MEANINGFUL DATA на Русском - Русский перевод

• значимых данных
• значимые данные

Примеры использования Meaningful data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meaningful data on the health status of the population.
Значимые данные о состоянии здоровья населения.

Inadequate tools to collect meaningful data.
Неадекватный характер инструментов для сбора полезных данных.

Lack of meaningful data impairs informed decision-making.
Отсутствие значимых данных не позволяет принимать обоснованные решения.

ITC discussed the difficulties of collecting meaningful data with the Board's staff.
ЦМТ обсудил проблемы сбора значимых данных с сотрудниками Комиссии.

Lack of meaningful data impairs informed decision-making.
Отсутствие надежных данных препятствует информированному принятию решений.

This is at a very nascent stage and without any meaningful data population.
Эта работа находится на самой начальной стадии без какой-либо значимой совокупности данных.

Retrieving meaningful data from some companies could be a problem.
Могут возникать трудности с получением содержательных данных от некоторых компаний.

Keep your client feedback survey as succinct as possible, and you will have a better chance of getting meaningful data.
Сделайте свой опрос для получения отзывов и предложений от клиентов максимально лаконичным- и Ваши шансы на получение полезных сведений заметно возрастут.

Lack of meaningful data and monitoring and reporting systems, impairing informed decision-making;
Недостаток реально значимых данных, а также систем мониторинга и представления информации, мешающий принятию обоснованных решений;

Obviously, nobody can make 100% accurate predictions, however, experts base their analytics on concrete meaningful data.
Безусловно, никто в мире не может сделать на 100% точные прогнозы и предположения, однако эксперты составляют свою аналитику на основе объективных и значимых данных.

The availability of meaningful data on migration is an essential element in the development of an effective migration policy framework.
Наличие достоверных данных по миграции имеет существенно важное значение для разработки основ эффективной политики в области миграции.

Privacy concerns, combined with problems of stigmatization and reprisals, also restrict the possibilities for meaningful data collection.
Соображения конфиденциальности в сочетании с проблемами стигматизации и ответных действий также ограничивают возможности для значимого сбора данных.

We need to collect meaningful data and strengthen information systems, so as to help Governments view road safety as an important investment.
Мы должны обеспечить сбор значимых данных и укрепление информационных систем в целях помочь правительствам изменить свой подход к обеспечению безопасности дорожного движения и рассматривать его в качестве важных инвестиций.

Data summarization is required for all Configuration Manager 2007 software metering reports to display meaningful data.
Сводку данных необходимо выполнять для всех отчетов о контроле использования программных продуктов Configuration Manager 2007, чтобы получить значимые данные.

Greece- was provisionally considered to be at high risk because the NCC failed to provide meaningful data on population immunity for the past three years, the immunization activities in response to the large influx of refugees and migrants entering Greece over the past three years, and there appeared to be no national action plan for outbreak response.
НКС не смог представить значимых данных относительно коллективного иммунитета за последние три года, мероприятий по иммунизации в ответ на большой приток в страну беженцев и мигрантов за последние три года и из- за отсутствия национального плана действий в ответ на вспышку.

As level of cataloguing in national bibliographies is generally higher than elsewhere, potential for obtaining meaningful data from frbrisation is greater.
Так как уровень каталогизации в национальных библиографиях в целом выше, чем где бы то ни было, то и потенциал для получения значимой информации после процесса FRВRизации выше.

Several desired activities could not be implemented due to constraints in time and resources, and fewer than half of the 19 benchmarks could be operationalized to collect meaningful data.
Несколько намеченных мероприятий не удалось осуществить из-за нехватки времени и ресурсов, лишь менее половины из 19 контрольных показателей удалось задействовать в целях получения значимых данных.

An analysis of the annual reporting of the Bank of Uganda reveals that before 1994/95 gold exportation was such a minimal component of the Ugandan economy that the Bank did not release any meaningful data, and that regular reporting of substantial export data commenced only with the Bank's annual report of 1998/99.
Анализ ежегодных данных, публикуемых Банком Уганды, показывает, что до 1994/ 95 года экспорт золота составлял столь незначительный компонент угандийской экономики, что Банк не публиковал никаких серьезных данных, и что регулярная публикация значительных данных об экспорте началась лишь с ежегодного отчета Банка за 1998/ 99 год.

