MEANS OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• средство развития
• средства развития
• средством развития
• средств развития

Примеры использования Means of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education was also a means of development.
Образование также является средством развития.

Role play as a means of development of role identity in late adolescence.
Сюжетно- ролевая игра как средство развития ролевой идентичности старших подростков.

The rights approach to development requires us to re-examine the ends and means of development.
Правовой подход к развитию требует от нас пересмотреть цели и средства развития.

In clause is considered to a basis of means of development of expert systems and systems of an artificial intellect.
Исследуются средства разработки экспертных систем и систем искусственного интеллекта.

It is time that those bodies concentrate on human development as distinct from the means of development.
Наступило время, чтобы эти организации сосредоточили внимание на человеческом развитии в отличие от средств развития.

Informational educating environment as means of development of independent work of students during training in foreign language: Abstr.
Информационно- обучающая среда как средство развития самостоятельной работы студентов при обучении иностранному языку: Автореф.

It represented a hard drive to acquire the means of annihilation at the expense of the means of development.
Она представляла собой настойчивое стремление приобрести средства уничтожения за счет средств развития.

For us, good governance should be a goal and a means of development, guaranteeing full participation by all in national development..
Для нас нормальное управление должно быть целью и средством развития, с тем чтобы гарантировать полное участие всех в национальном развитии..

The Group recognizes the importance of non-core resources as a mechanism to enhance the capacity and supplement the means of development programmes.
Группа признает важность неосновных ресурсов как механизма укрепления и пополнения средств программы развития.

Human beings are both a goal and a means of development, and as such should be part and parcel of the social development process.
Люди являются объектом и инструментом развития, и в этом смысле они должны составлять неотъемлемую часть процесса социального развития..

It had also indicated that, under no circumstances, could a country be deprived of its means of development and subsistence.
Указывалось также на то, что ни одна страна, ни при каких обстоятельствах, не может быть лишена средств обеспечения ее развития и существования.

The use of Dagestan folk instruments in music class as a means of development of national musical culture of students// Humanities scientific researches.
Использование дагестанских народных инструментов на уроке музыки как средства развития национальной музыкальной культуры учащихся// Гуманитарные научные исследования.

Unless such obstacles are removed, ICT may be monopolized by some countries and cannot be a genuine means of development for all.
До тех пор, пока эти препятствия не будут устранены, ИКТ могут быть монополизированы некоторыми странами и не смогут стать подлинными инструментами развития для всех.

Also presented are the authors' recommendations as to means of development of realized self-regulation of students as means of raising reliability of their educational activity.
Представлены авторские рекомендации способов развития осознанной саморегуляции студентов как средства повышения надежности их учебной деятельности.

The representative of the Islamic Development Bank said that the Bank's principal focus was on promoting trade as a means of development.
Представитель Исламского банка развития сказал, что основное направление деятельности Банка- это поощрение торговли в качестве инструмента развития.

The article considers the role and place of the network educational projects as a means of development of information competence of students of primary school.
В статье рассматриваются роль и место сетевых обучающих проектов как средства формирования информационной компетентности учащихся начальной школы.

The main factors behind this poverty are the shortage of land and rudimentary tools, rapid population growth, and limited means of development.
Основными причинами подобной нищеты являются нехватка земли, примитивность средств ее обработки, быстрый рост населения и низкий уровень и ограниченность средств развития.

TGCC indicated that civil society organizations should be perceived by the authorities as a means of development, a platform for community-based action and an embodiment of citizens' responsibility and accountability.
ЦГСТ указал, что организации гражданского общества должны восприниматься властями как средство развития, платформа общественных действий и воплощение ответственности и подотчетности граждан.

Some delegates, especially from LDCs, highlighted the importance of integration into global supply and global value chains as a means of development.
Несколько делегатов, особенно от НРС, подчеркнули важное значение интеграции в глобальные производственно- сбытовые системы и глобальные цепочки создания стоимости как одного из инструментов развития.

