MAY VIOLATE на Русском - Русский перевод

• могут нарушать
• может являться нарушением
• чревато нарушением
• может нарушать
• может нарушить
• могут нарушить

Примеры использования May violate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strongly oppose those who may violate this natural rule.
Мы решительно противостоим всем тем, кто может нарушить это естественное правило.

May violate any applicable law or advocates illegal activity;
Могут нарушать любое соответствующее законодательство или защищают незаконную деятельность;

Trivial implementations which serialize all data members may violate encapsulation.
Тривиальные реализации, которые сериализуют все элементы данных, могут нарушать инкапсуляцию.

This may violate the ecology around the house, withSettling also will not please a view from the window.
Это чревато нарушением экологии около дома, соседей тоже не обрадует такой вид из окна.

Using two identical virtual machines may violate the Windows license agreement.
Использование двух одинаковых виртуальных машин может являться нарушением лицензионного соглашения Windows.

Victims of trafficking may violate immigration laws and regulations, inter alia relating to irregular entry or use of false documents.
Жертвы торговли людьми могут нарушить иммиграционные законы и правила, в том числе в части незаконного въезда или использования поддельных документов.

Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies or be illegal.
Распознавание, исследование и предотвращение действий, которые могут нарушать наши политики или быть незаконными.

Flexible website layout may violate the proportions of website design, even though it is intended for preserving these proportions.
Резиновая верстка может нарушить пропорции дизайна сайта, хотя и предназначена как раз для сохранения этих самых пропорций.

Failure to make provision for the right to conscientious objection may violate that article.
Отсутствие возможности осуществлять право на отказ по соображениям совести может являться нарушением этой статьи.

Unauthorized use of the Content may violate copyright, trademark, and other laws.
Несанкционированное использование Содержимого может являться нарушением законов об авторских правах, товарных знаках и т.

Day One Adele Fans does not use paparazzi photos or other pictures which we deem may violate Adele's privacy.
День Один Adele Поклонники не использует папарацци фотографии или другие картины, которые мы считаем могут нарушить конфиденциальность Адель.

Unauthorized use of these materials may violate copyright, trademark, patent, and other laws.
Недозволенное использование материалов может нарушить авторское право, товарный знак, патент и другие законы.

Intelligence services possess a range of powers- including powers of surveillance, arrest and detention, which, if misused, may violate human rights.
Специальные службы обладают целым рядом полномочий, включая полномочия на слежку, арест и задержание, которые в случае злоупотребления ими могут нарушать права человека.

But in the course of self-defence, a State may violate other obligations towards the aggressor.
Однако в ходе самообороны государство может нарушить другие обязательства в отношении агрессора.

Either the conflict disappears when the foreign practice is properly considered, or in fact, the other country's practices may violate international standards.
Кажущиеся разногласия устраняются при подробном исследовании зарубежной практики, или же, на самом деле, практика другой страны может нарушать международные стандарты.

Examples of what may violate international bribery laws include.
К примерам того, что может являться нарушением международного законодательства о противодействии взяточничеству, могут относиться.

The use of electro-shock devices and restraint chairs as methods of constraint that may violate the provisions of article 16 of the Convention;
Применения электротока и парализующих кресел в качестве методов воздействия, что может нарушать положения статьи 16 Конвенции;

However, such restrictions may violate the Equal Protection clause of the Fourteenth Amendment.
Однако такие ограничения могут нарушать положение о равной для всех защите закона, содержащееся в Поправке XIV см.

Put in place institutional guarantees to ensure that its human rights commitments are protected against popular initiatives that may violate these commitments(Norway);
Создать институциональные гарантии, ограждающие обязательство в области прав человека от народных инициатив, которые могут нарушать эти обязательства( Норвегия);

Improper connection or use of this lead may violate applicable law andmay result in serious injury or damage.
Ненадлежащее подключение или использование данного провода может нарушить действующие законы и привести к серьезным травмам или повреждениям.

The Committee expressed concern over"The use of electro-shock devices and restraint chairs as methods of constraint, which may violate the provisions of Article 16 of the Convention.
Комитет выразил озабоченность в отношении" применения электротока и парализующих кресел в качестве методов воздействия, что может нарушать положения статьи 16 Конвенции.

Lastly, gray hat refers to a hacker who may violate laws or typical ethical standards but does not have the malicious intent.
Наконец, серая шляпа относится к хакеру, который может нарушать законы или типичные этические нормы, но не имеет злого умысла.

Arrangements whereby persons with a certain category of disability are effectively confined to certain occupations or to the production of certain goods may violate this right.
Соглашения, в силу которых лица с определенной категорией инвалидности на деле прикованы к некоторым видам работы или к производству определенных товаров, могут нарушать это право.

Affirming that intentional destruction of cultural heritage may violate the principles of international law.
Подтверждая, что преднамеренное уничтожение культурного наследия может нарушать принципы международного права.

Any unauthorized use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity and communications regulations and statutes.
Любое несанкционированное использование изображений может нарушить законы об авторском праве, законы торговой марки, законы о неприкосновенности частной жизни и гласности и правила и уставы коммуникаций.

Some commentators were concerned that dress code imposed by many primary and secondary schools on teachers and students may violate the principle of gender equality.
Отдельные комментаторы выражают обеспокоенность по поводу того, что введение многими начальными и средними школами формы одежды для преподавателей и учащихся может нарушать принцип гендерного равенства.

Improper connection or use of this lead may violate applicable law and may result in serious injury or damage.
Неправильное подключение или использование этого провода может нарушить применимый закон и привести к серьезным травмам или повреждениям.

Furthermore, health-care workers may condemn the actions of security forces or may not cooperate in providing information about patients where laws may violate fundamental human rights.
Кроме того, медицинские работники могут осуждать действия сил безопасности или могут отказываться от сотрудничества в случае запросов информации о пациентах там, где законы могут нарушать основные права человека.

The unacceptable conditions in prisons, which may violate the rights of persons deprived of their liberty as contained in article 16.
Неприемлемых условий содержания в тюрьмах, которые могут нарушить права лиц, лишенных свободы, о чем упоминается в статье 16.

Contentious issues between indigenous peoples, Governments and business enterprises arising in the course of the implementation of major development projects should at all times be considered within the framework of democratic governance, open dialogue and negotiations, and should never be handled primarily as a problem of national security or law and order, as that often leads to military or police action that may violate the human rights of indigenous communities.
Возникающие в процессе реализации крупномасштабных проектов в области развития вопросы, по которым между коренными народами, правительствами и коммерческими структурами существуют разногласия, всегда должны решаться в рамках демократического процесса, открытого диалога и переговоров; и уж ни в коем случае они не должны трактоваться как проблемы национальной безопасности, нарушения закона и правопорядка, поскольку это зачастую приводит к неоправданному применению военной или полицейской силы, что, в свою очередь, чревато нарушением прав человека коренных общин.