ME FOR ADVICE на Русском - Русский перевод

• мне за советом

Примеры использования Me for advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

She asked me for advice.
Она попросила совета.

But what I can tell you is that Jez Haydock came to see me… for advice.
Но, я могу рассказать вам, что ко мне приходил Джез Хейдок… за советом.

He comes to me for advices.
Он приходит ко мне за советом.

She came to me… for advice as town magistrate to protect the rights of her child.
Она пришла ко мне… за советом чтобы защитить права своего ребенка.

So he often came to me for advice.
Он часто приходил ко мне за советом.

She'd, ask me for advice about it sometimes.
Она иногда просила у меня совета.

Why is everyone asking me for advice?
Почему все спрашивают у меня совет?

For example, me for advice asked the woman of middle age.
Например, ко мне за консультацией обратилась женщина среднего возраста.

They come from afar to me for advice.
Ко мне приходят издалека за советом.

You came to me for advice, so that is the only reason I am telling you this.
Ы пришла ко мне за советом, поэтому только по этой причине€ тебе это расскажу.

Honey, therapists call me for advice.
Дорогая, психотерапевты звонят мне за советом.

I'm happy you came to me for advice, but sad this is my area of expertise.
Я рада что ты пришла ко мне за советом и мне грустно что я в этом эксперт.

When have you ever come to me for advice?
Огда это ты обращалась ко мне за советами?

People come to me for advice and assistance in a variety of situations; sometimes they are extremely difficult.
Люди приходят ко мне за советом и помощью в разных ситуациях, порой очень сложных.

But you know… He comes to me for advice.
Но, знаешь… он обращается ко мне за советами.

I mean, you come to me for advice like I'm some kind of magical Yoda Negro, but you don't listen.
То есть, ты приходишь ко мне за советом, будто я Черный Йода из Изумрудного города, но не слушаешь меня..

Listen, you shouldn't ask me for advice.
Послушай, тебе не следовало просить у меня совета.

All these kids coming to me for advice, all totally messed up, and I'm thinking,"Hey, welcome to my world.
Все эти дети, которые приходят ко мне за советом, все так запутались, а я думаю" добро пожаловать в мой мир.

Kings and Hands have come to me for advice since.
Короли и Десницы приходили ко мне за советом со времен.

I want you to come to me for advice, you know, and if it's not in my wheelhouse, you know, like, romance or investments… Career stuff, current events, vacation ideas, hairstyles.
Я хочу, чтобы ты за советом приходил ко мне, понимаешь, а если это не моей песочницы совочек, ну, понимаешь, там романтика всякая, вложения… карьерные вещи, валютные операции, задумки про отпуск.

If there are things you can't tell your mother, do not hesitate to ask me for advice.
Если есть что-то, что ты не хотел бы обсуждать с матерью, смело обращайся за советом.

Look how far we have come that you could come to me for advice and be able to ask me to borrow money.
Смотри, как далеко мы зашли, что ты приходишь ко мне за советом и можешь попросить у меня денег взаймы.

I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you.
Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне, вместо тебя.

I kind of set up Tom and Ann, and now they won't stop asking me for advice, which is a really bad move on their part, because I really don't care what happens to them.
Я вроде как свела Тома и Энн, так что они теперь без конца спрашивают у меня совета, что с их стороны очень глупо, потому что мне совершенно все равно, что с ними будет.

I have got a long night ahead of me just enjoying not having my daughter, you know, asking me for advice like she always does.
У меня впереди долгая ночь, которая будет без моей дочери. Которая спрашивает моего совета, как она обычно делает.

I have known some of those people for ten years and suddenly they're asking me for advice about their children, their wives, their husbands, their spiritual relationship with the Prophets.
Я знаю некоторых этих людей уже десять лет или больше, и вдруг они обращаются ко мне за советом по поводу своих детей, жен и мужей, своих духовных отношений с пророками.

Any repair of a doll, of its parts or inner mechanisms is possible only after direct contact with me for advice and necessary guidance.
Любой ремонт куклы, деталей или внутренних механизмов куклы возможен только после прямой связи со мной для получения консультации и необходимых указаний.

How-how do you think it feels that the one time he comes to me for advice, he ends up with a black eye?
Как ты думаешь я себя чувствую, когда единственный раз он пришел ко мне за советом, а в итоге получил синяк под глазом?

She came to me for financial advice.
Она пришла ко мне за финансовым советом.

Right, but you hired me for my advice.
Да, но вы наняли меня ради моих советов.