MEANS OF LEARNING на Русском - Русский перевод

• средства обучения

Примеры использования Means of learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-control and self-determination as a basic means of learning a foreign language.
Самоконтроль и самоопределение как основные средства изучения иностранного языка.

Education is the means of learning new things and is a vehicle through which an individual travels along different stages of life.
Образование-- это средство познания нового и одновременно средство, с помощью которого индивид проходит различные этапы жизни.

They are afraid of experiments, but they cannot even imagine all the possible means of learning.
Люди боятся опытов, но много способов познавания они и представить себе не могут.

Keywords: information technologies, means of learning, tool of ICT, means of informatization of education.
Ключевые слова: информационные технологии, средство обучения, средство ИКТ, средство информатизации образования.

The article describes how to involve students in the process of applying of the technical means of learning.
Описаны способы вовлечения учащихся в процесс применения технических средств обучения.

Keywords: technical means of learning, multimedia means of learning, correspondence learning, refresher courses.
Ключевые слова: технические средства обучения, мультимедийные средства обучения, заочная форма обучения, повышение квалификации.

The approach had been to use real-time forecasting as a means of learning about model performance.
Данный подход имел своей целью использовать прогнозы в реальном масштабе времени в качестве средства для изучения эффективности модели.

Scientific and is a means of learning and use of foreign achievements, as well as a means of informing about domestic scientific and technological developments.
Научно-технический перевод является средством изучения и использования зарубежных достижений, а также средством информирования об отечественных научно-технических достижений.

Integrated training emphasizes the content of the subject and terminology, and English becomes a means of learning different subjects.
Интегрированное обучение делает акцент на содержании предмета и терминологии, а английский язык становится средством изучения разных предметов.

Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.
Представление государствами докладов является бесценным средством выяснения проблем и получения первого впечатления об общих усилиях по выполнению санкций.

Watching English cinematic material as a way of bringing up moral and ethical norms by the students and a means of learning a foreign language.
Просмотр англоязычного кинематографического материала как элемент воспитания нравственно- этических норм у студентов и один из способов изучения иностранного языка.

He makes a point of investigating and selecting the best new means of learning(videos, PC programs, CD-Rom) to use as course support material.
Он также выполняет работу, связанную с изучением и отбором новых средств обучения( видео, компьютерные программы, CD- Rom), вводя их в программу курсов в качестве опорного материала.

The content of the educational process is regularly updated; special work is being carried out with the attendants of the courses in the acquisition of modern methods and means of learning.
Регулярно обновляется тематика учебного процесса, проводится специальная работа со слушателями для усвоения современных методов и инструментов обучения.

The author made recommendations on the use of certain types of multimedia means of learning in correspondence learning and on the refresher courses.
Высказаны рекомендации об использовании отдельных видов мультимедийных средств обучения на заочной форме обучения и курсах повышения квалификации.

Monitoring provided the means of learning from women participants as the programme progressed, so that women's concerns and needs could be included in the programme.
Мониторинг служит средством для получения от участвующих женщин информации о ходе осуществления программы для того, чтобы интересы и потребности женщин учитывались в содержании этой программы.

She also encouraged Cameroon to exchange ideas with other countries of the region as a means of learning from their experiences how they tackled and overcame cultural obstacles.
Она также призывает Камерун к обмену мнениями с другими странами региона в качестве средства изучения их опыта, связанного с рассмотрением и преодолением ими препятствий культурного характера.

Rather it is a means of learning the internal culture of these organizations for there will be a time when they will be in quandary, when they will question their own purposes and their own existence; then at that point they will be open for suggestions.
Скорее, это есть средство изучения внутренней культуры этих организаций, поскольку будет время, когда они будут в затруднительном положении, когда они будут подвергать сомнению свои собственные цели и свое существование; тогда они будут открыты для предложений.

The Working Group recognised that a common framework would be desirable across all of the krill fishery, with a means of learning about the ecosystem and testing the management system during the development of the fishery.
WG- EMM отметила, что было бы желательно иметь общую структуру для всего крилевого промысла с тем, чтобы получить знания об экосистеме и испытать систему управления в ходе развития промысла.

