MAYOR'S OFFICE OF THE CAPITAL на Русском - Русский перевод

• акимат столицы
• столичном акимате
• мэрию столицы

Примеры использования Mayor's office of the capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited the Mayor's Office of the capital of the Republic of Korea.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев посетил мэрию столицы Республики Корея.

The Mayor's Office of the capital has designed the Plan for the Development of the Education System for the next five years.
Столичным акиматом разработан План развития системы образования на ближайшие пять лет.

The President of our country Shavkat Mirziyoyev visited the Mayor's Office of the capital of the Republic of Korea.
Президент нашей страны Шавкат Мирзиеев посетил мэрию столицы Республики Корея.

For this purpose, the Mayor's Office of the capital allocated land and attracted investments of 90 million tenge within the program"Development of street trade.".
Для этих целей акиматом столицы выделены земельные участки и привлечены инвестиции в размере 90 млн тенге в рамках программы« Развитие уличной торговли».

In Astana, within the framework of the program"Rukhani zhangyru" the project"Uly dala zhastary" has been discussed, the Mayor's Office of the capital informs.
В Астане в рамках программы« Рухани жаңғыру» обсудили проект« Ұлы дала жастары», передает столичный акимат.

According to the official website of Mayor's office of the capital, during a visit the builders reported on the progress of the work performed.
Как сообщается на официальном сайте акимата столицы, во время посещения строители доложили о ходе выполняемых работ.

A mass bike ride was held in Astana dedicated to the International Specialized Exhibition"EXPO-2017", the Mayor's Office of the capital reported.
В Астане прошел массовый велопробег, посвященный Международной специализированной выставке ЭКСПО- 2017, сообщили в акимате столицы.

Answer: In order to attract franchise, the Mayor's Office of the capital jointly with"Damu" Entrepreneurship Development Fund" JSC has launched the Program for Financing Small and Medium-Sized Businesses in Astana spot lending.
Ответ: В целях привлечения франшизы акиматом столицы совместно с АО« Фонд развития предпринимательства« Даму» начата реализация Программы по финансированию субъектов малого и среднего предпринимательства города Астаны Точечное кредитование.

In Astana, the German plant for the production of plastic pipes is ready to reach full capacity in 2 years, Mayor's Office of the capital reported.
В Астане немецкий завод по производству пластиковых труб готов выйти на полную мощность через 2 года, сообщили в акимате столицы.

Schools to be built in Astana before end of year 24 April 2017 At present, 6 schools are constructed in Astana, commissioning of which is planned until the end of 2017, the official website of the Mayor's Office of the capital reports.
Школ построят в Астане до конца года 24 Апреля 2017 В настоящее время в Астане ведется строительство 6 школ, ввод в эксплуатацию которых планируется до конца 2017 года, сообщает официальный сайт акимата столицы.

The high growth of urbanization and migration and the adaptation of the economy to new technological challenges, Mayor's Office of the capital reported.
Высокий рост урбанизации и миграции и адаптация экономики к новым технологическим вызовам, передает столичный акимат.

Botanical Garden to appear in Astana by yearend 29 May 2017 The Botanical Garden will appear in Astana by the end of the year, the official website of Mayor's Office of the capital reported.
Ботанический сад появится в Астане к концу года 29 Мая 2017 Ботанический сад появится в Астане к концу года, сообщает официальный сайт акимата столицы.

Astana LRT conducts construction work on new transport system 13 May 2017 Astana is in full swing construction work on the new transport system Astana LRT, Mayor's Office of the capital reported.
Astana LRT ведет строительные работы на новой транспортной системе 13 Мая 2017 В Астане полным ходом ведутся строительные работы на новой транспортной системе Astana LRT, сообщает акимат столицы.

Construction of 6 km-roads to be completed in Astana this year 20 April 2017 In Astana construction of 6 km of roads will be completed this year, the Mayor's Office of the capital reported.
В Астане завершится строительство 6 км дорог в текущем году 20 Апреля 2017 В Астане завершится строительство 6 км дорог в текущем году, сообщили в акимате столицы.

Digital technologies will be introduced in the system of transport and medicine, city government, economy and environment, as well as in a range of other directions, the media center of the Mayor's Office of the capital informed.
Цифровые технологии будут внедрены в системе транспорта и медицины, управлении городом, экономике и окружающей среде, а также в ряде других направлений, передает медиацентр столичного акимата.

In mass bike ride dedicated to EXPO-2017 1,5K people took part 20 May 2017 A mass bike ride was held in Astana dedicated to the International Specialized Exhibition"EXPO-2017", the Mayor's Office of the capital reported.
В массовом велопробеге, посвященном ЭКСПО- 2017, приняло участие 1500 человек 20 Мая 2017 В Астане прошел массовый велопробег, посвященный Международной специализированной выставке ЭКСПО- 2017, сообщили в акимате столицы.

