MAY SOMETIMES на Русском - Русский перевод

• может иногда
• могут порой
• в некоторых случаях может
• возможно иногда
• иногда могут
• могут иногда
• может порой
• может зачастую
• порой возможно

Примеры использования May sometimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infestation may sometimes show no external symptoms.
Заражение может иногда не иметь внешних симптомов.

Partner programmes or communication through the representatives may sometimes be unreliable.
Партнерские программы или общение через представителей иногда могут быть ненадежными.

Pain and bleeding may sometimes be associated with the disease.
Иногда может возникать боль и кровотечение.

Blondes with thin and fluffy hair suitable 3% oxidizer, brunettes with thick hair may sometimes take 12.
Блондинкам с тонкими и пушистыми волосами подойдет 3% окислитель, брюнетки с плотным волосом могут порой брать и 12.

Fan may sometimes rotates because of drying heat exchanger due to.
Вентилятор может иногда вращаться для осушения.

Nonetheless, the print head may sometimes need to be replaced.
Тем не менее, иногда может потребоваться замена головки.

Staff may sometimes sanction or encourage peer abuse among children.
Сотрудники могут иногда санкционировать и поощрять жестокое обращение в среде детей- сверстников.

Experience shows that it may sometimes take less time.
Опыт показывает, что для этого иногда может потребоваться меньше времени.

This may sometimes be linked to the question of the definition of the relevant market.
Это условие иногда может увязываться с вопросом об определении понятия" соответствующий рынок.

The certified units of the newer artists may sometimes be higher than their listed claimed figures.
Сертифицированные продажи новых артистов иногда могут быть выше заявленных.

Timeframes for each stage should be respected wherever possible, while allowing that flexibility may sometimes be needed;
По возможности, следует соблюдать сроки, отводимые для каждого этапа, при этом в некоторых случаях может потребоваться проявление гибкости;

This diagnostic may sometimes intersect with the V712 diagnostic.
Данная диагностика может иногда пересекаться с диагностикой V712.

Thanks to social networks, blogs and virtual communities, we are aware of the injustice, despair and decadence confronting members of our generation who may sometimes live far from us and our daily concerns.
Благодаря социальным сетям, блогам и виртуальным сообществам мы знаем о несправедливости, отчаянии и упадке, с которыми приходится иметь дело нашим сверстникам, которые порой, возможно, находятся далеко от нас и от наших повседневных забот.

The effects of torture may sometimes even be felt in the next generations.
Последствия пыток иногда могут давать о себе знать даже в следующих поколениях.

Among the different types of vertical restraints, the only type which is usually subject to per se prohibitions in most competition laws is resale price maintenance, and the rationale for a blanket prohibition of even this practice has sometimes been questioned, on the grounds that such a practice may sometimes enhance efficiency.
Среди различных видов вертикальных ограничений в большинстве законов о конкуренции единственным объектом запрещения как такового обычно является поддержание перепродажных цен, и обоснование для полного запрещения даже такой практики нередко ставится под сомнение на том основании, что такая практика может зачастую повысить эффективность.

However, these rights may sometimes be subject to certain justified limitations.
Но эти права могут иногда подлежать определенным обоснованным ограничениям.

The authority and the means of the Organization may sometimes not involve military choices.
В круг полномочий и средств данной Организации иногда могут не входить военные способы вмешательства.

Level controls may sometimes be exposed to excessive heat or moisture.
Системы контроля уровня иногда могут подвергаться воздействию высоких температур или влаги.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.
В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.

Resource endowment may sometimes constrain the establishment of developmental linkages.
Установление способствующих развитию связей иногда может ограничиваться нехваткой ресурсов.

With so much time having passed, and with so much focus on particular complexities, we may sometimes lose sight of the original noble purpose of our work in Afghanistan.
По прошествии этого немалого времени, в течение которого пристальное внимание уделялось особым сложностям, мы порой, возможно, упускаем из виду первоначальную благородную цель нашей работы в Афганистане.

The green color may sometimes be an obstacle, so there is a possibility to switch it to red, or blue.
Зеленый цвет может иногда быть неудобен, поэтому есть возможность переключить его на красный или синий.

The fact is that although exclusion may sometimes entail poverty, poverty always entails exclusion.
Если отчуждение может иногда приводить к нищете, то нищета всегда влечет за собой отчуждение.

Consumer co-ops may sometimes look like other businesses in how they operate, but the difference becomes clear when it comes time to allocate profits.
Потребительские кооперативы могут иногда выглядеть как другие предприятия в том, как они работают, но разница становится заметной, когда приходит время распределения прибыли.

Having background holes may sometimes allow enemies to spawn within the House.
Наличие отверстия в фоновых стенах могут иногда позволить монстрам спауниться в доме.

The parties may sometimes find it difficult to determine the duration of the obligations to supply spare parts and of maintenance, repair and operation.
Стороны, возможно, иногда сочтут, что трудно определить срок действия обязательств по поставкам запасных частей и проведению технического обслужи вания, ремонта и эксплуатации.

Identity determination may sometimes be more difficult in the case of entities.
В случае юридических лиц идентификация иногда может являться непростой задачей.

Considering that terrorism may sometimes be linked to transnational organized crime and that it is therefore necessary to improve the channels of international cooperation in order to prevent and combat the threat that such collusion may pose to States, based on the principle of shared responsibility;
Учитывая тот факт, что терроризм может зачастую быть связанным с организованной транснациональной преступностью и что поэтому необходимо совершенствовать каналы международного сотрудничества с целью предотвращения угрозы, которую эта связь может представлять для государств, и борьбы с ней с учетом принципа взаимной ответственности.

Indicative programming may sometimes stretch up to three years, but not more.
Индикативное программирование может иногда захватывать трехлетний период, но не более.

Lastly, legislation may sometimes be required so as to provide the contracting authority with the power to agree on certain types of provisions.
И наконец, такое законодательство может иногда оказаться необходимым для того, чтобы предоставить организации- заказчику полномочия в отношении согласо вания определенных видов положений.