The target respondents were exhibition goers who generally have specific interest and affinity to such events and therefore, do not represent the population at large for any meaningful data collation exercise.
Целевыми респондентами являлись посетители выставки, проявлявшие особый интерес и любопытство к таким мероприятиям, которые, следовательно, не являются репрезентативными с точки зрения всего населения в целях значимого обобщения данных.

In this special issue, the COORDENA questionnaire presented by Vázquez and colleagues is one example of a tool for generating meaningful data on coordination across levels of care.
Вопросник COORDENA, представленный в этом специальном выпуске Vázquez и коллегами, является одним из возможных инструментов для получения значимых данных о координации на всех уровнях предоставления помощи.

Thus, the data and information management component of the Division of Environment Assessment is operating a computerized catalogue(" meta-database") on environmental data and information, developing critical datasets for assessments and assisting and supporting national Governments, regional data networks and other programmes in their efforts to improve access to and management of relevant and meaningful data and information on the environment.
Так, в рамках компонента деятельности Отдела экологической оценки по управлению данными и информацией ведется компьютеризированный каталог(" Метабаза данных") экологических данных и информации, создаются базы данных, необходимых для проведения оценок, и оказываются помощь и содействие национальным правительствами, региональным сетям данных и другим программам в их усилиях по улучшению доступа к соответствующим надежным данным и информации в области окружающей среды и обеспечению более эффективного управлениям ими.

Starting in 2011, g-Meets is being used to record statistical data on all meetings held at the four duty stations and away from established headquarters in a harmonized manner so that meaningful data comparison and analysis are possible across duty stations.
Начиная с 2011 года g- Meets используется для скоординированной регистрации статистических данных о всех заседаниях, проводимых в четырех местах службы и за пределами постоянных штаб-квартир, с целью сопоставления и анализа содержательной информации по всем местам службы.

The presence of chemical pollution has often been noted in developing countries, but effective monitoring programmes that generate meaningful data are often lacking.
Хотя наличие химического загрязнения часто отмечается в развивающихся странах, эффективных программ мониторинга, которые позволяли бы получать значимые данные, во многих случаях не имеется.

IV.34 Although the Advisory Committee recognizes that progress has been made, it cautions that, unless further progress is achieved in being more specific and using more objective criteria, it will become extremely difficult to collect useful and meaningful data to measure and evaluate the results achieved.
Хотя Консультативный комитет признает достигнутый прогресс, он предостерегает, что в отсутствие дальнейшего прогресса в повышении конкретизации и использовании более объективных критериев будет чрезвычайно сложно собрать полезные и конструктивные данные для измерения и оценки достигнутых результатов.

III. A model for making data meaningful.
Iii. модель облегчения осмысления данных.

In addition to supporting air operations planning, the consistent capture of high-volume data will establish meaningful baseline data for benchmarks and key performance indicator analysis.
В дополнение к поддержке планирования организации воздушных перевозок последовательный сбор большого объема данных приведет к созданию базы содержательных исходных данных для анализа контрольных ориентиров и ключевых показателей эффективности.

In addition to supporting air operations planning, the consistent capture of high volume data will establish meaningful baseline data for benchmark and key performance indicator analysis.
Помимо поддержки процесса планирования воздушных операций, последовательный сбор большого объема данных позволит сформировать массив исходных данных для проведения анализа базовых показателей и ключевых показателей результатов работы.

Statistical standards and studies: Guide on improving statistical literacy in the series of Making data meaningful 1.
Статистические стандарты и исследования: справочник по повышению статистической грамотности серии" Придать смысл статистическим данным" 1.

The analysis of data is limited to turning data into meaningful information.
Анализ данных ограничивается преобразованием данных в содержательную информацию.

Tailoring the questionnaire to an entity's needs and ensuring that meaningful gender-related data are gathered remain challenges.
Адаптация анкеты к нуждам учреждения и обеспечение сбора значимых данных гендерного характера остаются проблематичными.