MEANS ANY FORM на Русском - Русский перевод

• означает любую форму
• понимается любая форма

Примеры использования Means any form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds” means any form of pecuniary benefit.
Финансовые средства" означают любую форму финансовой помощи.

The Working Group eventually agreed to reformulate the second sentence of paragraph(2) along the following lines:"Writing' means any form, including without limitation a data message, that provides a record of the agreement or is otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference.
В конечном итоге Рабочая группа решила изменить формулировку второго предложения пункта 2 примерно следующим образом:" Под" письменной формой" понимается любая форма- включая, без каких-либо ограничений, сообщения данных,- обеспечивающая запись такого соглашения или иным образом являющаяся доступной для ее последующего использования.

Writing" means any form of information that is accessible so as to be usable for subsequent reference.
Письменная форма>> означает любую форму, в которой информация является доступной для ее последующего использования.

For the purposes of the present Protocol, deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority.
Для целей настоящего Протокола лишение свободы означает любую форму содержания под стражей или тюремного заключения или помещения лица в государственное или частное место содержания под стражей, которое это лицо не имеет права покинуть по собственной воле, по приказу любого судебного, административного или иного органа.

Deprivation of liberty" means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting, from which that person is not permitted to leave at will, by order of any judicial, administrative or other public authority;
Лишение свободы>> означает любую форму задержания или тюремного заключения какого-либо лица или его помещение в государственное или частное исправительное учреждение, которое этому лицу не разрешается покидать по собственному желанию, на основании решения любого судебного, административного или другого государственного органа;

The Havana Rules provide that deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority.
Согласно Гаванским правилам, лишение свободы означает любую форму задержания или тюремного заключения какого-либо лица или его помещение в государственное или частное учреждение, которое человеку не разрешается покидать по собственному желанию, на основании решения любого судебного, административного или другого государственного органа.

Deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting, from which this person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other public authority;
Лишение свободы" означает любую форму задержания или тюремного заключения или помещения какого-либо лица в государственное или частное учреждение для содержания под стражей на основании постановления любого судебного, административного или иного государственного органа, которое этому лицу не разрешается покидать по своему желанию;

Article 4, paragraph 2 of the Protocol stipulates that"deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority.
В пункте 2 статьи 4 Протокола уточняется, что" лишение свободы означает любую форму содержания под стражей или тюремного заключения или помещения лица в государственное или частное место содержания под стражей, которое это лицо не имеет права покинуть по собственной воле, по приказу любого судебного, административного или иного органа.

Writing' means any form of communication that[preserves a complete record of the information contained therein][is accessible so as to be usable for subsequent reference] and provides authentication of its source by generally accepted means or by a procedure agreed upon by the sender and the addressee of the communication.
Письменная форма" означает любую форму сообщения, которая[ позволяет обеспечить полную регистрацию содержащейся в сообщении информации][ является доступной для ее последующего использования] и обеспечивает удостоверение подлинности ее источника при помощи общепризнанных средств или процедуры, согласованной отправителем и адресатом сообщения.

Tobacco advertising” means any form of commercial communication with the aim- or the direct or indirect effect- of promoting a tobacco product.
Реклама табака» означает любой вид передачи коммерческой информации, рекомендации или действия с целью прямо или косвенно стимулировать продажу табачного изделия.

Writing' means any form of communication that is accessible so as to be usable for subsequent reference and provides identification of the sender and indication of the sender's approval of the information contained in the communication by generally accepted means or by a procedure agreed upon by the sender and the addressee of the communication;
Письменная форма" означает форму сообщения, которая является доступной для последующего использования и которая позволяет идентифицировать отправителя и установить согласие отправителя с информацией, содержащейся в сообщении, с помощью общепризнанных средств или процедуры, согласованной отправителем и адресатом сообщения;

For the purposes of the Act, deprivation of liberty means any form of confinement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority, whether as a punishment, a preventive measure, a protective measure, owing to their dependence on the assistance provided in such a setting or for any other reason.
В понимании указанного Закона, под лишением свободы подразумевается любая форма заключения лица в место лишения свободы государственного или частного, по указанию какого- либо судебного, административного или другого органа, в качестве наказания, процессуальной меры пресечения, защитной меры, а также вследствие зависимости от оказанной помощи или от любого другого мотива, место которое лицо не имеет право покинуть по собственной инициативе.

Deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority.
Лишение свободы» определяется в Статье 4( 2) следующим образом::« лишение свободы означает любую форму содержания под стражей или тюремного заключения или помещения лица в государственное или частное место содержания под стражей, которое это лицо не имеет права покинуть по собственной воле, по приказу любого судебного, административного или иного органа».

Article 44- For the purposes of this law, deprivation of liberty means any form of placing the person in a public or private detention at the orders of any judicial body, administrative or other body, as a punishment, penalty, measure of constraint, detention, and as a result of dependence on care provided or on any other grounds, place that person hasn't the right to leave on his own initiative.
Статья 44- Для целей настоящего закона под лишением свободы понимается любая форма помещения лица под стражу по решению любого судебного, административного или иного органа в качестве наказания, санкции или меры процессуального принуждения, меры безопасности, а также вследствие зависимости от оказания помощи, ухода или на любом ином основании помещение лица в государственное или частное место содержания под стражей, которое оно не вправе покинуть по собственной воле.

The dissemination of threats in any form and by any means;
Распространения угроз в любой форме и любыми средствами;

Oil" means petroleum in any form, including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products.
Нефтепродукт" означает нефть в любом виде, включая сырую нефть, мазут, отстой, нефтяные остатки и очищенные продукты.

A User Profile here means any secure form of electronic identity of the user enabling the use of a specific Device or network services e.g.
Под пользовательским профилем понимается любая защищенная форма электронной идентичности пользователя, позволяющая использовать конкретное Устройство или сетевые услуги.

Aa"oil" means petroleum in any form, including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products;
Aa" нефть" означает нефть в любом виде, включая сырую нефть, мазут, отходы от очистки, нефтяные отходы и продукты нефтепереработки;

The author holds the exclusive right to use the work in any form and by any means.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

The author shall enjoy the exclusive right to use his work in any form and by any means.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

Authors have exclusive rights to use their works in any form and by any means art. 16, para.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом статья 161.

The author in relation to his work the exclusive right to use the work in any form or by any means.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

The exclusive right to use the work, allowing the owner to use the work in any form or by any means.
Исключительное право на использование произведения, позволяющее владельцу самому использовать произведение в любой форме и любым способом.

No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means, except as expressly permitted in these Terms.
Услуги, даже частично, не могут быть воспроизведены в любой форме или любыми средствами за исключением форм и средств, явно разрешенных настоящими Условиями.

No part of this publication can be reproduced in any form or by any means without prior written permission of I.R.I.S.
Не допускается воспроизведение какой-либо части настоящей публикации в любой форме или любым способом без предварительного письменного разрешения компании I. R. I. S.

The author or other holder of copyright has exclusive title to the use of the work in any form and by any means.
Автор или иной обладатель авторского права имеет исключительное право на использование произведения в любой форме и любыми средствами.

No part of thismanualmay be used or reproduced in any form or by any means without prior written permission of Polar Electro Oy.
Запрещается использование или воспроизводство любой части данного руководства любыми средствами и в любой форме без предварительного письменного разрешения Polar Electro Oy.

Advertising is information about the person or goods, distributed in any form by any means and intended to form or maintain awareness of consumers of advertising and their interest in respect of such persons or goods.
Реклама- это информация о лице или товаре, распространенная в любой форме и любым способом и предназначенная сформировать или поддержать осведомленность потребителей рекламы и их интерес относительно таких лиц или товара.

Virus means any type or form of malicious-, hostile-, intrusive- or annoying Software, including but not limited to computer viruses, worms, trojan horses, spyware and dishonest adware.
Вирус- это любая форма или тип вредоносного программного обеспечения, включая, но не ограничиваясь компьютерными вирусами, вирусными программами самотиражирования« червь», вредоносными программами типа« Троянский конь», шпионскими ПО и мошенническими рекламными ПО.

For the purpose of this Law reproduction of a work shall mean the fixation in any tangible medium directly or indirectly, permanently or temporarily by any means and in any form, in whole or in part.
По смыслу настоящего Закона воспроизведением считается прямая или косвенная, временная или постоянная фиксация произведения на любом носителе, любыми средствами и в любой форме, полностью или его части.