MEAN TO SAY на Русском - Русский перевод

• хочу сказать
• хотел сказать
• хочешь сказать
• хотите сказать

Примеры использования Mean to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean to say.
Я хочу сказать.

That is, I mean to say.
То есть, я хотел сказать.

I mean to say, there you are.
Я хотел сказать, подумай сама.

Well, I mean to say….
Что я хотел сказать….

You mean to say that you're a Daughter of Eve?
Вы хотите сказать, что вы- дочь Евы?

Dash it, I mean to say.
Черт побери, я хотел сказать.

You mean to say she's married?
Ты хочешь сказать, что она замужем?

YOUR dog, is what I mean to say.
ТВОЯ собака, вот что я хочу сказать".

You mean to say you truly found it?
Ты хочешь сказать, что вы его нашли?

Top"I simply mean to say that those rights that touch me….
Top- Я только хочу сказать, что те права, которые меня….

You mean to say we have to make choices?
Вы хотите сказать, что мы вынуждены делать выбор?

Look, what I mean to say… Is that there's nothing we can do.
Слушай, что я хотел сказать… что мы ничего не можем сделать.

You mean to say, that he was a pretender and a coward!
Вы хотите сказать он был притворщиком и трусом!

If you mean to say yes, then say yes.
Если ты хочешь сказать" да", то скажи" да.

You mean to say that they both went down that shaft?
Вы хотите сказать, что они оба спустились в шахту?

Adelaide, you mean to say you're leaving your vast fortune to Edgar?
Аделаида, вы хотите сказать, что оставите все, все, все Эдгару?

You mean to say Trent was behind everything that happened?
Вы хотите сказать, что все это устроил Трент?

What I mean to say is, you're not a truck.
Я хотел сказать, что ты не грузовик.

I mean to say, we were little more than acquaintances, y'know.
Я хочу сказать, мы были просто немного знакомы, понимаете.

What I mean to say is well, he's not like you.
Я хочу сказать, он не такой как вы.

I mean to say, a parcel like that is a terrible temptation.
Я хочу сказать, что сверток подобный этому- большое искушение.

What you mean to say is, it can come off like I know it all.
Ты хочешь сказать, что это выглядит так, будто я знаю все.

What I mean to say is that my father always told me that.
Я хотел сказать, что отец всегда говорил мне, что… Алек.

What I mean to say is I was thinking of you today. All of you.
Я хочу сказать, я думала о вас сегодня-- обо всех вас.

You mean to say you farmed out the old man to Mostyn?
Вы хотите сказать, что передоверили старика Мостину?

You mean to say you were peeing all the time I was in there?
Ты хочешь сказать, что ты все время ходил в туалет пока я был там?

You mean to say that we are now living in the age of reboiling….
Ты хочешь сказать, что мы сейчас живем в эпоху переваривания….

What I mean to say is that it will have to be music… Between us.
Я хотел сказать, что тогда пусть музыка объединяет нас.

You mean to say you never handled the controls yourself?
Ты хочешь сказать, что никогда самостоятельно не работал с пультом управления?

You mean to say, one of those pouches is at the airport right now?
Ты хочешь сказать, что одна из них находится в аэропорту прямо сейчас?