The article discusses the concept of"ICT","means of learning","tool of ICT","means of informatization of education" and their mutual relations.
В статье рассматриваются понятия« информационные технологии»,« средство обучения»,« средство ИКТ»,« средство информатизации образования» и их соотношение.

Literacy is an essential part of bridging the digital divide, and countries continue to explore the use of ICT in literacy in two ways: as a means of learning, and as an important application of literacy.
Обеспечение грамотности является неотъемлемой частью преодоления цифрового разрыва, и страны продолжают изучать возможности использования ИКТ в деле распространения грамотности по двум направлениям: как средства обучения и как важной сферы применения грамотности.

For all the above reasons, the Dominican Republic sets particular store by the evaluation of human rights at the international level as a means of learning about best practices and, in particular, of paying attention to the comments and recommendations made in response to this universal periodic report so as to improve its performance on its human rights agenda.
С учетом всех этих причин Доминиканская Республика придает особое значение оценке положения в области прав человека на международном уровне как способу перенять передовой опыт благодаря замечаниям и рекомендациям, которые будут сформулированы на основе настоящего доклада в рамках универсального периодического обзора, в интересах более эффективного решения задач в области прав человека в стране.

Reports and analyses of incidents involving radioactive material in scrap metal are valuable to the national and international scrap metal community as a means of learning from the experiences of others.
Доклады и аналитические материалы по инцидентам, связанным с присутствием радиоактивных материалов в металлоломе, представляют большую ценность для сообщества национальных и международных компаний, занимающихся металлолом, в качестве инструмента для извлечения уроков из опыта других сторон.

Modern developmental environment tends to reduce the possibility of risks for the child, which deprives him/her of the natural means of learning about the world and reduces creativity and independence and holds back the child's self-regulation, prolonging compelled dependence and making children more infantile.
Современная развивающая среда стремится свести к минимуму возможность риска для ребенка и это лишает его естественных способов освоения окружающего мира и снижает креативность, самостоятельность, волевое развитие, продлевает вынужденную зависимость и тем самым инфантилизирует современных детей.

Several submissions, as well as the regional workshop outcomes, emphasize the importance of non-formal education as an additional and complementary means of learning about climate change alongside formal educational channels.
В некоторых сообщениях, а также в выводах региональных рабочих совещаний подчеркивается важность неформального образования в качестве дополнительного и вспомогательного средства получения знаний об изменении климата наряду с официальной системой образования.

Promote and encourage regional programmes and projects that support the implementation of Article 6 and promote sharing of experiences as a means of learning, including through support for the dissemination of best practices and lessons learned, and of information and data;
Содействие и поощрение региональных программ и проектов, направленных на поддержку осуществления статьи 6, и содействие обмену опытом как средству обучения, в том числе путем оказания помощи в распространении наилучшей практики и извлеченных уроков, а также информации и данных;

The strategy of ECDC in the context of globalization and liberalization must not only be open and flexible but should also emphasize the exchange of experiences as a means of learning from successful examples, whether these be regional or interregional experiences.
Стратегия ЭСРС в условиях глобализации и либерализации должна не только носить открытый и гибкий характер, но и ставить во главу угла обмен опытом для извлечения уроков, причем как на региональном, так и на межрегиональном уровне.

This will be achieved through the enhanced capacity of key groups of actors to collect, analyse, exchange and apply data and information, identifying priorities and assessing the impact of policies and practices, and through exchanges of best practices as a means of learning from successful initiatives and assessing implications for policy change and enabling legislation.
Эти цели будут осуществляться путем укрепления способности ключевых групп участников собирать и анализировать данные и информацию, обмениваться ими и использовать их, определять приоритеты и анализировать результаты осуществления политики и различных видов деятельности, а также путем обмена информацией о наиболее эффективных видах деятельности благодаря обобщению опыта успешных инициатив и анализу последствий изменений в политике и результатов принятия стимулирующих законодательных актов.

VidyaSadan means place of learning.
Название Виджнянавада означает путь познания.

Service to develop didactic means of distance learning technologies;
Служба разработки дидактических средств дистанционной образовательной технологии;

Multimedia as a means of the learning efficiency is being discussed.
Обсуждается роль мультимедиа как средства повышения эффективности обучения.