The Ministry of Sports of Austria supports projects using sport as a means of development, ranging from fighting poverty and developing life skills to providing equality for females and persons with disabilities.
Министерство спорта Австрии оказывает поддержку проектам, которые используют спорт как средство развития- от борьбы с бедностью и формирования жизненных навыков до обеспечения равенства женщин и инвалидов.

We believe that the philosophy of reform must be based on the fundamental principle that reforms are means of development and not a goal in themselves.
Мы считаем, что концепция реформирования должна отталкиваться от фундаментального принципа, согласно которому реформа-- это стимул для развития, а не самоцель.

The author considers the modeling approach as means of development of person's creative potential which give him opportunity to realize his activity expressed in aspiration to receive new knowledge using empirical and theoretical methods of scientific knowledge.
Автор рассматривает модельный подход как средство развития творческого потенциала личности, создающее условие для проявления ее активности, выражающейся в стремлении получить новое знание при использовании эмпирических и теоретических методов научного познания.

The thorny question facing mankind is whether there is an organic linkage between manufacturing the instruments of death and destruction and fashioning the constructive means of development.
Острый вопрос, который стоит перед человечеством, состоит в том, существует ли органическая связь между производством орудий смерти и разрушения и выработкой конструктивных способов развития.

In its implementation cycle, the programme relies in the short term on traditional, but improved, means of development: greater official development assistance(ODA) and swifter debt relief.
В рамках цикла ее осуществления эта программа опирается в краткосрочном плане на традиционные, но, тем не менее, усовершенствованные средства развития: большую официальную помощь в целях развития( ОПР) и ускоренное сокращение задолженности.

On human rights, empowering our peoples with economic, social as well as political and civil rights must be both the end and the means of development.
Что касается прав человека, то наделение наших народов более широкими возможностями в экономической и социальной областях, а также большими правами в области политических и гражданских прав должно стать одновременно и целью, и средством развития.

The Austrian Ministry of Sports supports projects around the world that promote sport as a means of development, including issues such as fighting poverty and developing life skills and providing equality for women and persons with disabilities.
Австрийское министерство спорта по всему миру поддерживает проекты, пропагандирующие спорт как средство развития и направленные, в частности, на борьбу с нищетой, развитие жизненных навыков и обеспечение равенства для женщин и инвалидов.

The member countries of the Community of Portuguese-speaking Countries supported the work of UNESCO and appreciated its revitalization efforts which, they hoped, would enable it to contribute more effectively to the promotion of culture as a means of development.
Страны- члены Сообщества португалоговорящих стран поддерживают работу ЮНЕСКО и высоко оценивают ее усилия по активизации деятельности, которые, следует надеяться, будут более активно способствовать пропаганде культуры как средства развития.

We have created the pilot"Healthy Villages" programme, which views human beings as the purpose and the means of development and which aims to improve quality of life.
Мы разработали экспериментальную программу<< Здоровые деревни>>, в рамках которой человек рассматривается одновременно как цель и как средство процесса развития и которая призвана повысить качество жизни.

In addition to these special projects, UNESCO's post-Conference actions will focus on mainstreaming a gender perspective in all policy-planning programming, implementation and evaluation activities, as well as on the promotion of the active and broad participation of women at all levels and fields of activity, giving particular attention to women's priorities, perspectives and contributions to the rethinking of both the goals and means of development.
Центральное место в деятельности ЮНЕСКО по итогам Конференции будут, наряду с указанными специальными проектами, занимать вопросы включения гендерных соображений в основное русло деятельности в рамках всех мероприятий по стратегическому программированию, исполнению и оценке, а также поощрения активного и широкого участия женщин на всех уровнях и во всех областях деятельности с уделением особого внимания приоритетам, перспективам и вкладу женщин в переосмысление как целей, так и путей развития.

Mr. Al-Afifi(Oman) said that his country, which firmly believed that children were the foundation of society and the ends and means of development, attached particular importance to children and their welfare.
Г-н Аль- Афифи( Оман) говорит, что его страна, которая твердо убеждена в том, что дети являются основой общества, а также целью и средством развития, придает особо важное значение детям и их благополучию.