, как только почувствуете, что вы в нем больше не нуждаетесь.

It may safely be said that development of metallurgical industry nowadays is directly connected with development of vacuum equipment which noticeably improves physico-mechanical properties of metals.
Можно с уверенность заявить, что развитие металлургической промышленности сегодня напрямую связано с развитием вакуумного оборудования.

When judging people in the future you may safely assume this to be factual without fear of making a mistake.
Вы смело можете принять его за раз и навсегда установленный факт и судить о людях на его основе, не рискуя ошибиться.

Hence, it may safely be said that the word sacral means"basic","fundamental", while the knowledge of the human spiritual nature and the universe are sacral and basic for any harmonious and constructive society.
Потому можно смело сказать, что слово« сакральный» означает-« основополагающий», а знания о духовной природе человека и мироздания являются сакральными и лежат в основе любого гармоничного и созидательного общества.

Although recent figures were not available at the time this report was drawn up, it may safely be said that women account for a considerable proportion of the Aruban working population.
Хотя во время составления доклада последних данных не имелось, можно с уверенностью сказать. что женщины составляют значительную часть работающего населения Арубы.

At the end of their meeting, President Patassé reaffirmed that the Bozizé affair is not a political problem and that the former Central African chief of staff may safely return to Bangui if he wishes.
По завершении встречи президент Патассе вновь заявил, что дело Бозизе не является политической проблемой и что бывший начальник генерального штаба Центральноафриканской Республики может вернуться в условиях полной безопасности в Банги, если он этого желает.

Individuals and managers who move closer to the promoter type may safely be called entrepreneurs and those who have a tendency toward the trustee type may be considered administrators see table 1.
Людей и менеджеров ближе к" пробивному типу" можно смело назвать предпринимателями, а тех, кто имеет склонность к поведению" попечительского типа", можно считать администраторами см. таблицу 1.