Astana in international ranking for creditworthiness increase 03 August 2017 The international ranking agency Moodys changed forecast of investment and credit potential of Astana to"positive", it was announced in the Mayor's Office of the capital.
Астана- в международном рейтинге повышения кредитоспособности 03 Августа 2017 Международное рейтинговое агентство Moodys изменило прогноз инвестиционного и кредитного потенциала Астаны на« позитивный», об этом сообщили в акимате столицы.

Astana and Beijing continue to exchange experience of transport management 15 April 2017 Astana Mayor Asset Issekeshev, as a part of his working trip to Beijing met with Mayor of the Chinese capital Tsai Chi, the Mayor's Office of the capital reports.
Астана и Пекин продолжают обмен опытом в области управления транспортом 15 Апреля 2017 Аким Астаны Асет Исекешев в рамках рабочей поездки в Пекин встретился с мэром китайской столицы Цай Ци, сообщает акимат столицы.

Pre-school institutions shortage is reduced in Astana- Mayor's Office 25 April 2017 To date, the lack of places in pre-school organizations in Astana has been reducing by putting into operation new kindergartens, an official website of the Mayor's Office of the capital reports.
В Астане снижается дефицит учреждений дошкольного образования- акимат 25 Апреля 2017 На сегодняшний день дефицит мест в дошкольных организациях Астаны снижается путем ввода в эксплуатацию новых детских садов, сообщает официальный сайт акимата столицы.

The implementation of the second part of the Program of development of productive employment and mass entrepreneurship is focused to increase the accessibility of crediting for the self-employed and unemployed population, it was announced in the Mayor's Office of the capital.
Реализация второй части Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства направлена на повышение доступности кредитования для самозанятого и безработного населения, об этом сообщили в столичном акимате.

Deputy Head of the municipal economy department of Astana Igor Alekseev told about the results of the works on the timely commissioning of facilities to provide engineering inf rastructure for the facilities of the International Specialized Exhibition EXPO-2017 at a briefing in the Mayor's Office of the capital.
Об итогах работ по своевременному вводу в эксплуатацию объектов по обеспечению инженерной инфраструктурой объектов Международной специализированной выставки ЭКСПО- 2017 рассказал заместитель руководителя управления коммунального хозяйства города Астаны Игорь Алексеев на брифинге в акимате столицы.

APK Youth branch discussed implementation plan for"Tugan Zher" program in Astana 18 May 2017 Representatives of the youth branch of the Assembly of People of Kazakhstan in Astana have put forward specific proposals for the implementation of"Tugan Zher" program, leading to spiritual renewal of the nation, Mayor's Office of the capital reported.
Молодежное крыло АНК обсудило план реализации программы« Туған жер» в столице 18 Мая 2017 Представители молодежного крыла Ассамблеи народа Казахстана г. Астаны выдвинули конкретные предложения по реализации программы« Туған жер», ведущей к духовному обновлению нации, сообщает акимат столицы.

More than 3,500 people have been employed in the capital, the official website of Mayor's Office of Astana reported.
В столице трудоустроено более 3, 5 тыс. человек, сообщает официальный сайт акимата Астаны.

To this end, they launched a real terror in the mayor's office of the northern capital.
С этой целью они развернули настоящий террор в примарии северной столицы.

According to Grigorisin, for this purpose they launched a real terror in the mayor's office of the northern capital.
По мнению Григоришина, с этой целью они развернули настоящий террор в примарии северной столицы.

With the assistance of deputies, the capital city's mayor's office has allocated a building for creating a rehabilitation centre for victims of human trafficking.
При содействии депутатского корпуса столичная мэрия выделила здание для создания реабилитационного центра для пострадавших от торговли людьми.

We note, the Mayor's Office of Astana awarded the best education institutions of the capital on the eve of the upcoming professional holiday of workers of the education system.
Напомним, акимат города Астаны наградил лучшие организации образования столицы в честь приближающегося профессионального праздника работников системы образования.

National artist of Kazakhstan Talgat Temenov proposed workers of Mayor's Office to construct a statue devoted to the 20th anniversary of the capital.
Народный артист Казахстана Талгат Теменов предложил сотрудникам акимата построить памятник в честь 20- летия столицы.

For example, for all residents and guests of the capital in the city square in front of the Mayor's Office a free concert with the participation of famous Kazakhstani artists is being held.
К примеру, для всех жителей и гостей столицы на городской площади перед акиматом проходит бесплатный концерт с участием известных казахстанских артистов.

The work in this direction is carried out in the framework of the interdepartmental commission activities on the issues of the share participation in housing construction at Mayor's Office of Astana, the press service of the capital Mayor's Office informed.
Работа в этом направлении проводится в рамках деятельности межведомственной комиссии по вопросам долевого участия в жилищном строительстве при акимате города Астаны( МВК), сообщает пресс-служба столичного акимата.