MAY VARY GREATLY на Русском - Русский перевод

• могут значительно варьироваться
• могут сильно различаться
• может сильно варьироваться

Примеры использования May vary greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price of such programs may vary greatly.
Цена таких программ могут значительно варьироваться.

The price of this system may vary greatly depending on its complexity and size.
Цена системы аэропоники может сильно варьироваться в зависимости от сложности устройства и его масштабов.

Temperaments of individual dogs may vary greatly.
Темперамент отдельных собак может сильно различаться.

Similarly, punishments may vary greatly from one state to another.
Кроме того, наказания могут варьироваться в штатах.

Views of various representatives of this movement regarding the diet may vary greatly.
Разные представители этого течения могут серьезно расходиться во взглядах на питание.

These meetings and conferences may vary greatly in structure and scope.
Эти совещания и конференции могут быть весьма различными по своей структуре и охвату.

These may vary greatly from one continent to another, from one country to another and even from one region to another within the same country.
Они могут довольно сильно отличаться на разных континентах, в разных странах и даже в разных регионах одной и той же страны.

The cost of car rental within one country's territory may vary greatly and reach USD 200 per day.
Стоимость аренды автомобиля в пределах страны может сильно варьироваться и достигать$ 200 в сутки.

The stated aim, or goal of japa may vary greatly depending on the mantra involved and the religious philosophy of the practitioner.
Цели джапы сильно различаются в зависимости от используемой мантры и религиозной философии практикующего.

The scope and nature of environmental liability are changing over time and may vary greatly from country to country.
Сфера действия и характер экологической ответственности со временем меняются и могут значительно различаться в разных странах.

For instance individuals may vary greatly in defining themselves as immigrants or disabled.
Например, лица могут во многом по-разному определять себя как иммигрантов или инвалидов.

As vehicles come in many variants and modifications, the ride height may vary greatly.
Поскольку транспортные средства поставляются на рынок во множестве вариантов и модификаций, габаритная высота при движении транспортного средства может варьироваться в широких пределах.

In other countries, levels are much lower and may vary greatly according to the field of dance.
В других странах эти показатели гораздо ниже и очень разнятся в зависимости от жанра танца.

Since this light may vary greatly in its intensity, Photoshop creates the HDR file using 32-bits to describe each color channel.
Поскольку этот свет может существенно варьироваться по интенсивности, Photoshop создает файл HDR, используя для описания каждого из каналов цветности 32 бита.

Like any industry it faces its share of investment barriers, although these may vary greatly depending on a range of factors.
Как и любая другая отрасль он также сталкивается с инвестиционными барьерами, хотя они могут иметь весьма различную природу в зависимости от целого ряда факторов.

The extent of the dark figure may vary greatly from country to country, depending on a number of issues, such as.
Величина“ темной цифры” может существенно меняться от страны к стране в зависимости от ряда факторов, таких как.

Our desktop publishers also ensure the accuracy of special characters and symbols that may vary greatly from one language to another.
Наши специалисты по компьютерной верстке обеспечат правильность специальных символов и знаков, применимость которых в разных языках может сильно различаться.

The time spent in hospital may vary greatly depending on which blood vessels are being joined and why.
Продолжительность восстановительного периода в стационаре может варьироваться и во многом зависит от причины и объекта шунтирования.

Each country has a different approach to hotel rating while the level of comfort and services provided may vary greatly in hotels with the same number of stars.
В каждой стране по-разному подходят к оцениванию отелей, а уровень комфорта и предоставляемых услуг в отелях с одинаковым количеством звезд может существенно отличаться.

Agricultural output may vary greatly from year to year, and impacts on national accounts.
Выпуск сельскохозяйственной продукции может характеризоваться значительными колебаниями в зависимости от года, что оказывает влияние на показатели национальных счетов.

Such a crime is not necessarily a"most serious crime" as it does not involve loss of life, and the circumstances of the offence may vary greatly.
Подобное преступление не обязательно является" самым тяжким преступлением", поскольку оно не влечет за собой гибели человека и поскольку обстоятельства его совершения могут сильно различаться.

The dynamics at work in this situation may vary greatly in accordance with which ARV drugs have been used.
Факторы, вступающие во взаимодействие в такой ситуации, могут значительно варьировать в зависимости от того, какие АРВ препараты применялись.

The Advisory Committee recognizes that the time and effort required by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services to address individual cases may vary greatly.
Консультативный комитет признает, что время и усилия, требуемые для урегулирования Управлением Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посреднических услуг отдельных дел, могут быть далеко не одинаковыми.

Sponges are described as'PLASTIC'- this means that their appearance may vary greatly, depending in particular on their environment(light levels, hydrodynamics, etc.).
Что губки пластичные, их внешний вид может сильно изменяться, в особенности, сильное влияние на него оказывает окружающая среда( освещение, гидродинамизм).

Its impact on society, however, must be seen as closely linked to country- or region-specific situations where economic, social, cultural and other factors may vary greatly.
Однако ее влияние на общество должно рассматриваться с учетом конкретных условий той или иной страны или региона, где экономические, социальные, культурные и другие факторы могут в значительной степени отличаться друг от друга.

The costs of such technical support staff may vary greatly depending on the professional level needed and the institution through which it is provided.
Расходы на такой персонал технического обеспечения могут сильно различаться в зависимости от необходимого профессионального уровня и от учреждения, которое его предоставляет.

While meetings and conferences can facilitate a more structured discussion in which participants may share successful and unsuccessful practices, their usefulness may vary greatly.
Хотя совещания и конференции могут способствовать более целенаправленному обсуждению, в рамках которого участники могут обмениваться примерами успешных и неудачных подходов, их полезность может быть весьма разной.

The final graphics may vary greatly depending on the chosen vertical and horizontal scales, and the methods of interpolation, extrapolation, contouring and various types of digital processing.
Окончательные графические построения могут значительно варьироваться в зависимости от выбранного вертикального и горизонтального масштаба, а также от методов интерполяции, экстраполяции, вычерчивания горизонталей и различных видов цифровой обработки.

However, clear responses were not observed at all integrated monitoring sites, showing that recovery at many sensitive sites can be slow and that the responses at individual sites may vary greatly.
Но четкие изменения заметны не на всех участках комплексного мониторинга, а это означает, что восстановительные процессы на многих уязвимых участках могут протекать медленно, и в зависимости от участка характер реакции может значительно варьироваться.

As a measure of toxicity, LD50 is somewhat unreliable and results may vary greatly between testing facilities due to factors such as the genetic characteristics of the sample population, animal species tested, environmental factors and mode of administration.
В качестве меры токсичности ЛД50 несколько ненадежна, результаты могут значительно отличаться в связи с такими факторами, как генетические различия видов испытуемых животных и способ введения.