ME ALSO TO THANK на Русском - Русский перевод

• мне также поблагодарить
• мне также выразить признательность

Примеры использования Me also to thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me also to thank our partners for their unwavering support.
Позвольте мне также поблагодарить наших партнеров за их постоянную поддержку Африки.

Mr. President, allow me also to thank you for welcoming me to the Conference on Disarmament.
Г-н Председатель, позвольте мне также поблагодарить Вас за приветствие в мой адрес на Конференции по разоружению.

Allow me also to thank the members of the Bureau for their support and advice.
Позвольте мне поблагодарить также членов Бюро за их поддержку и советы.

Allow me also to thank the President for convening this debate within the General Assembly.
Позвольте мне также поблагодарить Председателя за созыв этой дискуссии в Генеральной Ассамблее.

Allow me also to thank the secretariat for extending such a warm welcome to our delegation.
Позвольте мне также поблагодарить секретариат за столь теплый прием по отношению к моей делегации.

Allow me also to thank his predecessor for the results achieved at the last session.
Позвольте мне также поблагодарить его предшественника на этом посту за результаты, достигнутые в ходе предыдущей сессии.

Allow me also to thank the Secretary of the Commission, Mr. Sergei Cherniavsky, for his unswerving assistance.
Позвольте мне также поблагодарить Секретаря Комиссии гна Сергея Чернявского за его неизменную помощь.

Allow me also to thank all my colleagues who have welcomed me to the Conference on Disarmament.
Позвольте мне также поблагодарить всех моих коллег, которые приветствовали меня на Конференции по разоружению.

Allow me also to thank the Secretariat, which prepared the other parts of the report now before the Assembly.
Позвольте мне также поблагодарить Секретариат, подготовивший другие части доклада, который рассматривается Ассамблеей.

Allow me also to thank Mr. Jayantha Dhanapala for the outstanding efforts he has been making for the cause of disarmament.
Позвольте мне также выразить признательность гну Джаянтхе Дханапале за его выдающийся вклад в дело разоружения.

Allow me also to thank your predecessors for the praiseworthy efforts made during their terms of office.
Позвольте мне также поблагодарить ваших предшественников за похвальные усилия, проявленные ими в период выполнения своего мандата.

Allow me also to thank the Chairperson of the Preparatory Committee and the other members of the Bureau for a job well done.
Позвольте мне также поблагодарить Председателя Подготовительного комитета и других членов Бюро за прекрасно проделанную работу.

Allow me also to thank your able predecessor, Ambassador Millar of Australia, for her wise leadership and tireless efforts.
Позвольте мне также поблагодарить вашу умелую предшественницу посла Австралии Миллар за ее мудрое руководство и неустанные усилия.

Allow me also to thank the Ambassadors of Switzerland, Slovakia, the United States of America and the Russian Federation for the same.
Позвольте мне также в этой же связи поблагодарить послов Швейцарии, Словакии, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации.

Allow me also to thank your predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral, for his untiring efforts during the previous session.
Позвольте мне также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту г-на Диогу Фрейташа ду Амарала за его неустанные усилия в ходе предыдущей сессии.

Permit me also to thank the outgoing President, Ambassador Kuniko Inoguchi, for her tireless efforts to break the stalemate of the CD.
Позвольте мне также поблагодарить уходящего Председателя посла Японии Иногути за неустанные усилия по преодолению застоя на Конференции.

Please allow me also to thank the outgoing President, the distinguished Ambassador of Turkey, for guiding us through our work in these last weeks.
Позвольте мне также поблагодарить уходящего Председателя уважаемого посла Турции за то, что он вел нас в нашей работе в последние недели.

Allow me also to thank his predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for his effective leadership at the fifty-ninth session of the Assembly.
Позвольте мне также поблагодарить его предшественника, г-на Жана Пинга( Габон), за эффективное руководство работой пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.

Allow me also to thank Mr. Didier Opertti, who led the General Assembly at its fifty-third session with remarkable distinction and efficiency.
Позвольте мне также поблагодарить г-на Дидьера Опертти, который столь умело и эффективно руководил работой Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

Allow me also to thank your predecessors, Ambassador Sun of South Korea and Mr. Pavel Grecu, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Romania.
Позвольте мне также поблагодарить Ваших предшественников- посла Южной Кореи Суна и поверенного в делах Постоянного представительства Румынии г-на Павла Греку.

Allow me also to thank your predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko of Ukraine, for the determined leadership with which he steered the work of the fifty-second session.
Позвольте мне также поблагодарить Вашего предшественника г-на Гэннадия Удовэнко, Украина, за умелое руководство работой пятьдесят второй сессии.

Allow me also to thank his predecessor, Ambassador Razali Ismail, who led the fifty-first session of the General Assembly with great distinction.
Позвольте мне также поблагодарить его предшественника посла Разали Исмаила, который руководил работой пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи с большим успехом.

Allow me also to thank the Secretary-General for the report he has prepared on the implementation of the May 2001 Brussels Programme of Action.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за подготовленный им доклад о выполнении Брюссельской программы действий, принятой в мае 2001 года.

Allow me also to thank his predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral, for the outstanding work he accomplished during his term of office.
Я также хотел бы выразить благодарность его предшественнику на этому посту г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за выдающиеся результаты проделанной им работы в период пребывания на посту.

Allow me also to thank the outgoing president of Bulgaria for all his efforts and for actively involving the informal group of observer States.
Позвольте также выразить признательность убывающему с поста Председателя представителю Болгарии за все его усилия и за активное задействование неофициальной группы государств- наблюдателей.

Allow me also to thank Ambassador Antonio Núñez Garcia-Saúco of Spain, current Chairman of the Board of Governors, for introducing draft resolution A/58/L.10.
Я также хотел бы выразить признательность нынешнему Председателю Совета управляющих послу Испании Антонио Нуньесу Гарсия- Сауко за представление проекта резолюции А/ 58/ L. 10.

Allow me also to thank, through you, Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa and her staff for the excellent start that they provided to the 2007 deliberations.
Позвольте мне также через вас поблагодарить посла Южной Африки Глодин Мцхали и ее персонал за тот превосходный старт, какой они обеспечили дискуссиям 2007 года.

Allow me also to thank the Secretary-General for his reports(A/48/522 and A/48/607) on the situation in the Middle East and for the just views he expresses therein.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря за его доклады( А/ 48/ 522 и А/ 48/ 607) о положении на Ближнем Востоке и за справедливое мнение, выраженное в этих документах.

Allow me also to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his inspiring report entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря гна Кофи Аннана за его вселяющий оптимизм доклад, озаглавленный<< При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех.

Permit me also to thank Mr. Ali Abdussalam Treki, President of the General Assembly at its sixty-fourth session, for his leadership and commitment during the past year.
Позвольте мне также поблагодарить г-на Али Абдель Салама ат- Трейки, Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии, за его руководящую роль и приверженность, проявленные в прошедшем году.